Триммеры Husqvarna 129R 9673223-01 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Fontos
•
A  fűkaszák, szegélynyírók és tisztítófűrészek 
veszélyesek lehetnek, helytelen vagy 
gondatlan használatuk komoly vagy halálos 
kimenetelű sérülésekhez vezethet a dolgozó 
illetve környezete számára. Rendkívül fontos, 
hogy végigolvassa és megértse ezt a 
használati útmutatót.  
•
A gép kizárólagosan fűnyírásra, fűritkításra 
és/vagy erdőtisztogatásra alkalmas.  
•
A termékhez a műszaki adatokat ismertető 
fejezetben javasolt vágófelszerelésen kívül 
semmilyen egyéb tartozék nem használható.  
•
Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha 
szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan 
gyógyszert szed, amely befolyásolhatja a 
látását, az ítélőképességét vagy a 
koordinációs képességét.  
•
Ne használja a gépet szélsőséges időjárási 
körülmények között, például nagy hidegben 
illetve nagy melegben és/vagy párás 
éghajlaton.  
•
Viseljen személyi biztonsági felszerelést. Lásd 
a „Személyi védőfelszerelés” című fejezetben 
szereplő utasításokat. 
•
Soha ne használjon olyan gépet, amelynek 
eredeti konstrukcióján bármilyen módon is 
változtattak. 
•
Soha ne használjon olyan gépet, amely hibás. 
Végezze el az ebben a használati utasításban 
előírt ellenőrzési, karbantartási és 
szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási 
és szervizmunkákat szakképzett szerelőnek 
kell elvégeznie. Lásd a „Karbantartás” című 
fejezetben leírtakat. 
•
A gép beindítása előtt az összes burkolatot és 
védőlemezt fel kell szerelni. Ellenőrizze a 
gyertyapipa és a gyertyakábel épségét. 
Áramütés érheti, ha ezek károsodtak.  
•
A gép kezelője ügyeljen arra, hogy a munka 
során se ember, se állat ne jöjjön közelebb 15 
m-nél. Ha ugyanazon a munkaterületen 
többen is dolgoznak, a biztonsági távolságnak 
legalább 15 méternek kell lennie. 
FIGYELMEZTETÉS: A gép működés
közben elektromágneses mezőt hoz létre. 
Ez bizonyos körülmények esetén hatással 
lehet az aktív vagy passzív orvosi 
implantátumokra. A súlyos vagy halálos 
sérülés kockázatának csökkentése 
érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi 
implantátumot használó személyek a gép 
alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy 
az orvosi implantátum gyártójának 
tanácsát. 
FIGYELMEZTETÉS: Helytelen 
vágófelszerelés vagy helytelenül felszerelt 
kés használata növelheti a 
balesetveszélyt. 
FIGYELMEZTETÉS: Soha ne engedje,
hogy gyermekek használják a gépet, vagy 
a gép közelében tartózkodjanak. Mivel a 
gép rugós stop kapcsolóval van 
felszerelve, és enyhe mozgatással vagy az 
indítókarra kifejtett kis erővel is 
beindítható, bizonyos körülmények között 
kisgyermekek is elegendő erőt tudnak 
kifejteni a gép elindításához. Ez súlyos 
személyi sérüléshez vezethet. Ezért a 
gyertyapipát mindig húzza le a 
gyújtógyertyáról, ha nem tud 
folyamatosan felügyelni a gépre. 
Személyi védőfelszerelés
FIGYELMEZTETÉS: Amikor a gépet 
használja, viseljen mindig jóváhagyott 
személyi védőfelszerelést. A személyi 
biztonsági felszerelés nem küszöböli ki a 
sérülések kockázatát, de csökkenti a 
sérülés mértékét, ha bekövetkezik a 
baleset. A megfelelő felszerelés 
kiválasztásához kérje a kereskedő 
segítségét. 
FIGYELMEZTETÉS: Amikor fülvédőt visel,
mindig figyeljen a figyelmeztető 
jelzésekre és hangokra. A motor leállítása 
után azonnal vegye le a fülvédőket. 
Védősisak
Ha a tisztítandó bokor 2 m-nél magasabb, viseljen 
védősisakot. 
Hallásvédelem
Használjon elegendő hangtompító hatással 
rendelkező fülvédőt. 
Védőszemüveg
Mindig elismert szemvédőt használjon. Ha 
arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is 
kell viselnie. A jóváhagyott védőszemüveg az 
alábbi szabványoknak felel meg: EN 166 (Európa), 
ANSI Z87 (USA) és CSA Z94 (Kanada). 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











