Триммеры Gardena SmallCut 300 Accu (08844-20.000.00) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Kontrola pred ka
ž
d
ý
m pou
ž
it
í
m
Pred ka
ž
d
ý
m pou
ž
it
í
m trimmer vykonajte jej
vizu
á
lnu kontrolu.
Skontrolujte,
č
i s
ú
priechodn
é
vstupn
é
vetracie otvory.
Trimmer nepou
ží
vajte, ak s
ú
bezpe
č
nostn
é
zariadenia (tlakov
ý
sp
í
na
č,
bezpe
č
nostn
ý
kryt)
alebo cievka s vl
á
knom po
š
koden
é
alebo
opotrebovan
é.
Bezpe
č
nostn
é
zariadenia nikdy neodstavujte
mimo prev
á
dzku.
Pred začiatkom kosenia skontrolujte trávnik.
Odstráňte prípadné cudzie telesá. Taktiež v
priebehu práce dávajte pozor na cudzie telesá
(napr. konáre, povrazy, drôty, kamene…).
Ak pri kosení narazíte na prekážku, kosačku
vypnite a vyberte akumulátorový blok.
Odstráňte prekážku a skontrolujte, či kosačka
nie je poškodená. Ak je to potrebné, dajte
kosačku do opravy.
Pou
ž
itie a zodpovednos
ť
Tento trimmer môže spôsobiť vážne poranenia!
Trimmer pou
ží
vajte v
ý
hradne v s
ú
lade s
úč
elom pou
ž
itia uvedenom v tomto n
á
vode na
pou
ží
vanie.
Ste zodpovedn
í
za bezpe
č
nos
ť
v pracovnej
oblasti.
Dbajte na to, aby sa v bl
í
zkosti pracovnej
oblasti nenach
á
dzali
ž
iadne in
é
osoby (najm
ä
deti) a zvierat
á.
Trimmer nikdy nepou
ží
vajte s po
š
koden
ý
mi
alebo chybn
ý
mi ochrann
ý
mi zariadeniami!
Po použití kosačky vytiahnite akumulátorový blok
a pravidelne kontrolujte, či nie je poškodená
kazeta s vláknom. Podľa potreby nechajte
kosačku opraviť alebo vymeňte kazetu s vláknom.
Noste ochranu o
čí
alebo ochrann
é
okuliare!
Noste pevn
ú
obuv a dlh
é
nohavice, aby ste si
chr
á
nili nohy. Prsty a nohy udr
ž
ujte v
dostato
č
nej vzdialenosti od vl
á
kna na kosenie
– najm
ä
pri uveden
í
do prev
á
dzky.
Pri pr
á
ci v
ž
dy dbajte na bezpe
č
n
ý
a pevn
ý
postoj.
Dávajte si pozor pri chôdzi dozadu.
Nebezpe
č
enstvo potknutia sa!
Pracujte iba pri dostato
č
n
ý
ch vidite
ľ
n
ý
ch
podmienkach.
Preru
š
enie pr
á
ce
Trimmer nikdy nenech
á
vajte le
ž
a
ť
na
pracovisku bez dozoru.
Ak prestanete pracovať, vyberte batériu a
uložte si zastrihávač na bezpečnom mieste.
Ak prestanete pracovať, aby ste sa presunuli
do inej časti záhrady, vypnite kosačku,
počkajte, kým sa nezastaví a potom vytiahnite
akumulátorový blok.
Obozn
á
mte sa s prostred
í
m
Obozn
á
mte sa s okol
í
m a d
á
vajte pozor na
mo
ž
n
é
nebezpe
č
enstv
á,
ktor
é
by ste pri hluku
zariadenia nemuseli po
č
u
ť.
Trimmer nikdy nepou
ží
vajte pri da
ž
di alebo vo
vlhkom a mokrom prostred
í.
S trimmer nikdy nepracujte priamo pri
plaveck
ý
ch baz
é
noch alebo z
á
hradn
ý
ch
rybn
í
koch.
Bezpečnosť batérie
POZOR, HOR
ĽAVINA!
• Nikdy nenabíjajte batérie v blízkosti žieravín a
horľavých materiálov.
• Na nabíjanie batérie používajte iba originálnu
GARDENA nabíjačku. Použitie inej nabíjačky
môže natrvalo poškodiť batériu alebo dokonca
zapríčiniť požiar.
NEBEZPEČENSTVO V
ÝBUCHU!
• Zastrihávač chráňte pred teplom a ohňom.
• Nenechávajte ju na radiátore a nevystavujte na
dlhšiu dobu priamemu slnečnému žiareniu.
1. Zastrihávač používajte pri teplote okolia -10 °C až
+45 °C.
2. Pravidelne je potrebné kontrolovať napájací kábel,
či nie je poškodený alebo opotrebovaný. Používajte
iba nepoškodený napájací kábel.
3. Priloženú nabíjačku je možné používať len na
nabíjanie nabíjateľného akumulátora. ktorý sa
dodáva so zastrihávačom.
4. Nenabíjateľné batérie sa touto nabíjačkou nesmú
nabíjať (nebezpečenstvo požiaru).
Použitie / Zodpovednosť:
Pozor! Kvôli nebezpečenstvu telesného ohrozenia sa
akumulátor nesmie používať ako zdroj energie pre iné
zariadenia. Akumulátor používajte výhradne iba na
napájanie pre neho určených akumulátorových
prístrojov GARDENA.
Po silnom zaťažení nechať batériu najprv vychladnúť
(dĺžka chladnutia do 1 hodiny). Príliš zohriatu batériu
nie je možné nabíjať.
Skladovanie:
Akumulátor neskladujte pri teplote nad 45 °C alebo
na priamom slnku. V ideálnom prípade by mal byť
akumulátor uskladnený pri teplote pod 25°C, kedy je
Zariadenie nikdy neskladujte s pripojeným
akumulátorom. Predídete tak nevhodnému použitiu a
nehodám.
Akumulátor neskladujte na miestach so statickou
elektrinou.
SK
102
Содержание
- 118 Прекращайте использование триммера, прежде чем аккумулятор
- 119 Эксплуатация; Опасность травмирования в том случае, если при отпускании кнопки; Хранение; Пожалуйста, верните никель-металлогибридные батареи Вашему; Триммер можно подвесить за ручку. При хранении в
- 120 Техническое обслуживание; Необходимо использовать только оригинальные катушки с
- 121 Поиск и устранение неисправностей; обслуживание “Замена
- 122 Гарантия; Технические данные; примерно 6 часа; Поставляемые принадлежности; Катушка с кордом
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)