Триммеры EFCO DSH 400 T ES 61459011E1B - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

3
GB
the table.
16 - All labels with health hazards must be kept
in good conditions. In case of damage or 
deterioration, immediately substitute them 
(Fig. 21).
17 - D o n o t u t i l i z e t h e m a c h i n e f o r u s e s
different from the ones specified in the 
manual (see pag. 8).
18 - Never leave the machine unattended with
the engine running.
19 - Do not start the engine with the arm not
mounted.
20 - Check the brush cutter daily to be sure that
components and safety devices are full 
functioning properly.
21 - Do not attempt to carry out operations
or repairs that are not part of the normal 
maintenance. See the authorised dealer.
22 - When disposing of the machine at the
e n d   o f   i t s   u s e f u l   l i f e ,   t h i n k   o f   t h e 
environment. Take your old unit to your 
dealer who will be able to dispose of it in 
a proper manner.
23 - O n l y e x p e r i e n c e d p e r s o n s w h o a r e
familiar with the operation and safe use of 
this machine should use it. If you lend the 
blower to someone, also give them the 
instruction manual and ensure that they 
read it before using the machine.
24 - All saw service, other than the operations
shown in the present manual, should be 
performed by competent personnel.
25 - Keep this manual on hand and consult it
before each use of the tool.
26 - Please note that the owner or the user is
responsible for any accidents or damage to 
third parties or their property.
WARNING
-
Never use a machine with faulty safety 
e q u i p m e n t .   T h e   m a c h i n e ’ s   s a f e t y 
e q u i p m e n t   m u s t   b e   c h e c k e d   a n d 
maintained as described in this section. If 
your machine fails any of these checks 
contact an Authorised Service Centre to 
get it repaired.
-
A n y   u s e   o f   t h e   m a c h i n e   n o t   e x p r e s s l y 
e n v i s a g e d   i n   t h i s   m a n u a l   i s   t o   b e 
WARNING:
National regulations may limit
the use of the machine.
1 - Do not operate the machine unless you
have received specific instruction on its use. 
First time users must familiarise themselves 
thoroughly with the operation of the 
machine before working in the field.
2 - The machine must only be used by adults
in good physical condition who are familiar 
with the operating instructions.
3 - Never use the brush cutter when you are
tired or fatigued or if you have taken alcohol, 
drugs  or medication.
4 - Wear appropriate clothing and safety articles
such as: boots, heavy-duty trousers, gloves, 
protective eyewear, ear protection and 
protective helmet. Use clothing which is 
close-fitting but comfortable.
  5  -  Do not allow children to use the brush cutter.
  6  -  Do not allow other people to remain within 
15 metres during brush cutter use .
7 - Before using the brush cutter, make sure
that the blade fixing bolt is well-tightened.
8 - The brush cutter must be equipped with
the cutting accessories recommended by 
the manufacturer (look pag. 16).
9 - Never use the brush cutter without the blade
guard or the head.
10 - Before starting the engine, make sure that
the blade is free to move and is not in contact 
with any foreign objects.
11 - Every now and then while working, stop
the engine and check the blade. Replace it 
at the first sign of cracks or breaks.
12 - Only use the machine in well-ventilated
places, do not use in explosive or flammable 
atmospheres or in closed environments.
13 - Never touch the blade or attempt any
maintenance work while the engine is 
running.
14 - It is prohibited to fit any device other than
that supplied by the manufacturer.
15 - Do not use a machine that has been
d a m a g e d ,   b a d l y   r e p a i r e d ,   i m p r o p e r l y 
assembled or modified. Do not attempt to 
remove or bypass any of the safety devices. 
Only use cutting attachments indicated in 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











