Bresser National Geographic 114 900 AZ - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

ES

PL RU

DE EN FR NL IT

29

SUGERENCIA:

La  lente  de  inversión  de  la  imagen  no  resulta  adecuada 

para  la  observación  astronómica.  En  este  caso,  basta 

con  que  utilice  un  espejo  cénit  y  un  ocular.  La  lente  de 

inversión de la imagen puede utilizarse con un ocular para 

observaciones terrestres y de la  naturaleza.

i

NOTE per la pulizia

Pulire le lenti (gli oculari e/o gli obiettivi) soltanto con un panno morbido e 

privo di pelucchi (es. in microfibra). Non premere troppo forte il panno per 

evitare di graffiare le lenti.

Per rimuovere eventuali residui di sporco più resistenti, inumidire il panno 

per la pulizia con un liquido per lenti e utilizzarlo per pulire le lenti eserci-

tando una leggera pressione.

Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’umidità! Dopo l’uso, in par-

ticolare in presenza di un’elevata percentuale di umidità dell’aria, lasciare 

acclimatare l’apparecchio a temperatura ambiente in modo da eliminare 

l’umidità residua. Applicare i copri-obiettivo e conservare l’apparecchio 

nella borsa fornita.

7. Conservación

Su  telescopio  es  un  equipo  de  alta  calidad.  Por  ello  hay  que   evitar  que  el 

mismo  entre  en  contacto  con  polvo  y  humedad.  Evite  tocar  las  lentes  con 

los dedos.

Si  por  alguna  razón  observa  polvo  o  humedad  sobre  su   telescopio,   retire 

ésta en primer lugar con la ayuda de un pincel suave.Aún más  adecuado es 

el aire comprimido de un  pulverizador.  A continuación  limpie la zona sucia 

con un paño suave y que no suelte pelusas. Las huellas de los dedos sobre 

superficies  ópticas  se  limpian  mejor  con  un  trapo  suave  y  que  no  suelte 

pelusas, aplicando sobre el mismo un poco de alcohol.

En  caso  de  que  su  telescopio  tenga  alguna  vez  en  su  interior  humedad  o 

polvo,  no  intente  limpiarlo  por  sí  mismo.  En  este  caso  es  mejor   dirigirse  a 

una tienda especializada.

No  limpie  el  aparato  con  demasiada  frecuencia.  La  razón  es  que  una 

 utilización  excesiva  de  alcohol  o  de  pinceles  de  limpieza  puede   provocar 

daños en la sensible óptica del aparato.

En  el  caso  de  que  el  telescopio  presente  una  excesiva  acumulación  de 

polvo  o  humedad,  no  lo  limpie  por  sí  mismo;  diríjase  a  su  proveedor  o  al 

centro de servicio Lidl de su país que se menciona en estas  instrucciones.

Parte III: Apéndice

1. Posibles objetos de observación

A continuación, le incluimos una recopilación de algunos cuerpos celestes 

y constelaciones que puede observar con el telescopio. En las ilustraciones 

que se incluyen al final de este manual se presenta la forma en la que estos 

objetos  se  verán  a  través  del  telescopio  y  con  los  oculares  incluidos  en  el 

volumen  de  suministro,  siempre  y  cuando  las  condiciones  visuales  sean 

buenas.

La luna (No. 23)

La luna es el único satélite natural de la tierra

Diámetro: 

3.476 km

Distancia: 

384.400 km de la tierra

La  luna  se  conoce  desde  tiempos  prehistóricos.  Después  del  sol,  es  el 

segundo objeto celeste más claro. Como la luna da una vuelta  alrededor de 

la tierra cada mes, el ángulo entre la tierra, la luna y el se modifica continua-

mente; esto se ve en los ciclos de las fases lunares. El tiempo transcurrido 

entre  dos  fases  de  luna  nueva  consecutivos  es  de   aproximadamente  29,5 

días (709 horas). 

Constelación ORION / M42 (No. 24)

Ascensión recta: 

05

h

 35

m

 (Horas : Minutos)

Declinación: 

-05° 25' (Grados : Minutos)

Distancia: 

1.344 años luz de la tierra

Con  una  distancia  de  aproximadamente  1.344  años  luz  la  nebulosa  Orión 

(M42)  es  la  nebulosa  difusa  más  clara  del  cielo,  visible  a  simple  vista,  así 

como  un  objeto  que  puede  alcanzarse  con  telescopios  de  todos  los  tama-

ños, desde los binoculares más sencillos hasta los  observatorios terrestres 

más grandes y el telescopio Hubble Space. 

Se  trata  en  su  mayor  parte  de  una  gran  nube  de  gas  de  hidrógeno  y  polvo 

que se extiende a 10 grados a través de la constelación de Orión. La exten-

sión de esta potente nebulosa es de varios cientos de años luz.

Constelación LEIER / M42 (No. 25)

Ascensión recta: 

18

h

 53

m

 (Horas : Minutos)

Declinación: 

+33° 02' (Grados : Minutos)

Distancia: 

2.412 años luz de la tierra

La famosa nebulosa del anillo M57 de la constelación de Lyra se  considera 

con  frecuencia  el  prototipo  de  una  nebulosa  planetaria;   pertenece  a  las 

grandes  bellezas  del  cielo  de  verano  del  hemisferio  norte.  Algunas  investi-

gaciones  recientes  han  demostrado  que,  con  toda  probabilidad,  se  trata 

de  un  anillo  de  materia  clara  y  brillante  que  rodea  a  la  estrella  central  (sólo 

visible con telescopios de gran tamaño), y no de una estructura gaseosa en 

forma  esférica  o  elíptica.  Si  la  nebulosa  del  anillo  se  contemplara  desde  el 

lateral, se asemejaría a la nebulosa Dumbbell M27. En este objetos miramos 

exactamente al polo de la nebulosa. 

Constelación de Vulpécula / M27 (No. 26)

Ascensión recta: 

19

h

 59

m

 (Horas : Minutos)

Declinación: 

+22° 43' (Grados : Minutos)

Distancia: 

1.360 años luz de la tierra

La  nebulosa  Dumbbell  M27  fue  la  primera  nebulosa  planetaria  que  se 

descubrió  en  el  cielo.  El  12  de  julio  de  1764  Charles  Messier  descubrió 

esta  nueva  y  fascinante  clase  de  objetos.  En  este  caso  vemos  este   objeto 

prácticamente  desde  su  plano  ecuatorial.  Si  la  nebulosa  se   contemplara 

desde  uno  de  los  polos,  probablemente  presentaría  la  forma  de  un  anillo  y 

se asemejaría en su aspecto a lo que conocemos de la nebulosa del anillo 

M57. Este objeto puede verse bien incluso con oculares de poco aumento, 

siempre y cuando las condiciones atmosféricas sean adecuadas.

2. Eliminación de fallos:

Fallos: 

Ayuda:

No hay imagen 

 Retire de la abertura del  objetivo la cape-

ruza de protección y el parasol.

Imagen no nítida 

 Enfoque a través del anillo de ajuste de 

foco

No se puede  

Espere a que se iguale 

ajustar la nitidez 

la temperatura

Mala imagen 

 No mire nunca a través de un cristal (ven-

tana)

El objeto observado  

Ajustar el visor 

visible en el visor pero  

(punto II-4)

no en el telescopio 

Imagen torcida u 

La pieza de conexión 

oblicua, a pesar de 

del ocular en el prisma

prisma cenit 

 cenit tiene que ajustarse en 

posición vertical

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. 

Le informazioni su uno smaltimento conforme sono dispo-

nibili presso il servizio di smaltimento comunale o l’Agenzia 

per l’ambiente locale.

Per  lo  smaltimento  dell’apparecchio  osservare  le  disposi-

zioni  di  legge  attuali.  Le  informazioni  su  uno  smaltimento 

conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento 

comunale o l’Agenzia per l’ambiente locale.