Bresser National Geographic 114 900 AZ - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

ES PL RU

DE

EN

FR NL IT

11

4. Accessories tray

Hold  the  accessories  tray  (10)  against  the  fastening  devices  (22)  on  the 

 tripod  legs.  Screw  the  three  butterfly  screws  (12)  from  below  through  the 

fastening devices in the tray (No. 7).

5. Tube

Hold the telescope's main tube (1) as shown, in the middle of the  alt-azimuth 

mount (9), and screw the screws (8) into the tube from both sides (No. 8).

6. Vertical fine adjustment 

To  mount  the  vertical  fine  adjustment  (17),  first  push  the  adjustment  rod 

through holding device (X) on the mount (No. 9a). 

Then undo the screw (Y) for the adjustment rod, and insert it on the other end 

of the rod. Then tighten it in place (No. 9b). 

Important:  Do  not  overtighten  the  vertical  fine  adjustment  fastening 

screw. If you do, the main tube will not be  vertically adjust­

able.

Risk of bodily injury!

Never  use  this  device  to  look  directly  at  the  sun  or  in 

the  direct  proximity  of  the  sun.  This  will  result  in  a  risk  of 

blindness.

7. Assembling the finder scope/LED finder scope

Note:  The  LED  finder  scope's  battery  is  safeguarded  against  dis­

charge with plastic foil when shipped. The foil must be  removed 

before first use (No.1d).

7.1.  Finder scope installation (type I):  

Finder scope with threaded mounting 

The  finder  scope  and  finder  scope  mount  (No.  1a,  2)  are  included  in  the 

packaging. 

Remove  the  finder  scope  mount  fastening  screws  on  the  main  tube  (No. 

1a,  14),  and  set  the  mount  onto  the  projecting  screws  on  the  telescope's 

main  tube.  Carefully  reinsert  and  tighten  the  screws  previously  removed  to 

securely fasten the finder scope mount in place. 

Now,  undo  the  finder  scope  adjusting  screws  (No.  1a,  3)  —  3  or  6  of  them 

depending on finder scope model — until the finder scope can easily be slid 

into its mount.  

Important:  Make  sure  the  finder  scope  lens  points  toward  the  main 

tube end (No. 1, 4).

Retighten the screws equally to securely fasten the finder scope in place. 

7.2.  Finder scope assembly (type II):  

LED finder scope with screw threading

To assemble the LED finder scope (No. 1b, 2), remove the LED finder scope 

fastening  screws  on  the  telescope's  main  tube  (No.  1c,  14).  Set  the  LED 

finder scope onto the projecting screws on the  telescope's main tube. Then 

carefully  reinsert  and  tighten  the  screws  previously  removed  to  securely 

fasten the LED finder scope in place. 

Important:  Make  sure  the  LED  finder  scope  lens  points  towards  the 

main tube end (No. 1, 4).

7.3.  Finder scope assembly (type III):  

LED finder scope with Quick Insert

The  LED  finder  scope  (No.  1b,  2)  and  mount  constitute  a  single  unit.  Slide 

the  foot  of  the  LED  finder  scope  completely  into  the  appropriate  base  on 

the  telescope's  main  tube  (No.  10,  X).  The  finder  scope  mount  will  snap  in 

place. 

Important:  Make  sure  the  LED  finder  scope  lens  points  towards  the 

main tube end (No. 1, 4). 

7.4.  Finder scope assembly (type IV):  

Finder scope with Quick Insert 

The  finder  scope  and  its  mount  are  preassembled  and  included  in  the 

packaging.

Slide  the  finder  scope  mount  foot  entirely  into  the  appropriate  base  on  the 

telescope's  main  tube  (No.  10,  X).  The  finder  scope  mount  will  snap  in 

place. 

Important:  Make  sure  the  LED  finder  scope  lens  points  towards  the 

main tube end (No. 1, 4). 

There  are  two  clamping  screws  (No.  1c,  14)  and  a  spring-loaded   counter 

screw  on  the  finder  scope  mount.  Evenly  tighten  the  clamping  screws  until 

resistance is felt to securely fasten the finder scope in place.  

8. Aligning the finder scope 

8.1 Aligning types I and IV (finder scopes) 

The  finder  scope  must  be  adjusted  before  use;  the  finder  scope  and  the 

telescope's main tube must be aligned parallel to one  another. 

Insert  the  eyepiece  with  the  greatest  focal  length  into  the  zenith  mirror 

(12b, refracting telescopes only) or directly into the eyepiece supports (No. 

13,  reflecting  telescopes  only).  Point  the  telescope  at  a  significant  object 

approximately  300  metres  away  (e.g.  a  house  gable,  church  tower  top  or 

building facade) and adjust until the object appears in the centre of the field 

of vision (No. 15a, A).

Look through the finder scope and align it by turning the 3 or 6  adjustment 

screws  until  the  object  is  visible  in  the  middle  of  the   crosshairs.  The  image 

you  previously  saw  through  your  telescope  lens  must  be  visible  exactly  in 

the  centre  of  the  finder  scope  (2)   crosshairs  in  order  to  align  properly  (No. 

15a, C).

HINT:

 Some  finder  scopes  have  no  integrated  optical  image 

reversion. The image in these finder scopes will be upside 

down. This is not a fault. 

i

8.2 Aligning types II and III (LED finder scopes)

The  LED  finder  scope  must  be  adjusted  before  use;  the  LED  finder  scope 

and the telescope tube must be aligned parallel to one another.

Insert the eyepiece with the greatest focal length into the zenith mirror (No. 

12b,  refracting  telescopes  only)  or  directly  into  the  eyepiece  supports  (No. 

13,  reflecting  telescopes  only).  Point  the  telescope  at  a  significant  object 

approximately  300  metres  away  (e.g.  a  house  gable,  church  tower  top  or 

building facade) and adjust until the object appears in the centre of the field 

of vision (No. 15b, A).

Then turn the LED finder scope (2) on using the On/Off switch (No. 1b, Z). 

Select setting 2 for daytime or setting 1 for nighttime. 

Look through the LED finder scope and align it by turning the horizontal (No. 

1b,  X)  and  vertical  (No.  1b,  Y)  adjustment  screws  until  you  see  the  red  dot 

in the centre of the image (No. 15b, C). The finder scope and telescope are 

now aligned.

9. Protection caps

In order to protect the inside of your telescope from dust and dirt, the tube 

opening is protected by a dust-protection cap (No. 11, X). 

To use the telescope, remove the cap from the opening. 

10. Inserting the eyepiece

10.1. On refracting telescopes

Two  eyepieces  (18)  and  a  star  diagonal  prism  (19)  are  supplied  with  this 

telescope. 

The  eyepieces  allow  you  to  decide  which  magnification  you  want  your  tel-

escope to have. 

Before you insert the eyepiece and the star diagonal prism, you must remove 

the dust-protection cap from the eyepiece  connection tube (6). Loosen the 

screw  (No.  12a,  X)  on  the  eyepiece  connection  tube  and  insert  the  star 

diagonal prism. Retighten the screw (X) on the eyepiece connection tube.

Release the clamping screw (No. 12b, X) to fasten the 20 mm eyepiece into 

the zenith mirror in the same way, and then retighten the clamping screw to 

secure the eyepiece in place.  

Make sure that the eyepiece is pointing vertically upward. If it is not, loosen 

the screw (No. 12a, X) on the eyepiece  connection tube and rotate the star 

diagonal prism into the  vertical position. Remove the dust cap from the main 

tube end.