Сварочное оборудование Telwin INVERPULSE 320 R A MIG TIG MMA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
- 8 -
Kreislauf abgeführt wird und der Wasserumlauf in
Schwung kommt;
- sofort danach das Ventil schließen, um den Austritt
von Wasser zu verhindern.
_____________________( E )____________________
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN:
¡ANTES DE UTILIZAR EL APARATO LEA
ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD DE ENFRIAMIENTO
Esta unidad de enfriamiento con líquido debe utilizarse
exclusivamente para enfriar sopletes por agua para
instalaciones de soldadura MIG/MAG y TIG.
DATOS TÉCNICOS
Chapa de datos (TAB. 1)
Los principales datos relativos al empleo y a las
prestaciones de la unidad de enfriamiento se resumen en
la chapa de características con el siguiente significado:
1
- P
1 l/min
: potencia de enfriamiento a 1 l/min del flujo
de líquido refrigerante y 25ºC de temperatura
ambiente.
2
- símbolo del sistema refrigerante con líquido.
3
- símbolo de la línea de alimentación.
4
- U
1
: Tensión alterna y frecuencia de alimentación de
la unidad de enfriamiento (límites admitidos ±10%)
5 -
símbolos referidos a las normas de seguridad: ¡antes
de utilizar el aparato lea con atención el manual de
instrucciones!
6
- número de matrícula para la identificación de la
unidad refrigerante (indispensable para la asistencia
técnica, solicitud de recambios, búsqueda del origen
del producto).
7
- norma EUROPEA de referencia para la seguridad y
la fabricación de los sistemas de enfriamiento para
soldadura por arco.
8
- I
1 max
: corriente máxima absorbida por la línea.
9
- Grado de protección del envoltorio:
10
- P
max
: presión máxima.
NOTA:
el ejemplo de chapa incluido es una indicación
del significado de los símbolos y de las cifras; los valores
exactos de los datos técnicos de la unidad refrigerante
deben controlarse directamente en la chapa de la misma
unidad.
INSTALACIÓN, SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO
¡ATENCIÓN!
EFECTÚE
TODAS
LAS
OPERACIONES
DE
INSTALACIÓN
Y
CONEXIÓN ELÉCTRICAS CON EL APARATO
APAGADO Y DESCONECTADO DE LA RED DE
ALIMENTACIÓN. LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS
DEBEN SER REALIZADAS EXCLUSIVAMENTE POR
PERSONAL EXPERTO Y CUALIFICADO.
MODALIDAD DE ELEVACIÓN DEL APARATO
La unidad de enfriamiento descrita en este manual no
tiene sistemas de elevación.
UBICACIÓN DEL APARATO
Localizar el lugar de instalación de la unidad de
enfriamiento de manera que no haya obstáculos
cerca de la apertura de entrada y salida del aire de
enfriamiento (circulación forzada por ventilador, si está
presente); asegúrese asimismo que no se aspiran polvos
conductivos, vapores corrosivos, humedad, etc...
Mantener al menos 250 mm de espacio libre alrededor
de la unidad de enfriamiento.
¡ATENCIÓN! Colocar el aparato en una
superficie plana con una capacidad adecuada
al peso para evitar que vuelque o se
desplace.
ALIMENTACIÓN (CONEXIÓN ELÉCTRICA)
La unidad de enfriamiento debe conectarse a la soldadora
con el cable incluido
(FIG.B)
.
CONEXIÓN A LA SOLDADORA
-
Conectar a la unidad de enfriamiento el cable de
alimentación incluido
(FIG.B)
, utilizando el conector
específico (hembra 5 polos).
- Conectar el conector (macho 5 polos), colocado en
el otro extremo del cable, a la toma correspondiente
colocada en el panel posterior de la soldadora.
FUNCIONAMIENTO
¡ATENCIÓN! LAS OPERACIONES DE
LLENADO
DEL
DEPÓSITO
DEBEN
EFECTUARSE CON EL APARATO APAGADO
Y DESCONECTADO DE LA RED DE ALIMENTACIÓN.
UTILIZAR SOLO AGUA DESMINERALIZADA.
EN CASO DE EMPLEO CON TEMPERATURAS
INFERIORES A 2ºC, SE ACONSEJA UTILIZAR
LÍQUIDO ANTIHIELO CON BASE DE ETILENO O UNA
MEZCLA COMPUESTA DE AGUA DESMINERALIZADA
Y GLICOL ETILÉNICO.
EVITAR TAJANTEMENTE UTILIZAR LÍQUIDO
ANTIHIELO A BASE DE PROPILENO.
1 -
Efectúe el llenado del depósito a través del agujero
de llenado: CAPACIDAD del depósito = 8 l; ponga
atención en evitar cualquier rebose de agua al final
del llenado.
2 -
Cierre el tapón del depósito.
3 -
Conectar las tuberías exteriores de enfriamiento a
los relativos acoples prestando atención a cuanto se
especifica a continuación:
-
: DISTRIBUCIÓN AGUA (Fría)
-
: RETORNO AGUA (Caliente)
Conexiones frontales
Para utilizar estos acoples es necesario introducir el
”tapón” incluido
(FIG. E)
en la conexión de impulsión
posterior
(Fig. F)
.
Conexiones posteriores
Deben utilizarse para el acople de los tubos de agua
presentes en el haz de cables RA del alimentador
exterior (si está presente), y también para el acople de
los tubos de agua del soplete TIG RA, interponiendo
el adaptador disponible como accesorio
(Fig. C)
.
4 -
Efectuar la conexión a la toma de alimentación y
poner el interruptor en posición ”I”. La unidad de
enfriamiento entra entonces en funcionamiento
