Telwin INVERPULSE 320 R A MIG TIG MMA - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

- 27 -

închidere;

- 

conectaţi ţevile flex ale unităţii de răcire la unitatea 

tracţiune/pistolet;

- 

activaţi unitatea de răcire;

- 

verificaţi să existe circulaţia apei şi, în cazul în care 

acest  lucru  nu  se  întâmplă,  deşurubaţi  manual 

supapa de aerisire (Fig.D) timp de câteva secunde, 

astfel încât să se elimine aerul aflat în circuit şi să 

se reactiveze circulaţia;

- 

imediat după aceea închideţi supapa pentru a evita 

ieşirea apei.

____________________( PL )____________________

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA:

PRZED  UŻYCIEM  URZĄDZENIA  NALEŻY  UWAŻNIE 

PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!

OPIS URZĄDZENIA CHŁODZĄCEGO

Urządzenie  chłodzące  płynem  musi  być  używane 

wyłącznie  w  uchwytach  spawalniczych  chłodzonych 

wodą,  podłączonych  do  linii  spawalniczych  MIG/MAG  i 

TIG.

DANE TECHNICZNE

Tabliczka znamionowa (TAB. 1)

Główne  dane  dotyczące  zastosowania  i  wydajności 

urządzenia  chłodzącego  są  podane  na  tabliczce 

znamionowej, posiadają one następujące znaczenie:

1

  -  P

1  l/min

:  moc  chłodzenia  przy  przepływie  płynu 

chłodzącego  1  l/min  w  temperaturze  otoczenia  25 

°C.

2

  -  symbol systemu chłodzenia płynem.

3

  -  symbol linii zasilania.

4

  -  U

1

: Napięcie przemienne oraz częstotliwość zasilania 

urządzenia chłodzącego (dopuszczalny limit ±10%).

5

  -  symbole  dotyczące  przepisów  bezpieczeństwa: 

przed  użyciem  urządzenia  należy  uważnie 

przeczytać instrukcję obsługi!

6

  -  numer  seryjny  służący  do  identyfikacji  urządzenia 

chłodzącego (niezbędny dla pogotowia technicznego, 

podczas  zamawiania  części  zamiennych  oraz 

badania pochodzenia produktu).

7

  -  norma  EUROPEJSKA  dotycząca  bezpieczeństwa  i 

produkcji systemów chłodzenia używanych podczas 

spawania łukowego.

8

  -  I

1 max

: maksymalny prąd pobierany z sieci.

9

  -  Stopień zabezpieczenia obudowy.

10

 -  P

max

: maksymalne ciśnienie.

UWAGA:

  na  tabliczce  znamionowej  podane  jest 

przykładowe  znaczenie  symboli  i  cyfr;  dokładne  dane 

techniczne  urządzenia  chłodzącego  należy  odczytać 

bezpośrednio na tabliczce samego urządzenia.

MONTAŻ, BEZPIECZEŃSTWO I FUNKCJONOWANIE

UWAGA!  WYKONAĆ  WSZELKIE  OPERACJE 

MONTAŻU 

ORAZ 

PODŁĄCZENIA 

ELEKTRYCZNE PO UPRZEDNIM WYŁĄCZENIU 

URZĄDZENIA  I  ODŁĄCZENIU  GO  OD  SIECI 

ZASILANIA.

PODŁĄCZENIA  ELEKTRYCZNE  MUSZĄ  BYĆ 

WYKONYWANE  WYŁĄCZNIE  PRZEZ  PERSONEL 

DOŚWIADCZONY LUB WYKWALIFIKOWANY.

SPOSÓB PODNOSZENIA URZĄDZENIA

Urządzenie chłodzące opisane w tej instrukcji obsługi nie 

jest wyposażone w systemy podnoszenia.

USTAWIENIE URZĄDZENIA

Wyznaczyć  miejsce  instalacji  urządzenia  chłodzącego 

w  taki  sposób,  aby  w  pobliżu  otworu  wlotowego  i 

wylotowego  powietrza  chłodzącego  nie  znajdowały 

się  przeszkody,  (wymuszone  krążenie  za  pomocą 

wentylatora, jeżeli występuje); upewnić się jednocześnie, 

czy nie są zasysane pyły przewodzące, opary korozyjne, 

wilgoć, itd..

Zapewnić  co  najmniej  250mm  wolnej  przestrzeni  wokół 

urządzenia.

UWAGA!  Ustawić  urządzenie  na  płaskiej 

powierzchni,  o  nośności  odpowiedniej  dla 

jego  ciężaru,  celem  uniknięcia  wywrócenia 

lub przesunięcia, które są niebezpieczne.

ZASILANIE (PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE)

Urządzenie chłodzące musi być podłączone do spawarki 

z  zastosowaniem  przewodu  znajdującego  się  w 

wyposażeniu 

(RYS.B)

.

PODŁĄCZENIE DO SPAWARKI 

-

Podłączyć

przewód  znajdujący  się  w  wyposażeniu 

spawarki  do  urządzenia  chłodzącego 

(RYS

.

  B)

, 

wykorzystując  przeznaczoną  do  tego  celu  wtyczkę 

(wtyczka żeńska 5-biegunowa).

-  Podłączyć  wtyczkę  (męska  5-biegunowa),  znajdującą 

się  na  drugim  końcu  przewodu  do  odpowiedniego 

gniazdka na tylnym panelu spawarki.

DZIAŁANIE

UWAGA! 

OPERACJE 

NAPEŁNIANIA 

ZBIORNIKA  MUSZĄ  BYĆ  WYKONYWANE  PO 

WYŁĄCZENIU  URZĄDZENIA  I  ODŁĄCZENIU 

GO OD SIECI ZASILANIA.

STOSUJ WYŁĄCZNIE WODĘ DEMINERALIZOWANĄ.

W  PRZYPADKU  UŻYWANIA  URZĄDZENIA  W 

TEMPERATURACH 

NIEPRZEKRACZAJĄCYCH 

2  °C  ZALECA  SIĘ  STOSOWANIE  PŁYNU 

NIEZAMARZAJĄCEGO 

NA 

BAZIE 

ETYLENU 

LUB  MIESZANKI  SKŁADAJĄCEJ  SIĘ  Z  WODY 

DEMINERALIZOWANEJ I GLIKOLU ETYLENOWEGO.

BEZWZGLĘDNIE  UNIKAJ  STOSOWANIA  PŁYNU 

NIEZAMARZAJĄCEGO NA BAZIE POLIPROPYLENU.

1  -

  Napełnić  zbiornik  przez  wlew:  POJEMNOŚĆ 

zbiornika  =  8  l;  zachować  ostrożność,  aby  nie 

rozlewać wody podczas napełniania zbiornika.

2  -

  Zakręcić korek zbiornika.

3  -  Podłączyć  zewnętrzne  przewody  chłodzące  do 

odpowiednich  złączek,  zwracając  uwagę  na 

zalecenia zamieszczone niżej: 

    - 

 : ZASILANIE WODY (Zimna)

    - 

 : POWRÓT WODY (Ciepła)

Połączenia z przodu

    Aby wykorzystać te złączki należy włożyć “zatyczkę” 

znajdującą się w wyposażeniu urządzenia 

(RYS. E)

, 

podczas podłączania zasilania z tyłu 

(RYS. F)

.