Telwin INVERPULSE 320 R A MIG TIG MMA - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

- 7 -

ÄTHYLENGLYKOL ZU VERWENDEN.

VERMEIDEN  SIE  UNBEDINGT  DIE  VERWENDUNG 

VON 

FROSTSCHUTZMITTELN 

AUF 

POLYPROPYLENBASIS.

1  -

  Füllen  Sie  durch  den  Stützen  in  den  Tank:  Sein 

FASSUNGSVERMÖGEN  beträgt  8  l;  achten  Sie 

darauf, daß nach dem Einfüllen nicht zuviel Wasser 

austritt.

2  -

  Tankstopfen schließen.

3  - 

Die  externen  Kühlleitungen  mit  den  zugehörigen 

Steckanschlüssen  verbinden.  Bitte  Folgendes 

beachten: 

    - 

 : WASSERVORLAUF (kalt)

    - 

 : WASSERRÜCKLAUF (warm)

Anschlüsse vorn

    Für die Verwendung dieser Anschlüsse muss der im 

Lieferumfang  enthaltene  ”Stopfen” 

(ABB.  E)

  in  den 

hinten liegenden Anschluss für den Vorlauf eingefügt 

werden 

(ABB. F)

.

Anschlüsse hinten

    Sie  sind  zu  verwenden  zum  Einstecken  der 

vorhandenen  Wasserrohre  in  das  Kabelbündel  RA 

des  externen  Vorschubapparates  (falls  vorhanden), 

aber  auch  zum  Einstecken  der  Wasserrohre 

des  WIG-Brenners  RA.  Hier  ist  der  als  Zubehör 

erhältliche Adapter zwischenzuschalten 

(Abb. C)

.

4  -

  Den Anschluß  an  die  Versorgungsdose  vornehmen 

und  den  Schalter  in  die  Stellung  ”I”  führen.  Die 

Kühleinheit  nimmt  daraufhin  den  Betrieb  auf  und 

wälzt das Wasser innerhalb des Brenners um.

5  -

  Wenn  die  Kühleinheit  mit  der  Schweißmaschine 

verbunden ist, wird der Schalter nicht verwendet, weil 

die Versorgungskontrolle von der Schweißmaschine 

selbst vorgenommen wird.

    Der  Betrieb  der  Kühlanlage  kann  dem  Typ  der 

Schweißmaschine  angepaßt  werden,  an  der  sie 

hängt. Es gibt Anwendungen, bei denen die Einheit 

in  demselben  Augenblick  startet,  in  dem  auch 

die  Schweißmaschine  ihren  Betrieb  aufnimmt. 

In  anderen  Fällen  wieder  tritt  die  Kühleinheit 

automatisch  in  Betrieb  vom  Beginn  bis  zum  Ende 

des  Schweißvorganges.  Die  Kühleinheit  kann  je 

nach  verwendeter  Stromstärke  zwischen  3  und  10 

Minuten laufen.

    Die  Kontrolle  des  Druckes  im  Kreislauf,  also  des 

umlaufenden Wassers wird von der Schweißmaschine 

ausgeführt:  Wird  ein  unzureichender  Wasserdruck 

festgestellt, so wird der STOP der Schweißmaschine 

veranlaßt, gleichzeitig erscheint auf dem Display der 

maschineneigenen Bedientafel eine Alarmmeldung.

6  - 

Nach  einigen  Betriebsminuten,  insbesondere  wenn 

zur  Verlängerung  Verbindungsschläuche  benutzt 

werden, kann es erforderlich sein, den Wasserstand 

im  Behälter  durch  Nachfüllen  einer  geeigneten 

Wassermenge wiederherzustellen.

7  -

  Wenn die Anzeigelampe (orange) auf der Frontseite 

der Einheit aufleuchtet (unzureichender Wasserdruck), 

könnte  es  erforderlich  sein,  den  Kreislauf  zu 

entlüften,  um  den  Wasserumlauf  zu  aktivieren.  Bei 

laufender  Anlage  dazu  das  Entlüftungsventil 

(Abb. 

D)

 mit der Hand einige Sekunden losschrauben, um 

die  Wasserzirkulation  anzutreiben.  Anschließend 

das Ventil wieder aufschrauben, um den Austritt von 

Wasser zu verhindern.

    Falls  der  Wasserumlauf  nicht  in  Schwung  kommt 

und die Anzeigelampe weiterhin aufleuchtet, muß die 

Kühleinheit  sofort  abgeschaltet  werden.  Ziehen  Sie 

für die ersten Abhilfemaßnahmen die Ausführungen 

im Abschnitt Wartung zu Rate.

8  - 

Die  Einheit  darf  nicht  betrieben  werden,  wenn  die 

Leitungen des Brenners und, wo dies erforderlich ist 

(siehe  Punkt  3),  der  ”Verschlussstopfen”  des  hinten 

liegenden Vorlaufes nicht angeschlossen sind, denn 

andernfalls  tritt  das  Wasser  ungehindert  aus  und 

kann  Schäden  an  den  umliegenden  Stromkreisen 

anrichten.

WARTUNG

ACHTUNG! 

VOR 

BEGINN 

DER 

WARTUNGSTÄTIGKEITEN 

IST 

SICHERZUSTELLEN, DASS DIE KÜHLEINHEIT 

AUSGESCHALTET  UND  VOM  VERSORGUNGSNETZ 

GETRENNT IST.

Bei  Kontrollen  mit  anliegender  Spannung  im  Innern 

der Kühleinheit drohen schwere Stromschläge durch 

den direkten Kontakt mit spannungsführenden Teilen 

oder  Verletzungen  durch  den  direkten  Kontakt  mit 

beweglichen Elementen.

PLANMÄSSIGE WARTUNG

DIE  ARBEITEN  IM  RAHMEN  DER  PLANMÄSSIGEN 

WARTUNG 

KÖNNEN 

VOM 

BEDIENER 

DURCHGEFÜHRT WERDEN.

-   Prüfen  Sie  in  regelmäßigen  Abständen,  die  von  der 

Nutzungsintensität  abhängen,  den  Wasserstand  im 

Tank.

-   Prüfen sie regelmäßig, ob externe Schlauchleitungen, 

die mit der Kühleinheit verbundenen sind, zusitzen.

AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG

ZUR 

AUSSERPLANMÄSSIGEN 

WARTUNG 

GEHÖRENDE TÄTIGKEITEN SIND AUSSCHLIESSLICH 

FACHKUNDIGEN  PERSONEN  AUS  DEM  GEBIET 

ELEKTRIK-MECHANIK VORBEHALTEN.

ACHTUNG!  FALLS  FOLGENDE  FÄLLE 

AUFTRETEN:

-  Aufleuchten  der  Signallampe  für  unzureichenden 

Wasserdruck,

-  Häufiges  Auffüllen  des  Ölstandes  im  Tank 

erforderlich,

-  Austretendes Wasser,

In  diesen  Fällen  die  Kühleinheit  sofort  abschalten,  den 

Stromstecker ziehen und die Schläuche, Anschlußstellen 

und  sämtliche  Komponenten  innen  und  außen 

prüfen,  die  mit  dem  Kühlmittelkreislauf  in  Verbindung 

stehen.  Anschließend  die  notwendigen  Reparaturen 

durchführen.

ACHTUNG!  Wenn  der  Behälter  geleert  und 

anschließend das zugrundeliegende Problem 

gelöst  wird,  könnte  es  erforderlich  sein,  die 

Luft  aus  dem  Kreislauf  abzuführen,  um  den 

Wasserumlauf  zu  aktivieren.  In  diesem  Fall  ist 

folgendermaßen vorzugehen:

-  den  Behälter  füllen  und  den  Verschlußstopfen 

aufschrauben;

-  die  Schläuche  der  Kühleinheit  an  das 

Drahtvorschubsystem/Brenner anschließen;

-  die Kühleinheit aktivieren;

-  prüfen, ob das Wasser zirkuliert. Tut es dies nicht, 

das  Entlüftungsventil  (Abb.  D)  einige  Sekunden 

lang  losschrauben,  damit  die  Luft  aus  dem