Makita VC004GLZ01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

14 ENGLISH

NOTE:

 The left battery slot (when facing the front of 

the cleaner) has priority over the right battery slot. 

The right battery slot will only be identified as a power 

source, either when no battery is installed in the 

left battery slot or the battery in the left battery slot 

becomes empty.

NOTE:

 You can remove the battery from the left 

battery slot and recharge it after the cleaner has 

switched its power source from the left battery slot to 

the right without ceasing operation. To give priority 

back to the left battery slot after installing a recharged 

battery, restart the cleaner.

With a single battery

Only one battery is required as a power source in either 

the left or right battery slot. The cleaner automatically 

determines which battery slot is available according to 

operating conditions.

Installation and uninstallation

To install battery cartridges, release the lock first, 

and open the battery cover. Then insert the battery 

cartridges.

► 

Fig.3:

1.

 Lock 

2.

 Battery cover

Align the tongues on the battery cartridges with the 

grooves in the battery housing and slip them into place. 

Insert them all the way until they lock in place with a 

little click. 

Then lock the battery cover.

► 

Fig.4:

1.

 Battery cartridge 

2.

 Button

To remove the battery cartridges, slide them out of the 

battery housing while pressing and holding the buttons 

in front of the cartridges.

CAUTION:

Always install the battery cartridge 

fully.

 If not, it may accidentally fall out of the appli

-

ance, causing injury to you or someone around you.

CAUTION:

Do not install the battery cartridge 

forcibly.

 If the cartridge does not slide in easily, it is 

not being inserted correctly.

NOTE:

 When the cleaner switches the power source 

from the first battery to the second, it may require a 

temporary halt in operations, causing a slight loss of 

suction. Please note that it is not malfunction so the 

cleaner recovers and resumes operations immedi

-

ately after the pause.

Indicating the remaining battery 

capacity

Press the check button on the battery cartridge to indi

-

cate the remaining battery capacity. The indicator lamps 

light up for a few seconds.

► 

Fig.5:

1.

 Indicator lamps 

2.

 Check button

Indicator lamps

Remaining 

capacity

Lighted

Off

Blinking

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

Charge the 

battery.

The battery 

may have

malfunctioned.

NOTE:

 Depending on the conditions of use and the 

ambient temperature, the indication may differ slightly 

from the actual capacity.

NOTE:

 The first (far left) indicator lamp will blink when 

the battery protection system works.

Battery indicators on control panel

The remaining battery capacity can be read on the 

control panel at any time. Press the check button, and 

the left and right indicators will show the battery charge 

levels correspondingly.

► 

Fig.6:

1.

 Battery indicators 

2.

 Check button

► 

Fig.7

Battery indicator status

Remaining 

battery 

capacity

On

Off

Blinking

50% to 100%

20% to 50%

0% to 20%

Charge the 

battery

Battery not 

inserted

NOTE:

 The battery indicators will also be activated 

when the cleaner starts functioning or switches its 

power source from one to another.