Sony Ericsson W580i - Инструкция по эксплуатации

4 Содержание Обозначения В данном руководстве используются следующие обозначения : Примечание Услуга или функция зависит от сотовой сети или от абонентской подписки . Дополнительную информацию можно получить у оператора сотовой сети . % См . также стр . } С помощью клавиши выбора или джойстика выдел...

5 Начало работы Начало работы Сборка , SIM- карта , аккумулятор , включение , справка , вызовы . Сборка Перед включением телефона необходимо установить в телефон SIM- карту и аккумулятор . SIM- карта и аккумулятор Для установки SIM- карты и аккумулятора 1 Выключите телефон . Снимите панель аккумулят...

6 Начало работы или в режиме ожидания ) следует заменить аккумулятор . Используйте только аккумуляторы , рекомендованные корпорацией Sony Ericsson, % 88 Аккумулятор . Включение телефона Перед включением телефона необходимо зарядить аккумулятор и установить SIM- карту . Для быстр ой подготовки телефо...

7 Начало работы PIN- код Для активизации услуг в телефоне может потребоваться PIN- код ( персональный идентификационный номер ) SIM- карты . При вводе PIN- кода цифры отображаются на экране звездочками , за исключением случая , когда PIN- код начинается с тех же цифр , что и номер службы экстренной ...

8 Начало работы Для просмотра информации о функциях • Выделите функцию и выберите Функции } Информация ( если это меню доступно ). Для просмотра демонстрационного клипа • В режиме ожидания выберите Меню } Развлечения } Демонстрация . Режим “Flight mode” Телефон может работать в двух режимах : • Реж ...

9 Начало работы Для отображения меню “Flight mode” • В режиме ожидания выберите Меню } Параметры , перейдите на вкладку Общие } Flight mode , затем выберите функцию . Номер IMEI Сохраните номер IMEI ( международный идентификатор мобильного оборудования ), который может понадобиться в случае кражи те...

10 Общие сведения о телефоне Общие сведения о телефоне Основные элементы телефона , значки на экране , меню , ввод букв , диспетчер файлов , Memory Stick Micro™ (M2™). Основные элементы телефона Обозначения клавиш могут отличаться от приведенных . 567 8 15 1234 910 11 12 13 14 16 This is the Interne...

12 Общие сведения о телефоне Обзор системы меню * PlayNow™* Интернет * Развлечения Интерактивн . услуги ** РадиоИгры TrackID™** Видеопроигр . VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист . управление Запись звука Личный тренер Сообщения WALKMAN ВыполнениеХодьбаРезультатыПараметры Нов . сообщение ВходящиеЭл . почта...

14 Общие сведения о телефоне Функции клавиш Главное меню отображается в виде значков . Некоторые подменю содержат вкладки . Нажимая джойстик влево и вправо , выделите вкладку , затем выберите функцию . Джойстик Джойстик – Клавиша Переход в главное меню и выбор выделенного элемента . Перемещение по м...

15 Общие сведения о телефоне Открытие проигрывателя Walkman®. Вызов меню событий % 19 Меню событий . Вызов голосовой почты – удерживайте клавишу нажатой ( если сохранен номер ). Выбор режима съемки . Съемка фотографии – удерживайте клавишу нажатой . – Поиск контакта , начинающегося с определенной бу...

16 Общие сведения о телефоне Отображение информации о состоянии ( в режиме ожидания ). Увеличение громкости во время разговора , при прослушивании проигрывателя Walkman® и радиоприемника . Настройка яркости камеры . Переход к следующей дорожке в проигрывателе Walkman® – удерживайте клавишу нажатой ....

17 Общие сведения о телефоне Строка состояния Ниже приведено краткое описание некоторых значков , которые могут отображаться на экране . Быстрый доступ Для быстрого доступа к меню и функциям телефона можно использовать клавиши и джойстик . Использование клавиш быстрого доступа Клавиши быстрого досту...

18 Общие сведения о телефоне Использование команд джойстика В режиме ожидания нажмите , , или для вызова меню или выполнения функции . Для изменения команд джойстика 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Ссылки . 2 Выделите функцию и выберите Измен . 3 Выделите функцию меню...

19 Общие сведения о телефоне Для ввода букв в режиме Т 9™ 1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Нов . сообщение } Сообщение SMS . 2 Клавиши нажимают по одному разу для любой буквы независимо от того , является ли буква первой на клавише . Например , для того , чтобы ввести слово “Jane”, на...

20 Общие сведения о телефоне всплывающего текста ( Параметры } вкладка Общие } Нов . события } Всплывающие ). • Запущ . прилож . – приложения , выполняющиеся в фоновом режиме . • Мои ссылки – добавление и удаление ссылок , а также изменение их порядка в списке . • Интернет – закладки для страниц Инт...

21 Общие сведения о телефоне Вкладки диспетчера файлов Диспетчер файлов содержит три вкладки ( специальные значки указывают местоположение файлов ): • Все файлы – все содержимое памяти телефона и карты Memory Stick Micro™ (M2™); • На Memory Stick – все содержимое карты Memory Stick Micro™ (M2™); • В...

22 Телефонные вызовы Для создания папки 1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов . 2 Откройте требуемую папку и выберите Функции } Новая папка . 3 Введите имя папки . 4 Выберите OK для сохранения папки . Для выбора одного или нескольких файлов 1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетче...

23 Телефонные вызовы Для ответа на вызов или отклонения вызова • Для ответа на вызов выберите Ответ или откройте телефон . • Для завершения или отклонения вызова выберите Занято . Для отключения микрофона 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу . 2 Для продолжения разговора еще раз нажмите и удержив...

24 Телефонные вызовы Для просмотра местных номеров службы экстренной помощи 1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты . 2 Выберите Функции } Функции } Спец . номера } Экстренн . номера Контакты Приложение “ Контакты ” предназначено для сохранения имен , телефонных номеров и другой персональной ин...

25 Телефонные вызовы Для удаления всех контактов в телефоне 1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты . 2 Выберите Функции } Дополнительно } Удалить все } Выбрать } Да . Для автоматического сохранения имен и телефонных номеров на SIM- карте 1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты . 2 Выберит...

28 Телефонные вызовы Для вызова голосового почтового ящика • В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Для изменения номера голосовой почты 1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Параметры } Номер голос . почты . 2 Введите номер и выберите OK . Управление голосом Телефон поз...

29 Телефонные вызовы Для использования функции воспроизведения имени вызывающего абонента 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Управл . голосом } Воспроизв . имени . 2 Выберите функцию . Для набора номера голосом с использованием телефона 1 В режиме ожидания нажмите и удер...

30 Телефонные вызовы Для включения функции и записи команд приема вызовов голосом 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Управл . голосом } Ответ голосом } Включить . 2 Следуйте инструкциям , которые отображаются на экране , и выберите Продолж . Дождитесь сигнала и произнеси...

31 Телефонные вызовы Для включения переадресации вызовов 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Вызовы } Переадресация . 2 Выберите тип вызова и режим переадресации , затем Включить . 3 Введите телефонный номер , на который будут переадресованы вызовы . 4 Выберите OK . Несколько выз...

32 Телефонные вызовы Нажмите Функции для выполнения следующих функций : • Перекл . – переключение между двумя вызовами ; • Объедин . вызовы – объединение двух вызовов ; • Перевести вызов – соединение двух вызовов ; при этом телефон отключается от обоих вызовов . Конференция Конференция – это вызов ,...

34 Телефонные вызовы Запрет вызовов Эта услуга позволяет заблокировать входящие и исходящие вызовы ( требуется пароль , предоставляемый поставщиком услуг ). Для включения услуги запрета вызовов 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Вызовы } Управл . вызовами } Запрет вызовов . 2 Вы...

35 Телефонные вызовы Длительность и стоимость вызовов Длительность вызова отображается во время разговора . Телефон позволяет проверить длительность последнего вызова , всех исходящих вызовов и общую продолжительность разговоров . Для проверки длительности вызовов • В режиме ожидания выберите Меню }...

36 Сообщения Сообщения Текстовые , мультимедийные и голосовые сообщения , электронная почта , “ Мои друзья ”. Телефон поддерживает услуги обмена сообщениями . Информацию о предоставляемых услугах можно получить у поставщика услуг , а также по адресу www.sonyericsson.com/support . Текстовые сообщения...

38 Сообщения 3 Выберите Функции } Сохранить сбщ . 4 Выберите Сохраненные . Для сохранения объекта из текстового сообщения 1 Выберите объект на экране просмотра сообщения . 2 Выберите Функции } Использ . 3 Выберите функцию . Для сохранения или удаления нескольких сообщений 1 В режиме ожидания выберит...

41 Сообщения Голосовые сообщения С помощью телефона можно передавать и принимать аудиозаписи в виде голосовых сообщений . Для записи и передачи голосового сообщения 1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Нов . сообщение } Голосовое сбщ . 2 Запишите сообщение и выберите Стоп . 3 Выберите Пер...

44 Сообщения Услуга рассылки извещений электронной почты Телефон может принимать от сервера электронной почты извещения о поступлении новых сообщений ( если эта услуга предоставляется поставщиком услуг электронной почты ). Использование услуги рассылки извещений увеличивает объем передаваемых данных...

45 Сообщения Для выхода с сервера “ Мои друзья ” • Выберите Функции } Отмена регистр . Для добавления чат - контакта 1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Мои друзья } вкладка Контакты . 2 Выберите Функции } Добав . контакт . Для передачи сообщения чата 1 В режиме ожидания выберите Меню } ...

46 Работа с изображениями Работа с изображениями Камера , изображения , PhotoDJ™. Фото - и видеокамера С помощью телефона можно фотографировать и записывать видеоклипы . Клавиши управления камерой Для съемки фотографий и записи видеоклипов 1 Откройте телефон . 2 Для включения камеры в режиме ожидани...

47 Работа с изображениями Edition, которое находится на компакт - диске из комплекта телефона ( или загрузите приложение по адресу www.sonyericsson.com/support ). Блог в Интернет Фотографии можно передать для размещения в блоге ( если абонентская подписка предусматривает такую услугу ). Для передачи...

48 Работа с изображениями Фотографии и видеоклипы Изображения можно просматривать , добавлять , редактировать и удалять в диспетчере файлов . Поддерживаются файлы типов GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG и SVG-Tiny. Использование изображений Изображения можно добавить в контакт либо установить в качестве при...

49 Развлечения PhotoDJ™ и Video DJ™ Приложения PhotoDJ™ и VideoDJ™ предназначены для редактирования фотографий и видеоклипов . Для редактирования и сохранения изображения 1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов } Изображения } Открыть . 2 Выделите изображение в списке и выберите Показат...

50 Развлечения Проигрыватель WALKMAN® и видеопроигрыватель Телефон поддерживает файлы форматов MP3, MP4, M4A, 3GP, eACC+, AAC, AAC+, Windows Media® Audio, AMR, IMY, EMY, WAV ( с максимальной частотой дискретизации 16 кГц ) и Real®8. Возможно также воспроизведение в потоковом режиме файлов , совмести...

52 Развлечения Дополнительную информацию о перемещении файлов в телефон можно найти в кратком руководстве по работе с файлами по адресу www.sonyericsson.com/support . Просмотр файлов Музыкальные файлы и видеоклипы хранятся в следующих списках : • Исполнители – все дорожки в телефоне , отсортированны...

54 Развлечения Для воспроизведения видео - и аудиопотоков 1 В режиме ожидания выберите Меню } Интернет } Функции } Перейти } Адрес . 2 Введите адрес и выберите ссылку на поток . Для воспроизведения видео - и аудиопотоков 1 В режиме ожидания выберите Меню } Интернет } Функции } Перейти } Закладки . 2...

55 Развлечения Для ручного поиска радиостанций • Нажмите или . Для поиска сохраненных радиостанций • Нажмите или . Сохранение радиостанций Телефон позволяет сохранить до 20 радиостанций . Для сохранения радиостанции 1 В режиме ожидания выберите Меню } Развлечения } Радио . 2 Выберите Поиск для поиск...

56 Развлечения Для передачи сигнала вызова 1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов } Звуки } Сигнал вызова . 2 Выделите сигнал вызова в списке и выберите Функции } Передать . 3 Выберите способ передачи . Для приема сигнала вызова • Выберите способ передачи и следуйте инструкциям , котор...

57 Развлечения VideoDJ™ Это приложение позволяет создавать и редактировать новые видеоклипы , используя имеющиеся видеоклипы , изображения и текст . Для создания видеоклипа 1 В режиме ожидания выберите Меню } Развлечения } VideoDJ™ . 2 Выберите Добав . , затем выберите функцию . 3 Для добавления доп...

58 Развлечения Для прослушивания записи 1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов } Звуки . 2 Выделите запись в списке и выберите Воспр . Игры В телефон встроено несколько игр . Кроме того , возможна загрузка новых игр . В играх , как правило , предусмотрена функция справки . Для начала и...

59 Приложение “ Личный тренер ” Приложение “ Личный тренер ” Счетчик шагов , счетчик калорий , круги , скорость , калибровка , параметры . Приложение “ Личный тренер ” поможет вам в спортивных тренировках , подсчитывая пройденное расстояние , скорость и количество шагов . Ходьба Функция “ Ходьба ” о...

60 Приложение “ Личный тренер ” выполните калибровку телефона . После ввода персональных данных возможно вычисление израсходованных калорий % 61 Персональные данные . Для начала тренировки по бегу 1 В режиме ожидания выберите Меню } Личный тренер } Выполнение } Начать . 2 Начните бег после сигнала т...

61 Приложение “ Личный тренер ” Для отображения расхода энергии • В режиме ожидания выберите Меню } Личный тренер } Параметры } Показать калории . Персональные данные Введите свои персональные данные , необходимые для отображения расхода энергии . Для ввода персональных данных 1 В режиме ожидания вы...

62 Приложение “ Личный тренер ” Для установки единиц измерения скорости • В режиме ожидания выберите Меню } Личный тренер } Параметры } Единицы } Ед . скор ./ темпа , затем выберите единицу измерения . Для установки единиц измерения энергии • В режиме ожидания выберите Меню } Личный тренер } Парамет...

63 Связь и передача информации Связь и передача информации Параметры , Интернет , RSS, синхронизация , Bluetooth™, ИК - порт , кабель USB, услуга обновления . Параметры Если параметры не сохранены в памяти телефона , убедитесь в том , что телефон поддерживает услуги передачи данных . Параметры можно...

65 Связь и передача информации Профили Интернет В телефоне может быть определено несколько профилей Интернет . Для выбора профиля Интернет для браузера 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры , вкладка Связь } Парам . Интернет } Профиль Интернет . 2 Выберите профиль . Профиль Интернет для прил...

66 Связь и передача информации Для создания нового источника 1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Новости RSS } Функции } Новый источник . 2 Введите адрес . Для установки параметров в приложении “ Новости RSS” 1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Новости RSS } Функции . 2 Выбер...

71 Связь и передача информации Работа в режиме передачи файлов 1 Подсоедините кабель USB к телефону и к компьютеру . 2 Телефон : в режиме ожидания выберите Меню } Перед . файлов . В этом режиме телефон выключен . 3 Память телефона и карта памяти ( если установлена ) отображаются в приложении Windows...

72 Связь и передача информации Работа в режиме телефона 1 Компьютер : установите программный пакет Sony Ericsson PC Suite с компакт - диска из комплекта телефона . 2 Компьютер : запустите PC Suite из меню Пуск / Программы /Sony Ericsson/ PC Suite. 3 Подсоедините кабель USB к телефону и к компьютеру ...

73 Дополнительные функции Для доступа к услуге обновления через радиоинтерфейс 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Услуга обновления . 2 Выберите Поиск обновлений и следуйте инструкциям , которые отображаются на экране . Для доступа к услуге обновления из компьютера • Инс...

74 Дополнительные функции Для выбора сигнала будильника 1 В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Будильники . 2 Выделите сигнал в списке и выберите Измен . 3 Выделите Сигнал будильника : , выберите Измен . , затем выберите радиоприемник или звуковой сигнал . 4 Выделите функцию и выберите Сох...

75 Дополнительные функции Для передачи события 1 В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Календарь . 2 Выберите дату . 3 Выделите событие в списке и выберите Функции } Передать . Для просмотра недели • В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Календарь } Функции } Показ . неделю . Для у...

76 Дополнительные функции Для передачи задания 1 Выделите задание в списке и выберите Функции } Передать . 2 Выберите способ передачи . Для установки времени подачи звукового сигнала напоминания 1 В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Задания . 2 Выберите задание . 3 Выберите Функции } Напо...

77 Дополнительные функции Таймер , секундомер и калькулятор Для запуска таймера 1 В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Таймер и установите значение времени ( часы , минуты и секунды ). 2 Нажмите Пуск . Как пользоваться секундомером 1 В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Секундоме...

78 Дополнительные функции Для установки формата отображения времени • В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Время и дата } Время } Формат . • Выберите функцию . Для установки даты и формата отображения даты • В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Время...

80 Устранение неполадок Для включения функции автоматической блокировки клавиатуры В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Защита } Блокировки } Автоблок . клав . Приветствие Приветствие отображается на экране при включении телефона % 48 Использование изображений . Для выбора п...

84 Важная информация Только экстренн . Телефон находится в зоне обслуживания сети , но доступ в эту сеть запрещен . При этом в некоторых сетях разрешаются вызовы по международному номеру службы экстренной помощи 112. Необходимо переместить телефон в точку с более сильным радиосигналом . Обратитесь к...

94 Важная информация УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ 1 Настоящая Ограниченная Гарантия предоставляется только при предъявлении вместе с подлежащим ремонту или замене Изделием подлинного гарантийного талона , выданного дилером компании Sony Ericsson, где указаны дата приобретения Изделия и его серийный номер **. Ко...

95 Важная информация 6 Данная гарантия не распространяется на неисправности , возникшие в результате использования аксессуаров или другого периферийного оборудования , которые не являются фирменными аксессуарами , изготовленными компанией Sony Ericsson специально для данной модели Изделия . 7 Гарант...

97 Алфавитный указатель Алфавитный указатель B Bluetooth™ ........................................... 67 D declaration of conformity ...................... 96Disc2Phone .......................................... 51 F FM- радиоприемник ............................. 54 J Java™ ...........................