Страница 4 - Приветствие
4 Приветствие W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Приветствие Спасибо , что приобрели телефон Sony Ericsson Walkman®W950i с возможностью обмена сообщениями в сетях 3 поколения (3G). Перед началом пользования телефоном внимательно прочитайте это руковод...
Страница 5 - Знакомство; Упаковка; Примечание
5 Знакомство с телефоном W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Знакомство с телефоном Упаковка A. Телефон B. Зарядное устройство C. Портативная гарнитура Handsfree ( часть 1), с устройством удаленного управления D. Защитный чехол для портативной гарнитур...
Страница 6 - Обзор; Совет; Перед; карта
W950i Знакомство с телефоном 6 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Обзор A. Кнопка Вкл ./ Выкл . B. Инфракрасный порт C. Экран D. Управление воспроизведением – кнопка Воспроизведение / Остановка E. Управление воспроизведением - кнопка Назад F. Кнопка Walkman...
Страница 8 - Flight mode; Импорт
W950i Знакомство с телефоном 8 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. • Чистите экран увлажненным кусочком ткани . • Для нажатия на экран пользуйтесь только стилусом , входящим в комплект аппарата , или кончиком пальца . • Подробные указания по уходу за телефон...
Страница 9 - Jog
9 Знакомство с телефоном W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Экран В телефоне установлен сенсорный экран . Для выбора элементов можно использовать стилус или кончик пальца . Некоторые части экрана и меню показаны на следующем рисунке : A. Строка состоя...
Страница 11 - Диспетчер
11 Знакомство с телефоном W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Работа с приложениями Запуск приложения Для запуска приложения можно нажать на его значок или выделить его с помощью регулятора Jog Dial, а затем нажать Jog Dial или выбрать пункт Открыть . ...
Страница 12 - Функции
W950i Знакомство с телефоном 12 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Функции клавиатуры панели Телефон имеет 12- тикнопочную буквенно - цифровую клавиатура , а также кнопку Walkman® и кнопку "C" ( отмена ). Клавиатура работает в двух режимах : • В реж...
Страница 14 - Значки
W950i Знакомство с телефоном 14 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Значки строки состояния Для получения дополнительной информации или для запуска приложения можно нажать на значок . Значок Функция Сеть 3 поколения (3G) доступна Заряд батареи Bluetooth вклю...
Страница 17 - Ввод
17 Знакомство с телефоном W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. A. Меню Дополнительно с пунктом Просмотр папки . B. Правка папок . Используется для переименования , удаления и добавления новой папки . C. Папка Общая . Каждому приложению соответствует сво...
Страница 21 - Распознавание
21 Знакомство с телефоном W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. словарях , слова , которые вводились ранее , а также слова , сохраненные в личном словаре Мои слова .. Примечание : Если предлагаемое слово отображается во время отправки или сохранения текс...
Страница 23 - Блокировки
23 Знакомство с телефоном W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Виртуальная клавиатура A. Для открытия или закрытия виртуальной клавиатуры нажмите на этот значок . B. Раскрывающееся меню . Для смены языка виртуальной клавиатуры выберите > Настройка . ...
Страница 24 - Звук
W950i Знакомство с телефоном 24 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. кнопки Назад с торца телефона или выбором > Блокировка / Разблокировка клавиатуры . Еще один способ включить блокировку клавиатуры - нажать в строке состояния и выбрать Включить блокировк...
Страница 25 - Обмен
25 Знакомство с телефоном W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. материалов , защищенных авторским правом , может оказаться невозможной . Идентификация музыки с помощью сервиса TrackID™ TrackID™ позволяет определить название музыкальной записи , которую в...
Страница 26 - Телефон; Выполнение; DTMF
26 Телефон W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Телефон Во время телефонного звонка вы можете пользоваться другими функциями телефона , включая приложения других компаний , не только Sony Ericsson. Выполнение вызова Выполнять вызовы можно также из неско...
Страница 27 - Прием; Ответ; Отправить
W950i Телефон 27 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Другие способы выполнения вызова Совершение вызова с использованием голосового управления Функция голосового управления позволяет управлять вызовами с помощью голоса . Функция Голосовой ответ позволяет отв...
Страница 28 - SMS; Обработка
28 Телефон W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. помощи команды голосового управления . • Отклонение вызова с отправкой SMS – отклоните вызов с отправкой вызывающему абоненту текстового сообщения SMS. Выберите Дополнительно > Отправить SMS. См . разде...
Страница 30 - Дополнительные
30 Телефон W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. пробелом . Чтобы включить в тоновую последовательность паузу продолжительностью 3 секунды , используется буква p , которая вводится длительным нажатием клавиши . Для упрощения пользования телефонными услуг...
Страница 33 - MMS
W950i Сообщения 33 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. учетные записи электронной почты , создаваемые пользователем во время настройки . Все учетные записи включают в себя несколько папок . Можно также создавать собственные ( локальные ) папки . На рисунке п...
Страница 34 - Входящее; Электронная
34 Сообщения W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Создание и отправка MMS Выберите Создать новое сообщение > MMS или Новое > MMS , если открыта учетная запись MMS в приложении Сообщения . A. Пункты меню . Можно выбрать шаблон или выбрать информаци...
Страница 36 - push
36 Сообщения W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. дальнейшем сообщение можно получить повторно , выбрав пункт Получить и отправить . При удалении сообщений на сервере оно удаляется как с телефона , так и сервера . Дополнительная информация об операциях ...
Страница 38 - Обозреватель; Работа
38 Обозреватель W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Обозреватель Для доступа к Интернету в телефоне используется встроенный обозреватель Opera™ 8. Обозреватель поддерживает таблицы и JavaScript™. Имеется возможность быстрого переключения из книжной ори...
Страница 41 - Удаление
W950i Обозреватель 41 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Во вкладке Общие можно выполнить следующие операции : • Добавить или удалить префиксы и суффиксы к списку завершения имени сервера , который используется обозревателем . • Включить или выключить JavaS...
Страница 42 - Проигрыватель; Воспроизведение
42 Проигрыватель Walkman® W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Проигрыватель Walkman® Перечень поддерживаемых форматов см . в разделе “ Технические данные ” на странице 123. Примечание : Защита авторским правом может запрещать копирование , изменения ил...
Страница 44 - Регулирование
44 Проигрыватель Walkman® W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. При минимизации проигрывателя используйте кнопку Воспроизв ./ Останов . и кнопку регулирования громкости либо устройство удаленного доступа на вашей гарнитуре для управления проигрывателем W...
Страница 45 - Списки; Автоматический
W950i Проигрыватель Walkman® 45 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. повреждению флэш - памяти . Вы не сможете посмотреть или воспроизвести файлы , которые передаются на телефон , пока вы не отключите кабель USB. 5. Вы можете получить информацию о компакт - д...
Страница 47 - Таймер; Параметры
W950i Проигрыватель Walkman® 47 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. • Счетчик воспроизведения - в зависимости от того , сколько раз проигрывалась музыкальная запись . • Рейтинг - в зависимости от того , как вы оценили музыкальную запись . • Как добавлен – в ...
Страница 49 - Контакты; Связь
49 Контакты W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Контакты Контакты - это ваша личная телефонная книга , в которой можно сохранять имена , номера телефонов , адреса электронной почты , фотографии и другую контактную информацию . Имеется также доступ к ин...
Страница 52 - Управление
W950i Контакты 52 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Добавление тоновой последовательности DTMF Тоновую последовательность DTMF можно добавить к номеру телефона контакта или сохранить ее в отдельном поле . Последовательность всегда должна начинаться символо...
Страница 53 - Рассылки; Подписка; Чтение
53 Рассылки RSS W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Рассылки RSS RSS дает веб - сайтам способ распространять свое содержимое без помощи обозревателя Интернета . В рассылке RSS веб - сайта новостей могут содержаться наиболее интересные истории , а веб -...
Страница 54 - Обновление
W950i Рассылки RSS 54 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. вывести на экран весь заголовок с описанием . A. Перемещение по новостям назад и вперед . B. Для открытия окна с дополнительной информацией о новости в обозревателе нажать Дополнительно > Прочитать...
Страница 56 - 6 PlayNowTM; PlayNowTM
56 PlayNow™ W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. PlayNow™ Услуга PlayNow™ позволяет загружать на телефон самые популярные музыкальные хиты , видеоролики , игры и изображения . Загруженные файлы можно использовать в качестве сигналов будильника , сигнало...
Страница 57 - Галерея
57 Галерея рисунков и Редактор рисунков W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Галерея рисунков и Редактор рисунков Галерея рисунков С помощью Галереи рисунков можно просматривать , отправлять и сортировать все рисунки , хранящиеся в памяти телефона и флэ...
Страница 59 - Редактор
59 Галерея рисунков и Редактор рисунков W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Отправка рисунков с помощью MMS Чтобы отправить выбранные рисунки , а также рисунок , просматриваемый в виде сведений , с помощью MMS- сообщения , нажмите . Редактор рисунков Р...
Страница 61 - радио
61 FM- радио W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. FM- радио Телефон оснащен FM- радиоприемником с функцией RDS (Radio Data System, система передачи радиоданных ). В качестве предустановок можно сохранить до 20 избранных станций . Можно переключиться на ...
Страница 65 - Видеоплеер; Органы; Закладки
65 Видеоплеер W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Видеоплеер С помощью видеоплеера можно просматривать как видеоролики , хранящиеся в телефоне , так и потоковое видео из Интернета . Перечень поддерживаемых форматов см . в разделе “ Технические данные ”...
Страница 67 - Сетевые
67 Сетевые мультимедийные данные W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Сетевые мультимедийные данные Папка Сетевые мультимедийные данные содержат ссылки на сохраненные потоковые мультимедийные данные . Ссылки на мультимедийное содержимое могут также быть...
Страница 68 - Звукозапись; Игры; QuadraPop; Night Club Empire
W950i Звукозапись 68 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Звукозапись Выберите Развлечения > Звукозапись . Запись Чтобы начать новую запись , прокрутите экран до пункта Новая запись и нажмите Jog Dial или кнопку Зап . Запись начинается после сигнала . Можн...
Страница 69 - Календарь; Приглашения
69 Календарь W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Календарь Календарь помогает отслеживать встречи , напоминания , события для всего дня и годовщины . Годовщины можно использовать в качестве ежегодных напоминаний о важных датах , например , о днях рожде...
Страница 71 - Калькулятор; Преобразование
71 Калькулятор W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Примечание : Если выбрана вкладка , можно присвоить задаче пометку Личная в меню Дополнительно . Такие записи не включаются в список пересылки при пересылке записей в виде сообщений . Задачи можно синх...
Страница 73 - Время; Установка; Важно
73 Время W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Время Для установки даты и времени выберите Инструменты > Панель управления > Аппарат > Дата и время . Более подробную информацию см . в разделе “ Дата и время ” на странице 103. Установка будильник...
Страница 74 - Секундомер
W950i Секундомер 74 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Секундомер Если вам нужно измерить продолжительность какого - либо события , войдите в меню Инструменты > Секундомер . Выбрав пункт меню Новый круг , можно измерить время девяти отдельных событий , н...
Страница 77 - Мастер
77 Управление файлами и приложениями W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Удаление приложений Иногда требуется удалить установленные приложения , чтобы освободить место для хранения . Выберите Инструменты > Диспетчер файлов > Дополнительно > Ап...
Страница 78 - 8 PC Suite; PC Suite; Программа
78 PC Suite W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. PC Suite Примечание : Если вы хотите перенести данные с вашего старого телефона Sony Ericsson, см . раздел “ Обмен данными между телефонами ” на странице 25. Программное обеспечение Sony Ericsson PC Suite...
Страница 79 - Подключение
W950i Подключение к другим устройствам 79 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. запуска приложений , выберите Пуск > Программы > Sony Ericsson > Sony Ericsson PC Suite for Smartphones . Вы можете подключить телефон к компьютеру с помощью Bluetooth, ка...
Страница 81 - ОСТОРОЖНО; Порт
W950i Подключение к другим устройствам 81 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. ОСТОРОЖНО ! Не направляйте ИК - порт в глаза , а также на порты других устройств , кроме устройств , к которым нужно подключиться . Отправка и получение файлов Из любого приложения...
Страница 83 - Локальная
W950i Синхронизация и резервное копирование 83 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Без программного обеспечения Sony Ericsson PC Suite можно синхронизировать телефон через сеть мобильной связи с удаленным сервером ( удаленная синхронизация ). Совет Для конта...
Страница 86 - Настройка; Автоматическая
86 Настройка Интернета , электронной почты и MMS W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Настройка Интернета , электронной почты и MMS При помощи телефона можно входить в Интернет , отправлять и получать электронную почту , а также MMS- сообщения . Для это...
Страница 87 - Настройки
W950i Настройка Интернета , электронной почты и MMS 87 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. • Вы включаете телефон и вы заменили SIM- карту после последнего включения телефона . • Вы пытаетесь воспользоваться мастером электронной почты , не имея учетной запис...
Страница 89 - Добавить
W950i Панель управления 89 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Панель управления Меню Инструменты > Панель управления используется для настройки всех основных системных параметров телефона , зачастую влияющих на несколько приложений . Здесь выполняется на...
Страница 93 - Голосовое; Запись; Голосовая
W950i Панель управления 93 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. функций слуха и речи . Телетайп подключается к разъему для аксессуаров , расположенному на нижнем торце телефона . Голосовое управление Используя голосовые команды , можно совершать и принимать в...
Страница 100 - Часовой; Формат
100 Панель управления W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Примечание : Профиль может быть заблокирован вашим оператором . В этом случае изменение и удаление этого профиля или сброс ACL невозможен . Диалог управления аппаратом состоит из двух вкладок - ...
Страница 103 - Темы; Дата
W950i Панель управления 103 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. – Отсутствует – деактивирует функции распознавания рукописного текста и предиктивного ввода . Предлагаемые слова – включение и выключение списка предлагаемых вариантов , смотрите “ Предлагаемое ...
Страница 105 - Безопасность
W950i Панель управления 105 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Учетные записи электронной почты См . раздел “ Настройка Интернета , электронной почты и MMS” на странице 86. Учетные записи MMS См . раздел “ Настройка Интернета , электронной почты и MMS” на с...
Страница 108 - MID; Учетные
108 Панель управления W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Параметры MID летов MID лет представляют собой пакет приложения Java. В некоторых случаях программы MID леты могут инициировать действия , требующие разрешения пользователя . Сюда входят такие д...
Страница 110 - Устранение
110 Устранение неполадок W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Мастер настройки Мастер настройки обычно запускается при первом включении телефона . Мастер упрощает настройку базовых параметров телефона и предлагает некоторые полезные рекомендации . Для з...
Страница 119 - Ограниченная
119 Указания по безопасному и эффективному использованию This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. рассматриваться как продажа Программного обеспечения пользователю настоящего Аппарата . Вы не имеете права воспроизводить , изменять , распространять , подвергать ра...
Страница 122 - Declaration of Conformity
W950i Указания по безопасному и эффективному использованию This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Заявление о соответствии требованиям FCC Данное устройство удовлетворяет требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства может осуществляться при выполн...
Страница 123 - Технические
123 Технические данные W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Технические данные Общие Размеры 106 x 54 x 15 мм Масса 112 г с аккумуляторной батареей Тип и емкость батареи BST-33, 900 мАч Система и класс мощности E-GSM 900, класс 4 GSM 1800, класс 1 GSM 1...
Страница 124 - Указатель
124 Указатель W950i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Указатель B Bluetooth 80, 95 - образование пары 95 - услуги 96 E EMS, см . SMS 33 F Flight mode 8, 100FM- радиоприемник 61 - анимационные эффекты 61 - предустановленные каналы 63 - спящий режим 61 H Han...
