No - Motorola 8700 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

www.runcis.lv

6 

04.08.2003 

•

ЛУЧШЕЕ

КАЧЕСТВО

ЗВУКА

. 

•

ДЛЯ

СЕКРЕТНОСТИ

ВАШ

РАЗГОВОР

КОДИРУЕТСЯ

.  

РАЗГОВОР

НЕЛЬЗЯ

ПОДСЛУШАТЬ

, 

ИСПОЛЬЗУЯ

СКАНИРУЮЩИЕ

УСТРОЙСТВА

. 

•

ПОЛЬЗОВАНИЕ

ТЕЛЕФОНОМ

НЕ

ОГРАНИЧЕНО

ОДНОЙ

СТРАНОЙ

(

ЭТО

ГЛОБАЛЬНАЯ

СИСТЕМА

СВЯЗИ

). 

ВАШ

АБОНЕНТСКИЙ

НОМЕР

НЕ

СОДЕРЖИТСЯ

В

ТЕЛЕФОННОМ

АППАРАТЕ

, 

КАК

ЭТО

ИМЕЕТ

МЕСТО

В

ДРУГИХ

СИСТЕМАХ

.  

ВМЕСТО

ЭТОГО

ВАШИМ

ПОСТАВЩИКОМ

УСЛУГ

(CELLUAR 

SERVICE PROVIDER) 

ВЫДАЁТСЯ

 “SMART CARD”, 

КОТОРАЯ

ИЗВЕСТНА

КАК

 “SIM”(SUBSCRIBER IDENTITY MODULE-

МОДУЛЬ

ИДЕНТИФИКАЦИИ

АБОНЕНТА

).  

СЧЁТ

ЗА

РАЗГОВОРЫ

НАЧИСЛЯЕТСЯ

НА

АБОНЕНТСКИЙ

НОМЕР

НЕ

ЗАВИСИМО

ОТ

ТОГО

, 

В

КАКОМ

(

В

ЧЬЁМ

) 

ТЕЛЕФОННОМ

АППАРАТЕ

НАХОДИЛАСЬ

КАРТОЧКА

. 

ВНИМАНИЕ

! 

ПЕРЕД

ПЕРВЫМ

ПРИМЕНЕНИЕМ

ТЕЛЕФОНА

, 

ПОЖАЛУЙСТА

, 

ОБЕСПЕЧЬТЕ

ЗАРЯД

БАТАРЕИ

В

ТЕЧЕНИЕ

 14-

ти

ЧАСОВ

! 

UNDERSTANDING THIS  MANUAL

(

О

ПОЛЬЗОВАНИИ

ДАННЫМ

РУКОВОДСТВОМ

) 

БОЛЬШИНСТВО

ВАРИАНТОВ

УСТАНОВОК

ВАШЕГО

ТЕЛЕФОНА

ДОСТУПНО

ЧЕРЕЗ

ПРОСТУЮ

СИСТЕМУ

МЕНЮ

.  

ПОЛНОЕ

ОПИСАНИЕ

МЕНЮ

И

СПОСОБ

ПЕРЕМЕЩЕНИЯ

ПО

МЕНЮ

ОПИСАНЫ

ДАЛЕЕ

В

СЕКЦИИ

 "MENU NAVIGATION"(

УПРАВЛЕНИЕ

МЕНЮ

).  

ПРИ

ОПИСАНИИ

КАЖДОГО

МЕНЮ

ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ

, 

ЧТО

ВЫ

ОЗНАКОМИЛИСЬ

С

СИСТЕМОЙ

МЕНЮ

. 

KEY PRESSES

(

НАЖАТИЕ

НА

КЛАВИШИ

) 

НАЖАТИЯ

НА

КЛАВИШИ

В

ДАННОМ

РУКОВОДСТВЕ

ПРЕДСТАВЛЕНЫ

С

ПОМОЩЬЮ

СИМВОЛОВ

ТАК

, 

ЧТО

ВЫ

МОЖЕТЕ

БЫСТРО

НАЙТИ

И

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ТРЕБУЕМУЮ

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ

НАЖАТИЯ

КЛАВИШ

.  

ПРИМЕР

ОТОБРАЖЕНИЯ

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ

НАЖАТИЯ

КЛАВИШ

: 

 
 MENU, 

"OK", 

"C" 

ПРИ

ЭТОМ

ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ

, 

ЧТО

ВЫ

СПЕРВА

НАЖИМАЕТЕ

КЛАВИШУ

 "MENU", 

ЗАТЕМ

КЛАВИШУ

 "

ОК

" 

И

ПОТОМ

КЛАВИШУ

 "

С

"; 

Т

.

Е

. 

КЛАВИШИ

НАЖИМАЮТСЯ

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО

(

НЕ

ОДНОВРЕМЕННО

). 

ENTERING INFORMATION

(

ВВОД

ИНФОРМАЦИИ

) 

ЕСЛИ

ТРЕБУЕТСЯ

ВВЕСТИ

ИНФОРМАЦИЮ

, 

НАПРИМЕР

, 

ТЕЛЕФОННЫЙ

НОМЕР

, 

ТО

ЭТО

ОТОБРАЖЕНО

ЖИРНЫМ

ШРИФТОМ

(

В

ПЕРЕВОДЕ

ВОЗМОЖНЫ

ОТСТУПЛЕНИЯ

ОТ

ЭТОГО

ПРАВИЛА

).  

НАПРИМЕР

: 

PHONE No 

-

ВВЕДИТЕ

НЕОБХОДИМЫЙ

ТЕЛЕФОННЫЙ

НОМЕР

. 

PIN CODE 

-

ВВЕДИТЕ

ВАШ

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ

НОМЕР

(PIN 

КОД

). 

UNLOCK CODE 

-

ВЕДИТЕ

ВАШ

КОД

РАЗБЛОКИРОВКИ

. 

LOCATION 

-

ВВЕДИТЕ

НОМЕР

ПОЗИЦИИ

ТЕЛЕФОННОЙ

КНИГИ

(

ВВЕДИТЕ

 No 

ЯЧЕЙКИ

ПАМЯТИ

). 

PROMPTS AND MESSAGES

(

ПОДСКАЗКИ

И

СООБЩЕНИЯ

) 

ВАШ

ТЕЛЕФОН

ОТВЕЧАЕТ

НА

НАЖАТИЯ

КЛАВИШ

ЛИБО

ОТОБРАЖЕНИЕМ

ПРОСТЫХ

И

ПОНЯТНЫХ

ПОДСКАЗОК

, 

КОТОРЫЕ

УКАЗЫВАЮТ

ВАМ

НА

СЛЕДУЮЩИЕ

ДЕЙСТВИЯ

, 

ЛИБО

ПРОСТЫМИ

СООБЩЕНИЯМИ

, 

ПОДТВЕРЖДАЮЩИМИ

ТО

, 

ЧТО

ВАШЕ

ДЕЙСТВИЕ

ЗАВЕРШЕНО

.  

ПОДСКАЗКИ

(PROMPTS) 

И

СООБЩЕНИЯ

(MESSAGES) 

ОТОБРАЖАЮТСЯ

НА

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОМ

ДИСПЛЕЕ

.  

ПРИМЕР

ОТОБРАЖЕНИЯ

: 

 
 ENTER 

PIN(

ВВЕДИТЕ

 PIN) 

ИЛИ

 COMPLETED(

ВЫПОЛНЕНО

, 

ЗАВЕРШЕНО

) 

SAFETY 

(

БЕЗОПАСНОСТЬ

) 

ДЛЯ

ЭФФЕКТИВНОСТИ

И

БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЛЬЗОВАНИЯ

ВАШИМ

СОТОВЫМ

 GSM 

ТЕЛЕФОНОМ

, 

ПЕРЕД

ПОЛЬЗОВАНИЕМ

ОЗНАКОМЬТЕСЬ

С

ИНФОРМАЦИЕЙ

ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

. 

GENERAL

(

ОБЩИЕ

ПОЛОЖЕНИЯ

) 

В

ВАШЕМ

ТЕЛЕФОНЕ

ПРИМЕНЁН

 GSM 

СТАНДАРТ

СОТОВОЙ

ТЕХНОЛОГИИ

.  GSM-

ЭТО

НОВЕЙШАЯ

ТЕХНОЛОГИЯ

РАДИОЧАСТОТ

 (“RF”-RADIO FREQUENCY) 

ПОСЛЕ

ТЕХНОЛОГИИ

 “FM”, 

КОТОРАЯ

ПРИМЕНЯЛАСЬ

ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ

.  GSM 

СТАНДАРТ

ОБЩЕПРИЗНАН

ДЛЯ

ПРИМЕНЕНИЯ

В

ЕВРОПЕЙСКОМ

СООБЩЕСТВЕ

(

ЕС

) 

И

ВО

МНОГИХ

ДРУГИХ

СТРАНАХ

. 

ВАШ

СОТОВЫЙ

ТЕЛЕФОН

ЕСТЬ

СОВРЕМЕННЫЙ

МАЛОМОЩНЫЙ

ПРИЁМО

-

ПЕРЕДАТЧИК

РАДИОЧАСТОТ

.  

ОН

ПРИНИМАЕТ

И

ПЕРЕДАЁТ

ЭНЕРГИЮ

РАДИОЧАСТОТ

.  

КОГДА

ВЫ

ПОЛЬЗУЕТЕСЬ

ВАШИМ

СОТОВЫМ

ТЕЛЕФОНОМ

, 

ТОГДА

СОТОВАЯ

СИСТЕМА

ПОДДЕРЖИВАЕТ

ВАШ

РАЗГОВОР

 (

ВЫЗОВ

), 

УПРАВЛЯЯ

КАК

РАДИОЧАСТОТОЙ

, 

ТАК

И

УРОВНЕМ

МОЩНОСТИ

ВАШЕГО

СОТОВОГО

ТЕЛЕФОНА

. 

EXPOSURE TO RF ENERGY

(

ВОЗДЕЙСТВИЕ

ЭНЕРГИИ

РАДИОЧАСТОТ

) 

РАССМОТРИМ

ВОЗМОЖНОЕ

ВОЗДЕЙСТВИЕ

НА

ЗДОРОВЬЕ

ПРИ

ПОЛЬЗОВАНИИ

СОТОВЫМ

ТЕЛЕФОНОМ

.  

НЕСМОТРЯ

НА

ТО

, 

ЧТО

ИССЛЕДОВАНИЯ

ВОЗДЕЙСТВИЯ

ЭНЕРГИИ

РАДИОЧАСТОТ

НА

ЗДОРОВЬЕ

БЫЛИ

СФОКУСИРОВАНЫ

НА

СУЩЕСТВУЮЩИЕ

ТЕХНОЛОГИИ

РАДИОЧАСТОТ

, 

УЧЁНЫЕ

НАЧАЛИ

ИССЛЕДОВАНИЯ

, 

ОТНОСЯЩИЕСЯ

К

НОВЕЙШИМ

РАДИОТЕХНОЛОГИЯМ

, 

ТАКИМ

КАК

 GSM.  

ПО

ИМЕЮЩИМСЯ

РЕЗУЛЬТАТАМ

ИССЛЕДОВАНИЙ

И

ПОСЛЕ

ПРОВЕРКИ

СОГЛАСНО

ДЕЙСТВУЮЩИХ

СТАНДАРТОВ

БЕЗОПАСНОСТИ

БЫЛО

ПОЛУЧЕНО

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

О

ТОМ

, 

ЧТО

ИЗДЕЛИЕ

ПРИГОДНО

ДЛЯ

ПОЛЬЗОВАНИЯ

. 

ЕСЛИ

ВАС

ВОЛНУЕТ

ВОЗДЕЙСТВИЕ

РАДИОЧАСТОТ

, 

ТО

НАДО

ПРОДУМАТЬ

КАК

МИНИМИЗИРОВАТЬ

ЭТО

ВОЗДЕЙСТВИЕ

.  

ОЧЕВИДНО

, 

ЧТО

ОГРАНИЧЕНИЕ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ

РАЗГОВОРОВ

УМЕНЬШИТ

ВОЗДЕЙСТВИЕ

РАДИОЧАСТОТЫ

.  

КРОМЕ

ТОГО

, 

ВЫ

МОЖЕТЕ

УМЕНЬШИТЬ

ВОЗДЕЙСТВИЕ

РАДИОЧАСТОТЫ

, 

ЕСЛИ

БУДЕТЕ

ЭФФЕКТИВНО

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ВАШИМ

СОТОВЫМ

ТЕЛЕФОНОМ

, 

КАК

ОПИСАНО

ДАЛЕЕ

. 

EFFICIENT PHONE OPERATION

(

ЭФФЕКТИВНОЕ

ПРИМЕНЕНИЕ

ТЕЛЕФОНА

) 

ДЛЯ

ТОГО

, 

ЧТОБЫ

ОБЕСПЕЧИТЬ

МИНИМАЛЬНУЮ

МОЩНОСТЬ

ИЗЛУЧЕНИЯ

И

ПОЛУЧИТЬ

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ

КАЧЕСТВО

СВЯЗИ

, 

СДЕЛАЙТЕ

СЛЕДУЮЩЕЕ

: 

•

ЕСЛИ

ВАШ

ТЕЛЕФОН

ИМЕЕТ

ВЫДВИЖНУЮ

АНТЕННУ

, 

ТО

ВЫДВИНЬТЕ

ЕЁ

ПОЛНОСТЬЮ

. 

•

ВО

ВРЕМЯ

РАЗГОВОРА

ДЕРЖИТЕ

ТЕЛЕФОН

АНТЕННОЙ

ВВЕРХ

. 

•

НЕ

КАСАЙТЕСЬ

АНТЕННЫ

ВО

ВРЕМЯ

СЕАНСА

СВЯЗИ

.  

ПРИКОСНОВЕНИЕ

К

АНТЕННЕ

ВЛИЯЕТ

НА

КАЧЕСТВО

СВЯЗИ

И

МОЖЕТ

БЫТЬ

ПРИЧИНОЙ

РАБОТЫ

ТЕЛЕФОНА

С

БОЛЬШЕЙ

МОЩНОСТЬЮ

, 

ЧЕМ

ЭТО

НЕОБХОДИМО

. 

ANTENNA CARE AND REPLACEMENT

(

УХОД

ЗА

АНТЕННОЙ

И

ЗАМЕНА

АНТЕННЫ

) 

НЕ

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ

ТЕЛЕФОНОМ

С

НЕИСПРАВНОЙ

АНТЕННОЙ

.  

ЕСЛИ

НЕИСПРАВНАЯ

АНТЕННА

КОСНЁТСЯ

КОЖИ

, 

ТО

РЕЗУЛЬТАТОМ

МОЖЕТ

БЫТЬ

СЛАБЫЙ

ОЖОГ

. 

НЕМЕДЛЕННО

ЗАМЕНИТЕ

НЕИСПРАВНУЮ

АНТЕННУ

.  

ПРИМЕНЯЙТЕ

АНТЕННЫ

, 

ПРИЗНАННЫЕ

ГОДНЫМИ

ИЗГОТОВИТЕЛЕМ

.  

В

НЕКОТОРЫХ

СЛУЧАЯХ

АНТЕННУ

МОЖЕТ

ПОЧИНИТЬ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ

ТЕХНИК

. 

НЕАВТОРИЗОВАННЫЕ

АНТЕННЫ

, 

ИЗМЕНЕНИЕ

ИЛИ

ДОПОЛНЕНИЕ

АНТЕНН

МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ

К

НЕИСПРАВНОСТИ

ТЕЛЕФОНА

И

МОЖЕТ

ПРОТИВОРЕЧИТЬ

РЕУЛИРОВАНИЮ

МЕСТНОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ

РАДИОЧАСТОТЫ

.