Смартфоны Motorola 8700 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

www.runcis.lv
25
04.08.2003
ВНИМАНИЕ
!
ВАШ
ТЕЛЕФОН
ПОДДЕРЖИВАЕТ
"FAX"
И
"DATA"
ОБМЕН
СО
СКОРОСТЬЮ
ДО
9600
БИТ
/
СЕК
.
ПЕРЕД
ТЕМ
КАК
ДЕЛАТЬ
ВЫЗОВ
ТИПА
"TALK AND FAX":
•
УБЕДИТЕСЬ
В
ТОМ
,
ЧТО
ВАШ
ТЕЛЕФОН
НАХОДИТСЯ
В
СОСТОЯНИИ
"FAX-READY"(FAX-
ГОТОВНОСТЬ
).
ЭТО
ЗНАЧИТ
,
ЧТО
ПИТАНИЕ
ТЕЛЕФОНА
БЫЛО
ОТКЛЮЧЕНО
,
ТЕЛЕФОН
БЫЛ
ПОДКЛЮЧЕН
К
FAX-
АППАРАТУ
И
СНОВА
БЫЛО
ВКЛЮЧЕНО
ПИТАНИЕ
ТЕЛЕФОНА
.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВАШЕГО
ТЕЛЕФОНА
К
FAX-
АППАРАТУ
ВО
ВРЕМЯ
РАЗГОВОРА
НЕ
БУДЕТ
ДЕЙСТВОВАТЬ
!
•
УБЕДИТЕСЬ
В
ТОМ
,
ЧТО
РЕЖИМ
"TALK AND FAX"
УСТАНОВЛЕН
В
"ON"(
ВКЛ
).
КОГДА
ВЫ
НАЧНЕТЕ
ПЕРЕДАВАТЬ
FAX,
ТО
ВЫЗОВ
"TALK AND FAX"
АВТОМАТИЧЕСКИ
ПЕРЕКЛЮЧИТСЯ
В
РЕЖИМ
"FAX".
ВО
ВРЕМЯ
ПЕРЕДАЧИ
ФАКСА
ОТОБРАЖАЕТСЯ
СООБЩЕНИЕ
"FAX IN
PROGRESS"(
ПЕРЕДАЕТСЯ
"FAX").
ПОСЛЕ
ЗАВЕРШЕНИЯ
ПЕРЕДАЧИ
"FAXa"
ВЫЗОВ
АВТОМАТИЧЕСКИ
БУДЕТ
ЗАВЕРШЕН
.
ВЫ
НЕ
МОЖЕТЕ
ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ
ОБРАТНО
В
РЕЖИМ
РАЗГОВОРА
В
ПРЕДЕЛАХ
ОДНОГО
СЕАНСА
СВЯЗИ
.
ВНИМАНИЕ
!
ЕСЛИ
ВЫЗОВ
ТИПА
"TALC AND CALL"
АКТИВИРОВАН
,
ТО
ВРЕМЕННО
БУДУТ
ОТМЕНЕНЫ
УСЛУГИ
"CALL WAITING"(
ОЖИДАЮЩИЙ
ВЫЗОВ
)
И
"CALL HOLDING"(
УДЕРЖАНИЕ
ВЫЗОВА
).
ПРИ
ПРИЕМЕ
"TALK AND FAX"
ВЫЗОВА
:
•
ЕСЛИ
ВАШ
ТЕЛЕФОН
НЕ
НАХОДИТСЯ
В
СОСТОЯНИИ
"FAX-READY"("FAX"-
ГОТОВНОСТЬ
),
ТО
ВЫ
МОЖЕТЕ
ТОЛЬКО
ГОВОРИТЬ
.
•
ЕСЛИ
ВАШ
ТЕЛЕФОН
НАХОДИТСЯ
В
СОСТОЯНИИ
"FAX-READY"("FAX"-
ГОТОВНОСТЬ
),
НО
РЕЖИМ
"FAX AND TALK"
ОТКЛЮЧЕН
("OFF"),
ТО
ВЫЗОВ
БУДЕТ
АВТОМАТИЧЕСКИ
НАПРАВЛЕН
НА
ВАШ
"FAX"(
ВЫ
НЕ
МОЖЕТЕ
ГОВОРИТЬ
).
УСТАНОВКА
"ON"(
ВКЛ
)
ВКЛЮЧАЕТ
РЕЖИМ
"FAX AND CALL"
ДЛЯ
ОЧЕРЕДНОГО
И
ВСЕХ
ПОСЛЕДУЮЩИХ
ВЫЗОВОВ
,
А
УСТАНОВКА
"OFF"(
ОТКЛ
)
ОТКЛЮЧАЕТ
РЕЖИМ
"FAX AND CALL"
ДЛЯ
ОЧЕРЕДНОГО
И
ВСЕХ
ПОСЛЕДУЮЩИХ
ВЫЗОВОВ
.
CALL HOLDING AND CALL WAITING
(
УДЕРЖАНИЕ
ВЫЗОВА
И
ОЖИДАЮЩИЙ
ВЫЗОВ
)
ВАШ
ТЕЛЕФОН
ПОДДЕРЖИВАЕТ
УСЛУГИ
"CALL HOLDING"
И
"CALL WAITING".
ЭТО
УСЛУГИ
GSM
СЕТИ
.
ИСПОЛЬЗУЯ
ЭТИ
ВАРИАНТЫ
,
ВЫ
МОЖЕТЕ
ПОСТАВИТЬ
ТЕКУЩЕЕ
СОЕДИНЕНИЕ
НА
УДЕРЖАНИЕ
И
ОТВЕТИТЬ
НА
ВХОДЯЩИЙ
ВЫЗОВ
ИЛИ
САМИ
МОЖЕТЕ
СДЕЛАТЬ
ВТОРОЙ
ВЫЗОВ
.
МЕНЮ
"CALL WAITING"
СОДЕРЖИТ
ДВЕ
УСТАНОВКИ
: "ON"(
ВКЛ
)
И
"OFF"(
ОТКЛ
).
ПРИ
УСТАНОВКЕ
"OFF"
ВЫ
НЕ
БУДЕТЕ
УВЕДОМЛЕНЫ
О
НАЛИЧИИ
ОЖИДАЮЩЕГО
ВЫЗОВА
.
АБОНЕНТ
,
КОТОРЫЙ
ПЫТАЕТСЯ
СВЯЗАТЬСЯ
С
ВАМИ
,
ПРИМЕТ
ТОН
"
ЗАНЯТО
"
ЛИБО
БУДЕТ
ПЕРЕАДРЕСОВАН
ПО
УСЛОВИЮ
"DETAILED DIVERTING-IF BUSY"(
ДЕТАЛИЗИРОВАННАЯ
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ
-
ЕСЛИ
ЗАНЯТО
)
ПРИ
УСЛОВИИ
,
ЧТО
ЭТА
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ
АКТИВИРОВАНА
.
ЕСЛИ
ВАРИАНТ
"CALL WAITING"
УСТАНОВЛЕН
В
"ON"(
ВКЛ
),
ТО
ВЫ
БУДЕТЕ
УВЕДОМЛЕНЫ
ОБ
ОЖИДАЮЩЕМ
ВЫЗОВЕ
ЗВУКОВЫМ
СИГНАЛОМ
И
СООБЩЕНИЕМ
"CALL WAITING-
ANSWER?"(
ОЖИДАЮЩИЙ
ВЫЗОВ
-
ОТВЕТ
?).
ДЛЯ
ОТВЕТА
НА
ОЖИДАЮЩИЙ
ВЫЗОВ
НАДО
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"
ОК
";
ДЛЯ
ПРОСМОТРА
АЛЬТЕРНАТИВНЫХ
ВАРИАНТОВ
НАДО
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"MENU"
И
ЗАТЕМ
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"
ОК
".
ВНИМАНИЕ
!
ЕСЛИ
ВАША
GSM
СЕТЬ
ПОДДЕРЖИВАЕТ
ФУНКЦИЮ
"CALLER LINE IDENTIFICATION"(
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ЛИНИИ
ВЫЗЫВАЮЩЕГО
),
ТО
ВМЕСТО
СООБЩЕНИЯ
"CALL WAITING"
ОТОБРАЗИТСЯ
ТЕЛЕФОННЫЙ
НОМЕР
ИЛИ
ИМЯ
(
ИМЯ
ОТОБРАЗИТСЯ
ТОЛЬКО
В
ТОМ
СЛУЧАЕ
,
ЕСЛИ
ТАКОЙ
ТЕЛЕФОННЫЙ
НОМЕР
ВМЕСТЕ
С
ИМЕНЕМ
ЕСТЬ
В
ВАШЕЙ
"PHONE BOOK".
ТЕЛЕФОННЫЙ
НОМЕР
МОЖЕТ
НЕ
ОТОБРАЗИТЬСЯ
,
ЕСЛИ
ВЫЗЫВАЮЩИЙ
ВАС
АБОНЕНТ
ЗАПРЕТИЛ
ОТОБРАЖЕНИЕ
СВОЕГО
НОМЕРА
).
CALL HOLDING AND CALL WAITING SCENARIOS
(
СЦЕНАРИИ
CALL HOLDING
И
CALL WAITING
)
СООБЩЕНИЯ
,
ОТОБРАЖАЮЩИЕСЯ
НА
ЭКРАНЕ
,
АВТОМАТИЧЕСКИ
МЕНЯЮТСЯ
В
ЗАВИСИМОСТИ
ОТ
СОСТОЯНИЯ
ВАШЕГО
ТЕКУЩЕГО
СОЕДИНЕНИЯ
(
СОЕДИНЕНИЙ
).
ВАМ
БУДУТ
ПРЕДЛАГАТЬСЯ
НАИБОЛЕЕ
ПОДХОДЯЩИЕ
ВАРИАНТЫ
.
ДЛЯ
ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
ОТОБРАЖАЕМОГО
ВАРИАНТА
НАДО
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"
ОК
";
ДЛЯ
ПРОСМОТРА
АЛЬТЕРНАТИВНЫХ
ВАРИАНТОВ
НАДО
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"MENU".
В
ПРОДОЛЖЕНИЕ
ЭТОЙ
ПРОЦЕДУРЫ
ВАМ
БУДУТ
ПРЕДЛОЖЕНЫ
КОМБИНАЦИИ
,
СОСТОЯЩИЕ
ИЗ
СОЧЕТАНИЙ
"ACTIVE CALL"(
АКТИВНЫЙ
ВЫЗОВ
), "HELD
CALL"(
УДЕРЖАНИЕ
ВЫЗОВА
)
И
"CALL WAITING",
КОТОРЫМИ
ПРОСТО
УПРАВЛЯТЬ
.
СЛЕДУЮЩИЕ
ПУНКТЫ
ОБЪЕДИНЯЮТ
БОЛЬШИНСТВО
ОБЩИХ
СИТУАЦИЙ
:
•
ДЛЯ
ЗАВЕРШЕНИЯ
АКТИВНОГО
ВЫЗОВА
НАДО
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"
ОК
".
ЕСЛИ
ИМЕЛСЯ
ВЫЗОВ
НА
УДЕРЖАНИИ
,
ТО
ОН
АВТОМАТИЧЕСКИ
СТАНЕТ
АКТИВНЫМ
.
•
ДЛЯ
ПОСТАНОВКИ
АКТИВНОГО
ВЫЗОВА
НА
УДЕРЖАНИЕ
И
ДЛЯ
СОВЕРШЕНИЯ
ВТОРОГО
ВЫЗОВА
НАДО
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"MENU"
И
ВЫБРАТЬ
ВАРИАНТ
"HOLD CALL"(
УДЕРЖАНИЕ
ВЫЗОВА
),
ЗАТЕМ
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"MENU"
ЕЩЕ
РАЗ
И
ВЫБРАТЬ
ВАРИАНТ
"MAKE NEW CALL"(
СОВЕРШЕНИЕ
НОВОГО
ВЫЗОВА
).
ВОЗМОЖЕН
БОЛЕЕ
БЫСТРЫЙ
МЕТОД
СОВЕРШЕНИЯ
ВТОРОГО
ВЫЗОВА
.
НАХОДЯСЬ
В
СЕАНСЕ
СВЯЗИ
С
ПЕРВЫМ
АБОНЕНТОМ
,
ВВЕДИТЕ
ТЕЛЕФОННЫЙ
НОМЕР
ВТОРОГО
АБОНЕНТА
.
КАК
ТОЛЬКО
ВЫ
ВВЕДЕТЕ
ПЕРВУЮ
ЦИФРУ
НОМЕРА
,
ТАК
ОТОБРАЗИТСЯ
"CALL?"(
ВЫЗОВ
?).
ЭТО
СООБЩЕНИЕ
ИСЧЕЗНЕТ
ЧЕРЕЗ
3-
и
СЕКУНДЫ
ПОСЛЕ
ПОСЛЕДНЕГО
НАЖАТИЯ
НА
КЛАВИШИ
.
НО
ЕСЛИ
ДО
ЭТОГО
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"
ОК
",
ТО
ТЕЛЕФОН
ПОСТАВИТ
НА
УДЕРЖАНИЕ
ТЕКУЩЕЕ
СОЕДИНЕНИЕ
И
БУДЕТ
ПЫТАТЬСЯ
ВЫЗЫВАТЬ
ВТОРОГО
АБОНЕНТА
ПО
УКАЗАННОМУ
НОМЕРУ
.
•
ДЛЯ
ПОСТАНОВКИ
АКТИВНОГО
ВЫЗОВА
НА
УДЕРЖАНИЕ
И
ДЛЯ
АКТИВИРОВАНИЯ
УДЕРЖИВАЕМОГО
ВЫЗОВА
НАДО
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"MENU"
И
ЗАТЕМ
ВЫБРАТЬ
ВАРИАНТ
"SWITCH
CALLS"(
ПЕРЕКЛЮЧИТЬ
ВЫЗОВЫ
).
•
ДЛЯ
ПРИНЯТИЯ
ОЖИДАЮЩЕГО
ВЫЗОВА
НАДО
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"
ОК
".
ПРИ
ЭТОМ
АКТИВНЫЙ
ВЫЗОВ
БУДЕТ
ПОСТАВЛЕН
НА
ОЖИДАНИЕ
.
ЕСЛИ
ВЫ
ПРЕДПОЧИТАЕТЕ
СПЕРВА
ЗАВЕРШИТЬ
АКТИВНЫЙ
ВЫЗОВ
,
А
ЗАТЕМ
ПРИНЯТЬ
ОЖИДАЮЩИЙ
ВЫЗОВ
,
ТО
НАЖМИТЕ
КНОПКУ
"MENU"
И
ВЫБЕРИТЕ
"END ACTIVE CALL"(
ЗАВЕРШИТЬ
АКТИВНЫЙ
ВЫЗОВ
)
ИЛИ
"END
HELD CALL"(
ЗАВЕРШИТЬ
УДЕРЖИВАЕМЫЙ
ВЫЗОВ
)
СООТВЕТСТВЕННО
.
•
ДЛЯ
ОТВЕРЖЕНИЯ
ОЖИДАЮЩЕГО
ВЫЗОВА
НАДО
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"MENU"
И
ЗАТЕМ
ВЫБРАТЬ
ВАРИАНТ
"REJECT CALL WAITING"(
ОТВЕРГНУТЬ
ОЖИДАЮЩИЙ
ВЫЗОВ
)
ИЛИ
ПРОСТО
НАЖАТЬ
КНОПКУ
"
С
".
ВНИМАНИЕ
!
ЕСЛИ
ВЫ
ИМЕЕТЕ
АКТИВНЫЙ
ВЫЗОВ
,
ВЫЗОВ
НА
УДЕРЖАНИИ
И
ОЖИДАЮЩИЙ
ВЫЗОВ
,
ТО
ВЫ
НЕ
МОЖЕТЕ
ПРИНЯТЬ
ОЖИДАЮЩИЙ
ВЫЗОВ
ДО
ТЕХ
ПОР
,
ПОКА
ВЫ
НЕ
ЗАВЕРШИТЕ
АКТИВНЫЙ
ВЫЗОВ
ИЛИ
ВЫЗОВ
НА
УДЕРЖАНИИ
.
CALL HOLDING AND CALL WAITING MESSAGES
(
СООБЩЕНИЯ
ПРИ
CALL HOLDING
И
ПРИ
CALL WAITING
)
ВО
ВРЕМЯ
"CALL HOLDING"
И
/
ИЛИ
"CALL WAITING"
ВАШ
ТЕЛЕФОН
МОЖЕТ
ОТОБРАЖАТЬ
СЛЕДУЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
:
TRYING
(
ПОПЫТКА
)
ЭТО
ЗНАЧИТ
,
ЧТО
ДЕЛАЕТСЯ
ЗАПРОС
ДЛЯ
ПОСТАНОВКИ
АКТИВНОГО
ВЫЗОВА
НА
УДЕРЖАНИЕ
ИЛИ
ДЕЛАЕТСЯ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
МЕЖДУ
АКТИВНЫМ
ВЫЗОВОМ
И
УДЕРЖИВАЕМЫМ
ВЫЗОВОМ
ИЛИ
БЫЛ
СДЕЛАН
ЗАПРОС
ДЛЯ
ПОДКЮЧЕНИЯ
УДЕРЖИВАЕМОГО
ВЫЗОВА
.
HOLD FAILED
(
УДЕРЖАНИЕ
НЕ
УДАЛОСЬ
)
ЗАПРОС
НА
ПОСТАНОВКУ
ВЫЗОВА
НА
УДЕРЖАНЕ
БЫЛ
НЕУДАЧНЫМ
.
CANNOT HOLD SECOND CALL
(
НЕЛЬЗЯ
ПОСТАВИТЬ
НА
УДЕРЖАНИЕ
ВТОРОЙ
ВЫЗОВ
)
ЭТО
ЗНАЧИТ
,
ЧТО
НА
УДЕРЖАНИИ
УЖЕ
ЕСТЬ
ОДИН
ВЫЗОВ
.
ВЫ
НЕ
МОЖЕТЕ
ОДНОВРЕМЕННО
ПОСТАВИТЬ
НА
УДЕРЖАНИЕ
ДВА
ВЫЗОВА
.
Содержание
- 5 OK; SIM
- 6 No
- 9 ВНИМАНИЕ
- 12 ВАРИАНТЫ
- 13 СООБЩЕНИЯ
- 14 PIN; MENU OPTIONS WITH SECURITY CODES; (ONE OF THE SECURITY
- 15 ЖИРНЫМ; ТЕЛЕФОННАЯ
- 16 POSTSCRIPTING
- 24 GSM; DIVERT ALL VOICE CALLS; FAX
- 25 CALL HOLDING AND CALL WAITING SCENARIOS; CALL HOLDING
- 26 CALL BARRING
- 28 OUTGOING MESSAGES; GO TO NEXT MESSAGE
- 30 МЕНЮ; МЕНЮ
- 32 STANDARD TONE; AUTOMATIC LOCK
- 34 НЕ
- 37 ОПЛАЧИВАЕМОГО
- 38 ОПЛАЧИВАЕМЫХ
- 40 HANDSFREE; SAFETY TIMER; AUXILIARY ALERT
- 42 CUSTOMISING THE QUICK ACCESS MENU
- 43 ПРИКУРИВАТЕЛЬ; CELLect; PC
- 44 АНТИСТАТИЧЕСКОЙ