Системы видеонаблюдения Samsung SHR-3010P - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

3-24
R
3-23
ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê
R
9
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛
COMMUNICATION SETUP
(çÄëíêéâäÄ èÖêÖÑÄóà ÑÄççõï)
.
①
BAUD RATE (ëäéêéëíú Ç ÅéÑÄï)
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ RS-232C.
[4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 115200]
②
NETWORK ACCESS/IP ADDRESS/GATEWAY/SUBNET MASK
(Ñéëíìè ä ëÖíà / IP-ÄÑêÖë / òãûá / åÄëäÄ èéÑëÖíà)
ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ãÇë, Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ èä ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl. ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ãÇë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ NETWORK
ACCESS
(Ñéëíìè ä ëÖíà) ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ON
(Çäã) Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ
IP ADDRESS
,
GATEWAY
,
SUBNET MASK
Ë Ô. Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Óڂ˜‡ÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÂÚË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ãÇë Í „ÌÂÁ‰Û ãÇë ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÒËÒÚÂÏÛ. èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ıÓÚfl ·˚
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
IP ADDRESS
,
GATEWAY
Ë
SUBNET MASK
‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚  ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸.
➂
NETWORK USER ID/NETWORK USER PWD (àÑÖçíàîàäÄíéê
ëÖíÖÇéÉé èéãúáéÇÄíÖãü / èÄêéãú èéãúáéÇÄíÖãü)
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ˜ÂÂÁ ãÇë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡
Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ èä ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ô‡Óθ. ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌÌ˚ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ô‡Óθ ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı
NETWORK
USER ID
Ë
NETWORK USER PWD
, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚÛÔ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. é·‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ
ÒÓÒÚÓfl˘Ë ËÁ 4 ˆËÙ ˜ËÒ· Ë Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡‚Ì˚ 0000.
➃
è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÍÎÓÌ
(‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, Û„ÎÓÏ Ì‡ÍÎÓ̇ Ë ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ãÇë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ èä ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸.
é‰Ì‡ÍÓ Û͇Á‡ÌÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÏÂÌËÏÓ ÚÓθÍÓ Í Í‡Ï‡Ï
SEC SCC-641 Ë 643, ‡ Ú‡ÍÊ ͇ÏÂ‡Ï ÒÂËË SCC-421 (C4201, C4203, C4301,
C4303), ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÏ ÔÓÚÓÍÓÎ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı SAMSUNG. ä‡ÏÂÛ ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ÌÂÈ.
[SCC-641/SCC-421]
8
çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛
SYSTEM SETUP
(çÄëíêéâäÄ ëàëíÖåõ)
.
①
PASSWORD (èÄêéãú)
ᇉ‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ô‡Óθ. è‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Á̇˜ÂÌË 0000. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÓÎfl Ê·ÂÏÓ ˜ËÒÎÓ, ÒÓÒÚÓfl˘Â ËÁ 4 ˆËÙ.
②
PASSWORD LOCK (ÅãéäàêéÇäÄ èÄêéãü)
èË Á‡‰‡ÌËË ÒÓÒÚÓflÌËfl
ON
(Çäã) ‚‚‰ÂÌÌ˚È ‚ ÔÛÌÍÚÂ
PASSWORD
Ô‡Óθ
·Û‰ÂÚ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ËÎË
ÓÚÏÂÌ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË Á‡ÔËÒË, Ë ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚‚‰ÂÌÌÓÏ Ô‡ÓΠ·Û‰ÂÚ
ÓÚÏÂÌflÚ¸Òfl ËÒÔÓÎÌÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÔ‡ˆËË. èË Á‡‰‡ÌËË ÒÓÒÚÓflÌËfl
OFF
(Çõäã) ‚‡Ï Ì ÔˉÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡Óθ ‚ ͇ʉÓÏ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â
ÒÎÛ˜‡Â.
[ON/OFF]
➂
HDD ERASE (ëíàêÄçàÖ ÜÖëíäéÉé ÑàëäÄ)
èË Á‡‰‡ÌËË ÒÓÒÚÓflÌËfl
ON (Çäã)
Ë ‚˚ıӉ ËÁ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂχ Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂ
̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚Â.
[ON/OFF]
➃
FACTORY RESET (ìëíÄçéÇäÄ áÄÇéÑëäàï çÄëíêéÖä)
èË Á‡‰‡ÌËË ÒÓÒÚÓflÌËfl
ON (Çäã)
Ë ‚˚ıӉ ËÁ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË. é‰Ì‡ÍÓ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇
‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚ Ì ·Û‰ÛÚ.
[ON/OFF]
➄
MENU SCREEN (ùäêÄç åÖçû)
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÔˆËË
DARK GRAY
(íÖåçé-ëÖêõâ) ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
MENU (åÂÌ˛) ÙÓÌ ˝Í‡Ì‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÏÌÂÂ, Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ÏÂÌÂÂ
˜ÂÚÍÓ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÔˆËË
OFF (Çõäã)
ÚÂÍÛ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ˜ÂÚÍËÏ
‰‡Ê ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU.
[DARK GRAY /OFF]
➅
LANGUAGE (üáõä) –èéÑÑÖêÜäÄ çÖëäéãúäàï üáõäéÇ
åÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÏËÏÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÌÂψÍËÈ, ه̈ÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ë ËڇθflÌÒÍËÈ flÁ˚ÍË. Ç˚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï flÁ˚Í. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í.
[ENGLISH/DEUTSCH/FRANCAIS/ESPANOL/ITALIANO]
ÇÌËχÌËÂ
è‰ ÒÚˇÌËÂÏ Â˘Â ‡Á ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚË Û‰‡ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı,
Ú‡Í Í‡Í Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
SYSTEM SETUP
PASSWORD
****
PASSWORD LOCK
OFF
HDD ERASE
OFF
FACTORY RESET
OFF
MENU SCREEN
DARK GRAY
LANGUAGE
ENGLISH
COMMUNICATION SETUP
BAUD RATE
115,200
NETWORK ACCESS
ON
IP ADDRESS
0. 0. 0. 0
GATEWAY
0. 0. 0. 0
SUBNET MASK
0. 0. 0. 0
NETWORK USER ID
****
NETWORK USER PWD
****
PAN/TILT TYPE
SCC-641












