Yamaha PSR-172E / PSR-175 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Yamaha PSR-175/172 PortaTone!

Ç˚ ÒÚ‡ÎË ‚·‰ÂθˆÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡, Ó·˙‰ËÌË‚¯Â„Ó ‚ Ò· 

Ò‡Ï˚ 

ÔÂ‰ӂ˚ ÙÛÌ͈ËË, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ Ë ÔÓÒÚÓÚÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. 

çÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Â

 ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ÍÊ ‰Â·˛Ú Â„Ó ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ 

‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï Ë ÏÌÓ„ÓÔ·ÌÓ‚˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.

óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ 

PSR-175/172, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-175/172 – ˝ÚÓ ÒÎÓÊÌ˚È Ë ‚ ÚÓÊ ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓÈ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í·‚˯Ì˚È ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.

■

Yamaha Education Suite (ç‡·Ó Ó·Û˜‡˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Yamaha) 

Ç ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ PSR-175/172 ‚ıÓ‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ì‡·Ó Ó·Û˜‡˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Yamaha (Yamaha

Education Suite). Å·„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÌÓ‚ÂȯËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‡Áۘ˂‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı 
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚Ï!

燷Ó Ó·Û˜‡˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Yamaha ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

●

 Lesson (ìÓÍ) ............................. ÒÚ. 34

ì‰Ó·Ì‡fl Ë Î„͇fl ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Lesson Ôӂ‰ÂÚ ‚‡Ò ˜ÂÂÁ 
‚Ò ˜‡ÒÚË ÔÂÒÌË – ÒÓ‚ÒÂÏ Í‡Í ÚÂÔÂÎË‚˚È Ô‰‡„Ó„! Ç˚·ÂËÚ β·Û˛ ËÁ 100 ÔÂÒÂÌ PSR-175/172 

Ë Ì‡Û˜ËÚÂÒ¸ Ë„‡Ú¸ Ô‡Ú˲ ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ‚̇˜‡Î ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ. 

Lesson ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÓÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ ÔÂÒÌ˛ Á‡ ˜ÂÚ˚ ÔÓÒÚ˚ı ¯‡„‡: Timing (êËÚÏ), Waiting 

(è‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚), Minus One (åËÌÛÒ Ó‰ËÌ), Ë Both Hands (à„‡ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË). 

●

 Grade & Talking (éˆÂÌÍË Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl) ............................. ÒÚ. 39, 40

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-175/172 Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Grade (éˆÂÌÍË) Ë 
Talking (é·˙fl‚ÎÂÌËfl). Grade – ˝ÚÓ ‚ËÚۇθÌ˚È Û˜ËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ‚‡¯ ÛÓ‚Â̸ 

ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ ÌÂ„Ó ÓˆÂÌÍË. ì‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Talking, ÍÓÏ ÔӘ„Ó, “Ó·˙fl‚ÎflÂÚ”

͇ʉ˚È ¯‡„ ÙÛÌ͈ËË Lesson Ë ‚‡¯Ë “ÓˆÂÌÍË”.

●

 Dictionary (ëÎÓ‚‡¸) ............................. ÒÚ. 41

Dictionary – ˝ÚÓ ‚ÒÚÓÂÌ̇fl “˝ÌˆËÍÎÓÔ‰Ëfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚”, ÍÓÚÓ‡fl Ó·Û˜‡ÂÚ ·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â

‡ÍÍÓ‰˚, ÔÓ͇Á˚‚‡fl ̇ ‰ËÒÔΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÚ˚. ùÚÓ Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ 
̇Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡ Ë ıÓÚËÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ·‡Ú¸ „Ó!

■

 Portable Grand (èÂÂÌÓÒÌÓÈ Óflθ) ............................. ÒÚ. 20

Ç PSR-175/172 Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl 

Portable Grand

 ‰Îfl ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë„˚ 

̇

 ÓflÎÂ. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [PORTABLE GRAND] ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡„ÛʇÂÚ Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘Â ‡-

ÎËÒÚ˘Ì˚È ÚÂÏ· “Stereo Sampled Piano” Ë ÍÓÌÙË„ÛËÛÂÚ PSR-175/172 ‰Îfl 

ÓÚËχθÌÓÈ Ë„˚ 

̇ ÓflÎÂ. Ç ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ Ú‡ÍÊ ‚ıÓ‰flÚ ÒÚËÎË Special Pianist (éÒÓ·˚ ÙÓÚÂÔ¸flÌÌ˚Â) Ò ÚÓθÍÓ 
ÓflθÌ˚Ï ‡ÍÍÓÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ.

■

 DJ (ÑËÒÍ-ÊÓÍÂÈ)............................. ÒÚ. 22

îÛÌ͈Ëfl DJ – ˝ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÌÓ‚Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ Í PSR-175/172, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 
‚ÒÂÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚ Ë ËÚÏÓ‚. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [DJ] ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó‰ÌÛ

ËÁ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔÂÒÂÌ DJ (“DJ GAME”), Á‡„ÛʇÂÚ ÒÚËθ DJ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÂÏ·Ó‚ Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. 

ÑÛ„Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:

• óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓÂ Ë ‰Ë̇Ï˘ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÒÓ 

100 ÚÂÏ·‡ÏË Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ 
̇ÒÚÓfl˘Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.

• 1

00 ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ (Styles) ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, 

͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ (Intro), 
‰‚Ûı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ (Main A Ë B), Ë ÍÓ̈ӂÓÍ (Ending). 

ÇÒ ÒÚËÎË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÚËÎfl Piano) Ú‡ÍÊ Ëϲڠ
ÔÓ ‰‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ù‡Á˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË.

• ëÔˆˇθÌ˚È ·Óθ¯ÓÈ Üä-˝Í‡Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò Ó‰ÌÓ„Ó 

‚Á„Îfl‰‡ ۂˉÂÚ¸ ‚Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, 
‡ Ú‡ÍÊ Ë̉Ë͇ˆË˛ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë ÌÓÚ.

• 100 ÔÂÒÂÌ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ËÎË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 

ÒÓ ÒÎÓÊÌ˚ÏË Ó·Û˜‡˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÁ Yamaha 
Education Suite.

•

ì‰Ó·Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚËÎflÏË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡,

‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠTempo, Tap Tempo Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl ÙÛÌ͈Ëfl

Accompaniment Volume.

• óÂÚ˚ ÏÛθÚËÔ˝‰‡ (Multi Pads) ‰Îfl ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ó-

·‡‚ÎÂÌËfl Í ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ÒÔˆˇθÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌڇθ-
Ì˚ı ·ÂÈÍÓ‚, Á‡ÔÓÎÌÂÌËÈ Ë Ù‡Á.

• îÛÌ͈Ëfl One Touch Setting (OTS, ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ Ó‰ÌÓ 

͇҇ÌËÂ) ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÏ·‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÒÚËβ ËÎË ÔÂÒÌÂ.

• ê‡Á˙ÂÏ˚ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‰Û„ËÏ 

MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï.

•

ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Ò ÛÒËÎË-

ÚÂÎÂÏ Ë ÍÓÎÓÌ͇ÏË.

psr175e.book  Page 4  Wednesday, August 18, 2004  10:41 AM