Yamaha PSR-172E / PSR-175 - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚

27

îÛÌ͈ËË Transpose Ë Tuning

í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ 
(ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸) ‚ÒÂ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ PSR-175/172. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó 
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËË Transpose Ë Tuning.

■

 îÛÌ͈Ëfl Transpose • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

îÛÌ͈Ëfl Transpose ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡, 
Ú‡Í Ë ·‡ÒÓ‚ Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl.  é̇ 
Ú‡ÍÊ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÂÒÂÌ Ë ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.  ùÚÓ ÔÓÁ‚Ó-
ÎflÂÚ Î„ÍÓ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ PSR-175/172 ÔÓ‰ 
‰Û„Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ˄‡Ú¸ ‚ ‡Á-
Ì˚ı ÚÓ̇θÌÓÒÚflı, Ì ÏÂÌflfl ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.  ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË 
Transpose ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ±12 ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ (±1 ÓÍÚ‡‚˚).

1

Ç ÏÂÌ˛ Overall ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Transpose.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [OVERALL] ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì 
ÔÓfl‚ËÚÒfl “TRANSPOS”.

2

àÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌËÂ.

ᇉ‡ÈÚ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌË Transpose (-12 – +12) ̇ ˆËÙÓ‚ÓÈ 
Í·‚ˇÚÛÂ.  óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇, ‚‚‰ËÚ ̇ ˆËÙÓ-
‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔË 
̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍ [-].  í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔ͇ÏË 
[+]/[-], ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.  ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó 
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Âʇڸ ̇ʇÚÓÈ Ó‰ÌÛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ.

íÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Transpose

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl Transpose

TRANSPOS

TEMPO

116

  00

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó 
Á̇˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Transpose

 ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Transpose 
·˚· ËÁÏÂÌÂ̇, ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl 
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl 00 ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó·Â ÍÌÓÔÍË [+]/[-] 
(ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl Transpose).

•   îÛÌ͈Ëfl Transpose Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ 

ÚÂÏ·˚ #088 (Echo Drum Kit), #098, 
#099 (DJ) Ë #100 (Drum Kit).  í‡ÍÊ 
˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚Ó 
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË.

psr175e.book  Page 27  Wednesday, August 18, 2004  10:41 AM