Синтезаторы Yamaha CLP-480 Clavinova - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

80
Приложение
Список сообщений
Song error
Это сообщение появляется при обнаружении проблемы с данными композиции во время ее
выбора или воспроизведения. В этом случае выберите композицию повторно и снова
попробуйте ее воспроизвести. Если сообщение все еще появляется, его причиной может быть
повреждение данных композиции.
Song too large
Объем данных композиции (MIDI/Audio) превышает предельное значение. Возможно, по
следующим причинам.
• Разъем композиции, которую вы пытаетесь воспроизвести, превышает предельное значение.
Для воспроизведения предел составляет приблизительно 550 КБ (MIDI), или 80 минут (аудио).
• Размер композиции во время записи превысил предел. Для записи предел составляет
приблизительно 550 КБ (MIDI), или 80 минут (аудио). Запись автоматически завершается с
сохранением ранее записанных данных.
• Во время преобразования MIDI-композиции в аудиокомпозицию превышен предельный размер
композиции. Ограничение — 80 минут (для аудиокомпозиций).
Start?->
Это сообщение указывает, что вы должны начать операцию. Чтобы начать операцию, нажмите
кнопку B [+ (YES)]. Для отмены нажмите кнопку [EXIT].
Sure?->
Это сообщение предлагает подтвердить операцию. Для выполнения нажмите кнопку B [+ (YES)].
Для отмены нажмите кнопку B [– (NO)].
System limit
Это сообщение появляется, когда число файлов и каталогов превышает системные ограничения.
Максимальное число файлов и папок, которые могут храниться в папке, равно 250. Повторите
попытку после удаления/перемещения ненужных файлов.
Unformatted device (media)
Это сообщение появляется при попытке использования неформатированного USB-устройства
хранения данных. Отформатируйте устройство (стр. 46) и повторите попытку.
Unsupported device
Это сообщение появляется при подключении неподдерживаемого USB-устройства хранения
данных. Воспользуйтесь устройством, совместимость которого с инструментом подтверждена
корпорацией Yamaha (стр. 51).
USB device
overcurrent error
Соединение с USB-устройством прервано из-за аномального скачка тока, потребляемого
устройством. Отсоедините устройство от разъема [USB TO DEVICE], затем выключите и снова
включите питание инструмента при помощи выключателя.
Концентратор USB
hierarchical error
Концентраторы USB подключены двухуровневым каскадом. Допускается только одноуровневое
подключение концентраторов USB.
USB power consumption
exceeded
Потребляемая мощность подключенного устройства USB превышает предварительно
определенное значение. Данное сообщение появляется, если используется концентратор с
питанием по шине USB. Концентратор USB должен иметь автономное питание (отдельный
источник питания), и питание должно быть включено.
Wrong device
Операцию с файлами на подключенном USB-устройстве хранения данных выполнить
невозможно. Возможно, по следующим причинам.
• USB-устройство хранения данных не отформатировано. Отформатируйте устройство (стр. 46)
и повторите попытку.
• Это сообщение появляется в тех случаях, когда число файлов и каталогов превышает
системные ограничения. Максимальное число файлов и папок, которые могут храниться в
папке, равно 250. Повторите попытку после удаления/перемещения ненужных файлов.
• Носитель не вставлен. Вставьте носитель.
Wrong name
Указано недопустимое название композиции. Это сообщение появляется при операциях
переименования файлов (стр. 43) и создания папок (стр. 45) и может быть вызвано следующими
причинами. Нажмите кнопку B [– (NO)] для возврата на предыдущий экран, после чего
переименуйте композицию требуемым образом.
• Не введено никаких символов.
• Название композиции начинается или оканчивается знаком точки или пробелом.
Wrong selection
Операция с файлами, которую вы пытаетесь выполнить, на выбранном устройстве невозможна.
Дополнительные сведения об ограничениях по работе с файлами композиций см. на стр. 41.
Сообщение
Значение
Содержание
- 4 ЕХ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Износ или повреждение кабеля питания или вилки.; сточник питания/кабель питания
- 5 ВНИМАНИЕ; Скамейка предназначена только для одного человека.
- 6 УВЕДОМЛЕНИЕ; Сохранение данных; Информация; Авторские права; Инструмент поддерживает следующие форматы:; GM System Level 2
- 7 Благодарим за выбор цифрового фортепиано Yamaha Clavinova.; Описание руководств; Перечень данных
- 8 Основные возможности; Резонансные динамики GP для имитации звучания рояля
- 9 Содержание; ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕ; Введение
- 10 Панель управления и разъемы; Панель управления
- 12 0 greats for the Piano.; Подсоедините кабель питания.; Включение питания
- 13 Закройте крышку клавиатуры.; Выдвиньте пюпитр вверх на себя, насколько это возможно.
- 14 Эти фиксаторы-скобки удерживают страницы нот на месте.; расположенный в левой части панели. Во время настройки нажимайте; она позволяет четко слышать и низкие, и высокие звуки.; Фиксатор для нот; Поднятие скобок
- 15 внутренние динамики автоматически отключаются.; Крючок для наушников; Использование наушников
- 16 Правая педаль; Использование педалей; Функция полупедали
- 17 Регулировка темпа; Реакция на силу нажатия
- 18 Выбор элемента или параметра и изменение его значения; Введение в органы управления
- 19 Уход за инструментом и скамейкой; Регулировка высоты скамейки
- 20 Дополнительные функции; Играйте на клавиатуре.; Список встроенных тембров; Выбор тембров
- 21 Если на шаге 1 выбран тембр XG; Прослушивание демонстрационных композиций тембров
- 23 • Mellow1 — 3; Эта кнопка делает звук теплее и объемнее.
- 24 Выберите тембры для наложения.; Использование тембров из одной группы тембров; Нажмите кнопку требуемой группы тембров.
- 25 Выберите тембр для правой руки.; Войдите в режим Split и выберите тембр для левой руки.
- 26 Одновременное использование режимов Dual и Split; Чтобы выбрать тембр для левой руки, нажмите и удерживайте кнопку
- 27 Воспроизведение композиций; или ESEQ; Выберите композицию для воспроизведения.; Воспроизведение композиции
- 28 • PRESET
- 29 Приостановка
- 30 Полезные функции воспроизведения
- 31 Выберите композицию для упражнения.
- 32 Повторное воспроизведение композиции; Задайте диапазон для повтора.
- 33 Запись собственного исполнения; Формат данных MIDI; Способ записи
- 36 Выберите записываемую партию и включите режим записи.
- 37 Выберите существующую композицию.; Можно заново записать определенный диапазон MIDI-композиции.; Выберите способ записи.; Другие методы записи
- 38 После начала записи все прежние данные стираются.; Укажите точку начала повторной записи.; Если вы указываете записываемую партию:
- 39 Выберите композицию, которую нужно изменить.; Данные, которые можно записывать в MIDI-композициях
- 41 Типы композиций и ограничения на операции с файлами
- 42 Подготовьте инструмент к работе с файлами.; Выполните выбранную последовательность действий.; Основная последовательность действий с файлами
- 43 Присвойте композиции имя.; Удаление файлов — «Delete»; Переименование файлов — «Rename»
- 44 Копирование файлов — «Copy»
- 45 Присвойте папке имя.; Перемещение файлов — «Move»; Создание папок на USB-устройстве хранения данных — «MakeFolder»
- 46 Форматирование USB-устройства хранения данных — «Format»
- 47 Установите конечное место; При выборе USB1 или USB AUDIO показывается один и тот же объем.
- 48 Изменение типа символов на экране — «CharacterCode»
- 49 Подключения; Разъемы
- 50 Выходная характеристика звука инструмента
- 51 Подключение USB-устройства хранения данных; Форматирование USB-носителя
- 52 Перед соединением отключите питание инструмента.; Включите питание инструмента.; Подключение к компьютеру; Меры безопасности при использовании разъема USB [TO HOST]
- 53 Просто передает MIDI-данные, полученные через разъем MIDI IN.; Подключение внешних MIDI-устройств
- 54 Список параметров
- 55 Детальная настройка акустических эффектов
- 57 Повторное воспроизведение; SongRepeat
- 58 Настройка точности квантования*; Воспроизведение фразы; PhraseMark; Корректировка музыкального; Quantize
- 59 Начало воспроизведения сразу; Прослушивание каналов*; ChannelListen; Удаление данных из каждого; ChannelClear
- 60 Например, для указания размера 3/4 используйте; Настройка размера для метронома; Настройка громкости метронома; MetronomeVolume; Выбор звука метронома; MetronomeSound
- 61 Высоту ноты можно сдвигать вперед и назад на целые; Громкость можно задать для каждого тембра.; Octave; Volume
- 62 Pan; ReverbSend
- 63 Настройка глубины хоруса*; ChorusSend; Включение и выключение хоруса*; ChorusOnOff; Выбор типа эффекта DSP*; Тип DSP; Установка скорости эффекта; VibeRotorSpeed
- 65 RPedalFunc; CPedalFunc
- 66 RPedalOnOff; LPedalOnOff
- 67 Этот параметр задает глубину функции I.A. Control; Этот параметр задает глубину резонансного; Control; Настройка глубины резонансного; Soundboard Speaker Depth
- 68 Изменение тональности; Выбор чувствительности к силе; TouchResponse
- 69 Тонкая настройка высоты звука; Выбор мелодической кривой для; PianoTuningCurve; Выбор строя; Scale
- 70 AuxPedalType
- 71 PitchBendRange
- 72 MidiOutChannel; LocalControl
- 73 TransmitParameter
- 74 Сохранение изагрузка файла; FullBackup
- 75 Приложение
- 78 Список сообщений
- 81 Устранение неполадок
- 82 Сборка и разборка фортепиано Clavinova; Выньте из пакета комплектующие и убедитесь, что они все в наличии.
- 83 Снимите крепление с педального шнура.; Присоедините компонент В.; Временно вверните тонкие винты 4x14 мм.; Установите компонент A на место.
- 84 Присоедините компонент A.; Снимите крепление с кабеля динамиков.; Подсоедините педальный шнур.
- 85 Присоедините компонент C.; В моделях с переключателем напряжения:; Установите регулятор высоты.; Переключатель напряжения
- 86 Проверьте сборку и исправьте ошибки.
- 87 Технические характеристики
- 88 Стереонаушники HPE-160; (Могут не входить в комплект поставки для конкретного региона.)
- 89 Предметный указатель; A—Z; демонстрационные композиции,
- 90 Резервное копирование, включение