УВЕДОМЛЕНИЕ; Сохранение данных; Информация; Авторские права; Инструмент поддерживает следующие форматы:; GM System Level 2 - Yamaha CLP-480 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание выхода из строя или повреждения 
этого устройства, данных или другого имущества 
соблюдайте приведенные ниже правила.



Обращение с инструментом и его 
обслуживание

• Не пользуйтесь инструментом в непосредственной 

близости от телевизора, радиоприемника, 
стереофонического оборудования, мобильного телефона 
и других электроприборов. В противном случае в 
инструменте, телевизоре или радиоприемнике могут 
возникнуть шумы.

• Во избежание деформации панели, повреждения 

внутренних компонентов и сбоев в последовательности 
действий не держите инструмент в помещениях с 
избыточной вибрацией, а также в местах, где слишком 
пыльно, холодно или жарко (например, на солнце, рядом 
с нагревателем или в машине в дневное время). 
(Проверенный диапазон рабочих температур: 5—40 °C.)

• Не кладите на инструмент предметы из винила, 

пластмассы или резины: это может привести к 
обесцвечиванию панели и клавиатуры.

• Если устройство обладает полированной поверхностью, 

будьте особенно осторожны, так как поверхность 
инструмента может потрескаться или облупиться при 
ударе металлическим, фарфоровым или другим твердым 
предметом. Будьте внимательны.

• При резких изменениях температуры или влажности на 

поверхности инструмента может появиться конденсат и 
скопиться влага. Если оставить влагу, деревянные части 
могут впитать ее и повредиться. Обязательно сразу же 
вытрите влагу мягкой тканью.



Сохранение данных

• Сохраненные данные могут быть потеряны из-за 

неисправности или неправильной последовательности 
действий. Сохраните важные данные на USB-устройстве 
или другом внешнем устройстве хранения данных, 
например на компьютере.

• Чтобы защитить данные от потери из-за повреждения 

носителя, рекомендуется сохранять наиболее важные 
данные на двух USB-устройствах хранения данных.

Информация



Авторские права

• Копирование имеющихся в продаже музыкальных 

данных, включая (но не ограничиваясь ими) данные 
MIDI и/или аудиоданные, в любых целях, кроме целей 
личного пользования, строго запрещено.

• Этот продукт включает компьютерные программы и 

содержимое, авторские права на которые принадлежат 
корпорации Yamaha или право на использование 
которых получено по лицензии от других фирм. К 
материалам, защищенным авторскими правами, 
относятся все без ограничения компьютерные 
программы, файлы стилей, файлы MIDI, данные WAVE и 
музыкальные звукозаписи. Любое несанкционированное 

использование таких программ и содержимого, 
выходящее за рамки личного пользования, запрещено 
соответствующими законами. Любое нарушение 
авторских прав преследуется по закону. НЕ 
СОЗДАВАЙТЕ, НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ И НЕ 
ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЗАКОННЫЕ КОПИИ.



Функции и данные, встроенные в 
инструмент

• Некоторые предустановленные композиции были 

отредактированы с целью уменьшения 
продолжительности или изменения аранжировки и, 
следовательно, могут не совпадать с оригиналом.

• Это устройство может использовать различные типы/

форматы музыкальных данных путем преобразования их 
в музыкальные данные нужного формата для 
дальнейшего использования.   Таким образом, при 
воспроизведении данных устройством звучание может 
несколько отличаться от исходного.



О данном руководстве

• Иллюстрации и снимки жидкокристаллического экрана 

приведены в данном руководстве только в качестве 
примеров и могут отличаться от реального вида вашего 
инструмента.

• Windows является товарным знаком корпорации 

Microsoft®, зарегистрированным в США и других 
странах.

• Apple, Mac и Macintosh являются товарными знаками 

корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и 
других странах.

• Названия фирм и продуктов, используемые в данном 

руководстве, являются товарными знаками или 
зарегистрированными товарными знаками 
соответствующих компаний.

Инструмент поддерживает следующие форматы:

GM System Level 2

GM (General MIDI) — один из самых распространенных 
форматов тембров. GM System Level 2 — это стандартная 
спецификация, являющаяся улучшенным вариантом стандарта 
GM, которая повышает совместимость данных композиции. 
Этот стандарт обеспечивает улучшенную полифонию, обладает 
большим выбором тембров, расширяет параметры тембров и 
делает возможной интегрированную обработку эффектов. 

XG

Формат XG является расширением формата General MIDI (GM 
System level 1). Фирма Yamaha разработала эту спецификацию 
для увеличения числа доступных тембров и лучшего управления 
тембрами и эффектами, а также для совместимости MIDI-
данных в будущем. 

GS

Формат GS был разработан корпорацией Roland. Как и стандарт 
XG корпорации Yamaha, формат GS — это значительно 
усовершенствованное расширение стандарта GM, 
обеспечивающее большее количество доступных тембров, 
наборов ударных инструментов и их вариаций, а также лучшее 
управление тембрами и эффектами.