Janome Clio 325 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

26

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Между держателем пружины и ползунком 
не должно быть зазора. Если зазор существует, 
то будет различная длина сторон петли как 
показано на рисунке.

c

 Потяните вниз за рычаг петли до конца.

r

 Рычаг петли

v

 Поднимите лапку и пропустите игольную нить 

сквозь отверстие в лапке. Отведите обе нити 
влево. 
Подложите ткань под лапку и опустите иглу 
в точку начала петли. 
Опустите прижимную лапку.

t

 Игольная нить

y

 Шпульная нить

u

 Отверстие в лапке

i

 Точка начала

o

 Ползунок

!0

 Передняя граница

!1

 Различная длина

!2

 Здесь не должно быть зазора

b

  Шейте медленно и остановите машину 

по завершении петли в точке начала шитья. 
Сначала машина прошьёт переднюю закрепку 
и левый ряд, затем заднюю закрепку и правый 
ряд.

n

  Поднимите прижимную лапку и снимите ткань. 

Обрежьте обе нити, оставив по 10 см от конца. 
Выведите игольную нить на изнанку, потянув 
за шпульную нить. 
Завяжите нити. 
Вставьте булавку внутри поперечины. 
Прорежьте петлю вспарывателем. 
Будьте внимательны, не разрежьте стежки.

26

c

  Pull the buttonhole lever down as far as it will 

go. 

r

  Buttonhole lever

b

  Sew slowly and stop the machine when a 

buttonhole is completed. 

The machine sews the front bartack and left 

row first, then the back bartack and right row.

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

r

c

v

b

n

v

  Raise the foot and pass the needle thread 

through the opening in the foot. Draw both 

needle and bobbin threads to the left. 

Insert the fabric under the foot and lower the 

needle into the fabric at the starting point. 

Lower the foot. 

t

  Needle thread 

y

  Bobbin thread 

u

  Opening 

i

  Starting point

NOTE:

Make sure there is no gap between the slider 

and front stopper. If there is a gap, the length 

of the right and left rows of the buttonhole will 

differ.

o

  Slider 

!0

  Front stopper 

!1

  Difference 

!2 

There should be no gap.

n

  Raise the foot and remove the fabric. 

Cut both needle and bobbin threads leaving 

about 4˝ (10 cm) thread ends.

Draw the needle thread to wrong side of 

fabric by pulling the bobbin thread. 

Then, knot the threads.

Insert a pin inside the bartack. Then cut the 

opening with seam ripper. 

Take care not to cut the stitches.