the thread to the left, sliding it between the - Janome Clio 325 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

12

Установка шпульки

z 

Поместите шпульку в держатель, отматывая 
нить как показано на рисунке.

q

 Нить 

x

 Пропустите нить в паз в передней части 

шпуледержателя. Отведите нить влево 
и пропустите её между пружинами натяжения.

w

 Паз в передней части

e

 Пружина натяжения

c

  Продолжайте осторожно вытягивать нить, пока 

она не соскользнет в боковой паз.

r

 Боковой паз

v

  Вытяните назад около 10 см нити. Закройте 

челночную пластину. 
Проверьте, правильно ли Вы вдели нить, 
сравнивая с подсказкой на пластине.

t

 Нить

y

 Челночная пластина

12

Inserting the bobbin

z

  Place the bobbin in the bobbin holder with 

the thread running off as illustrated. 

q

  Thread

q

w

e

r

t

y

z

x

c

v

x

  Guide the thread into the front notch on 

the front side of the bobbin holder. Draw 

the thread to the left, sliding it between the 

tension spring blades. 

w

  Front notch 

e

  Tension spring blade

c

  Continue to draw the thread lightly until the 

thread slips into the side notch. 

r

  Side notch

v

  Pull out about 4˝ (10 cm) of thread. Attach 

the hook cover plate. Check the threading 

by referring to the chart shown on the hook 

cover plate. 

t

  Thread 

y

  Hook cover plate