Jaguar 967 - Инструкция по эксплуатации - Страница 53

51

DER BLINDSTICH

1.  Versäubern  Sie  die  Kante,  und  legen  Sie  den  Stoff  in 

Saumbreite um.

2.  Falten  Sie  das  Nähgut  von  der  Kante  weg,  die  etwa  5 

mm überstehen soll.

3.  Legen  Sie  nun  das  Nähgut  unter  den  Blindstichfuß 

(Ausgenommen Modell 961) und zwar so, daß der Saum 

die  Führung  berührt.  Stellen  Sie  die  Schraube  so  ein, 

daß der Zickzackstich mit seiner obersten Spitze gerade 

die obere Stoffbahn ansticht.

4.  Bügeln  Sie  beide  Seiten  des  fertigen  Saumes.  An  der 

Oberseite ist nur der Blindstich zu sehen.

Abbildung    

I 

: Innenseite

                    II 

: Fertige Saumlänge

                   III

  : Versäuberte Kante

                   IV

 : Schraube

                    V 

: Führung

                   VI 

: Oberseite des fertigen Saumes

BLIND STITCH

1.  First neaten the edge. For lightweights turn up and baste 

about 10 mm. For heavyweights overcast.

2.  Fold  garment  away  from  hem  leaving  about  6  mm  of 

hem edge extending.

3.  Place garment under blind stitch foot (except model 961) 

with  the  fold  of  the  garment  against  guide  and  adjust  it 

by turning screw so that the zigzag just catches the fold.

4.  Press  both  sides  of  the  finished  hem.  The  right  side  of 

the garment will show only the blind stitches.

Illustration    

I 

: Inside of dress

                    II 

: Final hem length

                   III 

: Neatened raw edge

                   IV 

: Screw

                    V 

: Guide

                   VI 

: Right side of finished hem

- Regular blind stitch for normal fabrics

- Elastic blind stitch for soft, stretchable fabrics

-  Normaler Blindstich für normale Stoffe

-  Elastischer Blindstich für weiche, dehnbare 

    Stoffe