Jaguar 967 - Инструкция по эксплуатации - Страница 47

45

INSERTING ZIPS AND PIPING 

SETTING

Use  zipper  foot  which  allows  you  to  sew  to  the  right  or  left 

of the zipper or close to the cord.

Illustration    

I 

: Needle to left of foot

                    II 

: Needle to right of foot

INSERTING ZIPS

To sew down the right side, attach left side of zipper foot to 

presser  foot  holder  so  that  the  needle  passes  through  the 

opening on the left side of the foot. 

To  sew  down  the  left  side,  attach  right  side  of  foot  to  foot 

holder.

PIPING

To pipe soft furnishings, cover cord with a bias strip of fabric 

and pin or tack it to the main piece of fabric.

Attach right side of zipper foot to foot holder so that needle 

passes through the opening on the right side of the foot.

EINNÄHEN VON REISSVERSCHLÜSSEN 

UND VON KORDEL 

Montieren  Sie  den  Reißverschlußfuß.  Sie  können  dann 

ganz dicht rechts oder links neben dem Reißverschluß oder 

der Kordel nähen.

Abbildung    

I 

: Nadel links vom Fuß

                    II 

: Nadel rechts vom Fuß

EINNÄHEN VON REISSVERSCHLÜSSEN

Um  an  der  rechten  Seite  zu  nähen,  klinken  Sie  die  linke 

Hälfte  des  Reißverschlußfußes  in  den  Füßchenhalter  ein, 

sodaß die Nadel in die Aussparung links am Fuß einstechen 

kann.

Um  an  der  linken  Seite  des  Reißverschlusses  zu  nähen, 

klinken Sie die rechte Hälfte des Nähfüßchens in den Halter 

ein.

EINNÄHEN VON KORDEL

D i e   E i n s t e l l u n g   d e r   M a s c h i n e   e r f o l g t   w i e   b e i m 

Reißverschlußeinnähen.

Legen Sie den Stoff um die einzunähende Kordel, so wie es 

die Abbildung zeigt. Nun nähen Sie entlang der Kordel.