Jaguar 967 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

13

SPOOL PINS

HORIZONTAL SPOOL PIN for normal thread 

spool

 Place thread spool on the pin and secure with a spool cap 

to  ensure  smooth  flow  of  thread.    If  the  thread  spool  has  a 

thread retaining slit, it should be placed to the right.
Select  the  correct  spool  pin  cap  according  to  the  type  and 

diameter of spool being used. The diameter of the spool pin 

cap should always be larger than that of the spool itself.

VERTICAL SPOOL PIN for large thread 

spool

Attach the spool pin. Place the felt disc over it. Place a thread 

spool on the spool pin.

Illustration  

II

: Spool                    

           III

  : Felt disc

                 IV

 : Vertical spool pin

                 V

  : Horizontal spool pin

                VI

  : Thread retaining slit       

VII

 : Spool pin cap

PRESSER FOOT LEVER

There are three positions for your presser foot.
1.  Lower the presser foot to sew.
2.  Raise the lifter to the  middle position to insert or remove 

fabric.

3.  Lift it to its highest  position to change the presser foot or 

to remove thick fabric.

GARNROLLENHALTER

HORIZONTALER GARNROLLENHALTER für 

normale Garnrollen

S t e c k e n  S i e  d i e  G a r n r o l l e  a u f  d e n  G a r n r o l l e n h a l t e r 

u n d  s i c h e r n  S i e  s i e  m i t  e i n e r  F a d e n a b l a u f s c h e i b e , 

damit  der  Faden  gut  abläuft.  Ist  die  Garnrolle  mit  einer 

Fadenvorspannung  ausgestattet,  sollte  diese  nach  rechts 

zeigen. 
W ä h l e n  S i e  d i e  r i c h t i g e  F a d e n a b l a u f s c h e i b e  j e  n a c h 

Garnrollentyp  und  -durchmesser.  Der  Durchmesser  der 

Fadenablaufscheibe  sollte  immer  größer  sein  als  der 

Durchmesser der Garnrolle.

VERTIKALER GARNROLLENHALTER für größere 

Garnrollen

Garnrollenhalter anbringen und eine Unterlegscheibe darauf 

setzen. Stecken Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenhalter.

Abbildung    

II 

: Garnrolle

                  III 

: Unterlegscheibe

                   IV

 : Vertikaler Garnrollenhalter

                    V

 : Horizontaler Garnrollenhalter

                    VI 

: Fadenvorspannung    

VII 

: Fadenablaufscheibe

DER NÄHFUSSHEBEL

Es gibt drei Positionen für den Nähfuß.
1.  Zum Nähen den Nähfuß herunterlassen.
2.  Zum  Einlegen  und  Herausnehmen  Ihrer  Näharbeit: 

mittlere Stellung.

3.  I n  d i e  h ö c h s t e  S t e l l u n g  b r i n g e n ,  w e n n  S i e  d e n 

N ä h f u ß  a u s w e c h s e l n  o d e r  b e s o n d e r s  d i c k e n  S t o ff 

herausnehmen.  

GESCHWINDIGKEITS-VORWAHL

                                 (Nur Modell 967)

Die  Nähgeschwindigkeit  wird  bestimmt  durch  die  Vorwahl 

zusammen  mit  dem  Fußanlasser.  Die  Geschwindigkeits-

Vorwahl  können  Sie  horizontal  verschieben,  je  nach  dem 

gewünschten Geschwindigkeitsbereich.
Abbildung  

I 

: Geschwindigkeits-Vorwahl

SEWING SPEED CONTROL

                            (

Model 967 only)

The  sewing  speed  is  achieved  by  using  the  sewing  speed 

control  in  conjunction  with  the  foot  control.  The  sewing 

speed  control  is  moved  horizontally  to  determine  the  zone 

of speed required.

Illustration  

I

 :  Sewing speed control