Швейная машина Jaguar 271 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
NÄHBEGINN
STARTING TO SEW
11
3
16
NEEDLE , THRE AD AND
FABRIC CHART
DIE NADEL-UND
GARNTABELLE
,
.
.
Benut zen Sie Standardnadeln. Die Stär ke der Nadel sollte zur
Stärke des Garns und beides zur Stoffar t passen.
Use the standard needles. The size of your needle should match
the size of the thread and both should match the fabric.
,
.
Zum nor malen Nähen sollten Sie für Ober- und Unter faden die
gleiche Garnstärke und Garnar t benutzen.
For normal sewing, the same size and type of thread should be
used in the bobbin as on the upper par t of the machine.
.
Benutzen Sie nie eine verbogene oder stumpfe Nadel.
Never use a bent or dull needle.
.
Für gute Nähergebnisse mit elastischen Stoffen benutzen Sie eine
Elastickstich-Nadel.
For successful sewing of stretch fabrics use stretch stitch needles.
60 - 100
-
70
80
,
,
,
,
60 - 80
50 - 60
80
90
,
,
,
,
,
,
30 - 60
“
”
100
,
-
-
,
-
“
”.
Garn, Stärke und Art
Nadel
Stoffar t
Baumwolle 60 - 100
Synthetik
Maschinen-Stickgarn
Elastickstich-
Nadel
alle elastischen Stoffe
Baumwolle
Synthetik
Nähseide
Maschinen-
Stickgarn
70
oder
80
leichte Baumwollstoffe,
Seide, Synthetiks,
feine Spitzen, Batist
Baumwolle 60 - 80
Mercerisier te
Baumwolle 50 - 60
Synthetik
80
oder
90
mittelschwere Baumwolle,
mittelschwere Synthetiks,
Popeline, Seersucker,
Samt, leichte Wollstoffe,
Leinen
Baumwolle 30 - 60
mercerisier te, feste
Baumwolle
100
schwere Baumwolle,
mittlerer bis schwerer
Wollstoff, Jeansstoff
Thread Size
Needle Size
Fabric
Cotton 60 - 100
Synthetic
Machine embroidery
Stretch stitch
needle
All stretch fabrics.
Cotton
Synthetic
Silk A
Machine embroidery
70
or
80
Sheer cottons, silk
synthetics,
fi
ne laces,
batiste, dimity.
Cotton 60 - 80
Mercerized 50 - 60
Synthetic
80
or
90
Medium weight cottons,
medium weight synthetics,
poplin, seersucker,
gingham, velvet, light
weight woolens, linen.
Cotton 30 - 60
Mercerized heavy
duty
100
Heavy weight cottons,
medium to heavy
weight woollens, denim.
