Jaguar 141 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

3

TABLE OF CONTENTS

Machine identification

 ......................................  4 - 7

Setting up your machine

 ........................................ 8

    Foot control, Power/light switch

Removing the extension table/accessory box

 ....... 9

Spool pins

 ............................................................ 10

Winding bobbin

 .................................................... 11

Threading the bobbin thread

 ............................... 12

Threading top thread 

 .......................................... 13

Using automatic needle threader

 ......................... 14

Picking up bobbin thread

 ..................................... 15

Changing presser feet

 ......................................... 16

Converting to free-arm sewing

 ............................ 17

Machine setting chart 

 .................................. 18 - 20

Straight stitch

 ................................................ 21 - 26

    Securing seams

 ..............................................  23

    Inserting zippers, piping

 ................................... 23

    Adjusting straight stitch thread tension

 ............ 24

    Needle, thread and fabric chart

 ................ 25 - 26

    Changing the needle

 ....................................... 26

Zigzag stitching 

 ................................................... 27

    Satin stitch

 ....................................................... 27

Multi-stitch zigzag

 ................................................ 28

Blind stitch

 ........................................................... 29

Shell stitch

 ........................................................... 30

Stretch stitches

 ............................................. 31 - 33

    Triple straight stitch

 .......................................... 32

    Ric-rac stitch, Feather stitch

 ............................ 32

    Overedge stitch

 ............................................... 33

Decorative embroidery designs

 ........................... 34

Buttonhole making

 ........................................ 35 - 37

    Procedure

 ........................................................ 36

    Corded buttonhole

 ........................................... 37

Caring for your machine

 ............................... 38 - 39

    Cleaning the feed dogs and hook area

Check chart for performance problems

 ........ 40 - 41

СОДЕРЖАНИЕ

Детали машины

 .............................................  4 - 7

Подготовка машины к работе

 ............................. 8

    Ножная  педаль управления, 

    Переключатель питания/освещения

Удаление выдвижного столика/коробки с 

принадлежностями

 .............................................. 9

Катушечный стержень для верхней нити

 ........ 10

Намотка шпульки 

 .............................................. 11

Заправка нижней нитки

 ..................................... 12

Заправка верхней нити

 ...................................... 13

Как пользоваться устройством вдевания 

нитки в иглу

 ........................................................ 14

Подьем нижней нити 

 ........................................ 15

Смена прижимной лапки

 ................................... 16

Свободный пошив рукава

 ................................. 17

Схема настройки машины

 .......................... 18 - 20

Прямые строчки

 .......................................... 21 - 26

    Рычаг реверса строчки

 .................................  23

    Притачивание молнии и окантовывание 

    изделий

 ........................................................... 23

    Регулировка натяжения нити в 

    прямой строчке

 .............................................. 24

    Таблица игл, ниток и материалов

 ......... 25 - 26

    Замена иглы

 ................................................... 26

Зигзагообразная строчка

 ................................... 27

    Атласная строчка

 ........................................... 27

Трехшаговый зигзаг

 ........................................... 28

Потайная строчка

 .............................................. 29

Бельевая строчка

 .............................................. 30

Эластичные строчки

 ................................... 31 - 33

    Тройная стачивающая строчка

 ..................... 32

Усиленный тройной зигзаг, Перьевая строчка

 .... 32

    Обметочная строчка

 ...................................... 33

Фасонные строчки для вышивания

 .................. 34

Вышивание пуговичных петель

 ................. 35 - 37

    Процедура  

 .................................................... 36

    Шнурковые пуговичные петли 

 ..................... 37

Уход за машиной

 ........................................ 38 - 39

    Чистка транспортера и места установки 

    челнока

Руководство по устранению 

неисправностей

 .......................................... 40 - 41

INHALTSVERZEICHNIS

Die Hauptteile der Maschine

 ...........................  4 - 7

Das Aufstellen der Maschine

 ................................. 8

    Fußanlasser, Hauptschalter

Freiarm-oder Flachbett-nähen

 ............................... 9

Garnrollenhalter

 ................................................... 10

Aufspulen des Unterfadens

 ................................. 11

Einlegen der Spule und des Unterfadens

 ............ 12

Einfädeln des Oberfadens

 ................................... 13

Gebrauch des Nadeleinfädlers

 ............................ 14

Heraufholen des Unterfadens 

 ............................. 15

Auswechseln des Nähfüße

s

 ................................ 16

Freiarm-oder Flachbett-Nähen

 ............................ 17

Nähen mit Ihrer Maschine

 ............................ 18 - 20

Geradstich

 .................................................... 21 - 26

    Die Rückwärtstaste

 .......................................... 23

    Einnähen von Reißverschlüssen

 ..................... 23

    Einnähen von Kordeln

 ..................................... 23

    Einstellen der Fadenspannung 

 ....................... 24

    Die Nadel-und Garntabelle

 ....................... 25 - 26

    Nadel auswechseln

 ......................................... 26

Zickzackstich

 ....................................................... 27

    Satin-Stich ....................................................... 27

Elastikstich

 ........................................................... 28

Blindstich

 ............................................................. 29

Dessous-Stich

 ..................................................... 30

Super-Nutzstiche (Stretch-Stiche)

 ................ 31 - 33

    Stretch-Geradstich

 ........................................... 32

    Stretch-zickzackstich, Federstich

 .................... 32

    Overlock-Stich

 ................................................. 33

Dekorative zierstiche

 ........................................... 34

Nähen von Knopflöchern

 .............................. 35 - 37

    Nähen des Knopflochs

 .................................... 36

    Knopfloch mit Beilauffaden

 .............................. 37

Pflege und Reinigung Ihrer Maschine 

 ......... 38 - 39

    Reinigung des Transporteurs und Spulenkapsel

Nützliche Tipps bei Störungen

 ...................... 40 - 41

Размеры: 363 мм х 191 мм х 280 мм

Масса: 5,6 кг

Рабочее напряжение: 220 - 230 В ~ 

Частота: 50 / 60 Гц

Потребляемая мощность: 60 Вт

Использование температура окружающего 

воздуха: Нормальная температура

Уровень шума: менее 70 дБА

Abmessungen: 363 

mm

 ×191  

mm

 × 280  

mm

Gewicht: 5,6 kg

Nennspannung: 220 - 230 V ~

Netzfrequenz: 50 / 60 Hz

Leistungsaufnahme: 60 W

Umgebungstemperatur: Normaltemperatur

Geräuschpegel: weniger als 70 db (A)

Dimensions: 363 mm × 191 mm × 280 mm

Mass of the equipment: 5.6 kg

Rated Voltage: 220 - 230 V ~

Rated Frequency: 50 / 60 Hz

Rated input: 60 W

Using ambient temperature: Normal temperature

Acoustic noise level: less than 70 db(A)