УХОД ЗА МАШИНОЙ; Чистка транспортера и места; PFLEGE UND REINIGUNG; Reinigung des Transporteurs und; CARING FOR YOUR MACHINE; Cleaning the feed dogs and hook - Jaguar 141 - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

38

②

①

③

(1)

(3)

(2)

УХОД ЗА МАШИНОЙ

Д л я   о б е с п е ч е н и я   н а и б о л е е 

э ф ф е к т и в н о й   р а б о т ы   м а ш и н ы , 

необходимо содержать ее в чистоте.

З а н и м а я с ь   п р о ф и л а к т и ч е с к и м 

о б с л у ж и в а н и е м  м а ш и н ы

, 

в с е г д а 

отключайте  машину  от  электросети

, 

выдергивая вилку из розетки

.

Чистка транспортера и места 

Установки челнока

1.  Поднимите  иглу  в  крайнее  верхнее 

положение

2.  Снимите игольную пластину (1).

3.  Снимите корпус шпульки (2).

PFLEGE UND REINIGUNG 

IHRER MASCHINE

U m  e i n e  e i n w a n d f r e i e  F u n k t i o n  I h r e r 

Maschine  sicherzustellen  ist  es  nötig,  alle 

wichtigen Teile immer sauberzuhalten.

Maschine  immer  durch  Herausziehen 

des Netzsteckers aus der Steckdose vom 

Netz trennen.

Reinigung des Transporteurs und 

Spulenkapsel

1.  Bringen  Sie  die  Nadel  in  ihre  höchste 

Stellung.

2.  Entfernen Sie die Stichplatte (1).

3.  Entfernen Sie Spulenkapsel (2).

CARING FOR YOUR MACHINE

To  ensure  the  best  possible  operation  of 

your  machine,  it  is  necessary  to  keep  the 

essential parts clean at all times.

A l w a y s  d i s c o n n e c t  t h e  m a c h i n e  f r o m 

power  supply  by  removing  the  plug  from 

the socket-outlet.

Cleaning the feed dogs and hook 

area

1.  Raise the needle to its highest position.

2.  Remove the needle plate (1).

3.  Remove the bobbin case (2).