Jaguar 141 - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

36

1

3

4

2

ПРОЦЕДУРА

NÄHEN DES KNOPFLOCHS

PROCEDURE

1.   Прострочите  в  пр  я  мом 

н а п р а в л е н и и  д о  к о н ц а 

контура  петли.  Прервите 

строчку на левом стежке и 

поднимите иглу.

1.  N ä h e n  S i e  v o r w ä r t s ,  b i s 

Sie  die  vordere  Markierung  

Ihres  Knopflochs  erreichen. 

Stoppen Sie, wenn die Nadel 

links  steht,  und  bringen  Sie 

sie in ihre höchste Stellung.

1.   S t i t c h  f o r w a r d  t o  t h e  e n d 

o f  b u t t o n h o l e  m a r k .  S t o p 

sewing  at  the  left  stitch  and 

raise needle.

2.   Сделайте первую закрепку 

4 -5  сте жка ми.  Пр е р в ите 

строчку на левом стежке и 

поднимите  иглу  в  крайнее 

верхнее положение.

2.   Nähen Sie mit 4 bis 5 Stichen 

einen  Riegel.  Stoppen  Sie, 

wenn die Nadel rechts steht, 

und  bringen  Sie  sie  in  ihre 

höchste Stellung.

2.   Bartack 4 or 5 stitches. Stop 

sewing at the right stitch and 

raise needle.

3.   П р о с т р оч и те  в  пр  я  мо м 

н а п р а в л е н и и  д о  к о н ц а 

контура  петли,  завершив 

обмет ы вание петли.

3.   Nähen  Sie  zurück  bis  zur 

h i n t e r e n  M a r k i e r u n g  d e s 

Knopflochs.

3.   Stitch  backward  to  the  end 

of buttonhole mark.

4.   С д е л а й т е  з а к р е п к у  4 - 5 

с т е ж к а м и .   П р е р в и т е 

строчку  на  правом  стежке 

и поднимите иглу.

4.  Nähen Sie zurück zum Ende 

der  Knopflochmarkierung 

u m   d a s   K n o p f l o c h 

fertigzustellen.

4.   Bartack  4  or  5  stitches  to 

complete buttonhole.