Jaguar 141 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

16

1

2

3

Лапкодержатель

Nähfußhalter

Foot holder

Рычажок фиксатора лапки

Auslöser

Foot release lever

СМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Установите иглу в верхнее положение.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

1.  Для  снятия  лапки  нажмите  рычажок 

фиксатора лапки и удалите лапку.

2.  Ус т а н о в и т е  в ы б р а н н у ю  л а п к у  н а 

и г о л ь н у ю  п л а с т и н к у,  с о в м е с т и в 

отверстия для иглы.

3.  Опустите  рычаг  прижимной  лапки, 

при  этом  фиксатор  лапкодержателя 

защелкнется на лапке.

AUSWECHSELN DES 

NÄHFUSSES

Vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Nadel 

„oben“ steht. Stellen Sie den Nähfußhebel 

hoch.

1.  D r ü c k e n  S i e  a u f  d e n  A u s l ö s e r  a m 

N ä h f u ß h a l t e r  u m  d e n  N ä h f u ß  z u 

entfernen.

2.  Legen  Sie  den  gewünschten  Nähfuß 

auf  die  Stichplatte,  und  bringen  Sie  den 

Nähfußhalter und die kleine Haltestange 

des Nähfußes zur Deckung.

3.  Lassen Sie den Nähfußhebel herunter, 

sodass  der  Nähfußhalter  im  Nähfuß 

einrastet.

CHANGING PRESSER FEET

B e  s u r e  n e e d l e  i s  i n  t h e  u p  p o s i t i o n .  

Raise presser foot lever.

1.   Push  foot  release  lever  to  remove  the 

foot.

2.   Place  the  desired  foot  on  the  needle 

plate  aligning  the  presser  foot  needle 

slot with the needle plate needle slot.

3.   Lower  the  presser  foot  lever  so  that 

the foot holder snaps on the foot.

Рычаг прижимной лапки

Fadenabschneider

Presser foot lever