ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА; OVEREDGE STITCH - Jaguar 141 - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

33

ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА

Строчка  этого  вида,  называемая  также  “домашним  оверлоком“, 

ш и р о к о  и с п о л ь з у е т с я  п р и  п о ш и в е  с п о р т и в н о й  о д е ж д ы : 

обметывание и отделка производятся за одну операцию.
Эта строчка применяется также при починке старой и поношенной 

одежды, а именно для обметывания среза или обтрепанного края.

OVERLOCK-STICH

Diese  Art  des  Stichs  wird  von  der  Textilindustrie  bei  Sportkleidung 

benutzt – nähen und versäubern in einem Arbeitsgang.

Er  eignet  sich  sehr  gut  zum  Reparieren  von  abgestoßenen  Kanten  an 

länger getragenen Kleidungsstücken.

OVEREDGE STITCH

This  is  the  same  type  stitch  used  by  the  garment  industry  in  making 

sportswear -

 it forms and finishes the seam in one operation.

It’s  very  effective  for  use  in  repairing  raw  or  worn  edges  of  older 

garments.

(Только модель 145 / 143)

(nur Modell 145 / 143)

(Model 145 / 143 only)

4

5