Jaguar 139 - Инструкция по эксплуатации - Страница 37

35

③

(3)

(2)

3.  Снимите корпус шпульки (2)
4.  Очистите транспортер и место установки челнока кисточкой.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Смажьте одной каплей масла для швейных машин центральный стержень челнока и корпус хода     

елнока, как показано стрелками на рисунке.

5.  Установите корпус шпульки выступом (3) против пружины (4). Установите игольную пластину.

3.  Entfernen Sie Spulenkapsel (2).
4.  Reinigen Sie den Transporteur und den Greiferbereich mit dem Pinsel aus dem Zubehör.

  WICHTIG:  Geben Sie einen Tropfen Nähmaschinenöl auf den Greifertreiber, siehe Pfeile (A).
5.  Setzen Sie die Spulenkapsel wieder ein, sodass der Vorsprung (3) an der Feder (4) anliegt. Stichplatte wieder einsetzen.

3.  Remove the bobbin case (2).
4.  Clean the feed dogs and hook area with the lint brush.

  NOTE :  Put a drop of sewing  machine oil on the hook race as indicated by the arrows A.
5.   Replace the bobbin case with the projection (3) positioned against the spring (4). Replace the needle plate.

④

(3)

(4)

⑤

(A)

(A)