Jaguar 139 - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

21

GERADSTICH

D e r  G e r a d s t i c h  w i r d  b e i m  N ä h e n  u n d 

Schneidern am häufigsten verwendet.

1.  Einstellungen

  Stichwahlknopf - 

  Stichlänge - 1 - 4 

  Fadenspannung  - 5

  D a s  H a n d r a d  i n  K ö r p e r r i c h t u n g 

drehen,  bis  sich  der  Fadenhebel  in 

Höchststellung befindet.

   A  Fadenhebel

   B  Fadenspannungsregler

   C  Stichwahlknopf

   D  Handrad

   E  Rückwärtstaste

    F  Hauptschalter

   G  Nähfußhebel

2.  Beide Fäden ca. 10 cm lang unter dem 

Nähfuß nach hinten ziehen.

3.  Den  Stoff  unter  den  Nähfuß  legen  und 

den Lüfterhebel senken.

4.  D a s  H a n d r a d    i n  K ö r p e r r i c h t u n g 

d r e h e n ,  b i s  d i e  N a d e l  i n  d e n  S t o ff 

einsticht.

1

E

F

G

A

B

C

D

ПРЯМЫЕ СТРОЧКИ

Прямая  строчк а  во  всех  видах  шиться 

используется  наиболее  часто.  Изучите 

правильный  способ  заправки  машины, 

следуя шагам, описанным далее:

1.  УСТАНОВКИ

  Указатель строчки 

- 

  Длина стежка 

- 1 - 4 

  Натяжение нити 

- 5 

Поднимите  иглу  в  крайнее  верхнее 

положение, поворачивая маховик на себя

A   Нитепритягиватель

    B  Регулятор натяжения верхней нити

   C  Переключатель-селектор строчки

    D  Маховое колесо

E  Рычаг реверса строчки

F  Переключатель питания/ 

освещения

G  Рычаг прижимной лапки

2.  Отведите  обе  нити  под  прижимной 

лапкой к задней стороне машины.

3.  Поместите  тк ань  под  прижимную 

лапку  и  опустите  рычаг  прижимной 

лапки.

4.  П о во р ач и ва й те  м а хо в и к  н а  с ебя , 

пока игла не войдет в ткань.

STRAIGHT STITCH

Straight  stitch  is  most  frequently  used  for 

every  aspect  of  sewing.  Learn  the  correct 

method  of  your  machine  following  the 

steps below.

1.  SETTINGS

  Stitch selector -  

  Stitch length - 1 - 4 

  Thread tension - 5

  Raise  the  take-up  lever  to  its  highest 

p o s i t i o n  b y  t u r n i n g  t h e  h a n d  w h e e l 

toward you.

   A   Thread take-up

    B  Top thread tension control

   C  Stitch selector

    D  Hand wheel

    E  Reverse stitch lever

    F  Power/light switch

    G  Presser foot lever

2.  Pull  both    threads  under  the  presser 

foot toward the back of the machine.

3.  Place the  fabric under the presser foot 

and lower the presser foot lever.

4.  Turn  the  hand  wheel  toward  you  until 

the needle enters the fabric.

2

3

4