Шуруповерты VERTO 50G852 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

30
* Трябва да се има предвид, че в някои случаи положението на превключвателя спрямо 
скоростите може да бъде различно от описаното. Трябва да се спазват графичните 
символи, нанесени на превключвателя или на корпуса на устройството. 
Не се разрешава да се извършва промяна на посоката на 
въртене , когато шпинделът на бормашината се върти! Преди 
включването трябва да се провери дали превключвателят на 
посоката на въртене е в правилното положение.
ПРЕВК ЛЮЧВАТЕЛ НА РЕЖИМА НА РАБОТА
Превключвателят на режима на работа (
2
) позволява да се
избере съответния режим на работа: пробиване без удар или 
с удар (
черт. B
). За пробиване на такива материали като: метал,
дърво, керамика, пластмаси и подобни на тях следва да се 
нагласи превключвателя в позиция за работа без удар (символ за 
свредло). Пробиването в материали такива като : камък, бетон, 
тухла или подобни на тях следва да се нагласи превключвателя 
в позиция за работа с удар (символ на чука). Отвори в дървесина, 
дървесиноподобни материали и метали се пробиват с помощта на 
свредла от бързорежеща стомана или въглеродна стомана (само в 
дървесина и дървесиноподобни материали). За пробиване с удар 
се използват специални свредла с въглеродни твърдосплавни 
пластини (видия). 
Не се използва въртене наляво при режим на работа с удар
Продължителното пробиване при ниска скорост на въртене 
на шпиндела застрашава двигателя с прегряване. Трябва да 
се правят периодични паузи по време на работа или да се 
даде възможност на устройството да поработи на максимални 
обороти без натоварване за около 3 минути. Да не се закриват 
отворите в корпуса служещи за вентилация на двигателя на 
бормашината. 
ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди да се пристъпи към каквито и да било операции свързани 
с инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването, 
следва да се извади щепсела на захранващия проводник от 
мрежовия контакт. 
Ударната бормашина не изисква допълнително смазване или 
специално обслужване. В нея няма никакви части изискващи 
обслужване от страна на потребителя. Никога да не се използва 
вода или каквито и да било химически течности за почистване на 
бормашината. Устройството трябва единствено да се избърсва с парче 
суха тъкан. Винаги следва да се съхранява бормашината на сухо място. 
Винаги трябва вентилационните отвори в корпуса на бормашината 
да са отворени. В случай на повреда на захранващия кабел трябва да 
го сменим с кабел със същите параметри. Тази операция следва да се 
повери на квалифициран специалист или да се предаде бормашината 
в сервиза. 
СМЯНА НА ПАТРОННИКА НА БОРМАШИНАТА
•
Отваря т се челюстите на патронника (
1
).
•
Отвинтваме винта закрепващ патронника с помощта на кръстата 
отвертка, като въртим отвертката надясно (лява резба).
•
Прикрепяме шестоъгълния ключ в патронника (
черт. D
).
•
Удря се леко края на шестоъгълния ключ.
•
Развиваме патронника.
Монтирането на патронника се извършва в последователност , 
обратна на неговото демонтиране.
СМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЧЕТКИ
Употребените (по-къси от 5 мм), изгорели или счупени 
въглеродни четки на двигателя следва незабавно да бъдат 
подменени.
Винаги се подменят едновременно двете четки.
Операцията по смяна на въглеродните четки препоръчваме да 
поверите изключително на квалифицирано лице използвайки 
оригинални части.
Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от 
оторизирания сервис на производителя.
ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ
НОМИНАЛНИ ДАННИ
Ударна бормашина
Параметър
Стойност
Захранващо напрежение
23
0 V AC
Честота на захранването
5
0 Hz
Номинална мощност
10
5
0 W
Диапазон на скоростта на въртене 
без натоваране 
Скорост 1
0 -1
2
00 min
-1
Скорост
2
0 -
32
00 min
-1
Честота на удара
Скорост 1
0 -
228
00 /min
Скорост
2
0 -60
8
00 /min
Диапазон на патронника
1,
5
-1
3
mm
Размер на резбата на патронника
1/
2
II
x
2
0 mm
Макс. диаметър на пробиването
Стомана
1
3
mm
Бетон
16 mm
Дървесина
4
0 mm
Klasa ochronności
II
Маса
3
,
25
kg
Година на производство
2
016
ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ
Ниво на акустичното налягане: Lp
A
= 9
3
dB(A) K =
3
dB(A)
Ниво на акустичната мощност: Lw
A
= 10
4
dB(A) K =
3
dB(A)
Стойност на вибрационните ускорения: a
h
= 1
4
,9 m/s
2
K = 1,
5
m/s
2
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Електрически захранваните изделия не трябва да се 
изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат 
за оползотворяване в съответните заводи. Информация за 
оползотворяването може да бъде получена от продавача на 
изделието или от местните власти. Негодното електрическо 
и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции 
за естествената среда. Оборудването, непредадено за 
рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната 
среда и за здравето на хората.
*
Запазва се правото за извършване на промени
.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със 
седалище във Варшава, ул. Погранична 
2
/
4
(наричана по-нататък : „Grupa Topex”)
информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция 
(наричана по-нататък : „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, 
поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, 
принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно 
закона от 
4
февруари 199
4
година относно авторското право и сродните му права
(еднороден текст в Държавен вестник
2
006 № 90 поз. 6
3
1 с по-късните изменения).
Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел 
на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa 
Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до 
привличането към гражданска и наказателна отговорност.
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
UDARNA BUŠILICA
50G852
POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA 
PAŽLJIVO  PROČITAT UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITII IH ZA DALJNJE 
KORIŠTENJE.
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
• Koristite štitnike sluha za vrijeme rada s udarnom bušilicom.
Ako
se izlažete buci, to može dovesti do gubitka sluha.
• Alat koristite s dodatnim drškama koje su s njim dostavljene.
Gubitak kontrole može dovesti do osobnih povreda radnika.
Opis nepravilnog korištenja
Ne bacajte uređaja, ne preopterećujte ga, ne stavljajte u vodu niti u druge 
tekućine, ne koristite za miješanje ljepljive smjese i cementne smjese, 
ne nosite i ne vješajte uređaj na kablu, ne vucite kabel da biste izvadili 
utikač iz utičnice i isključili uređaj. Izbjegavajte korištenje dugih produžnih 
kablova.
Alati koje možete koristiti
Svrdla za drvo, metal, beton, ploče za brušenje i žičane četke (kod rada s 
pločama za brušenje i žičanim četkama treba koristiti zaštitne naočale).
POZOR! Uređaj služi za korištenje u zatvorenom prostoru.
Bez obzira na sigurnu konstrukciju, upotrebu sigurnosnih sredstava 
i dodatnih zaštitnih mjera, uvijek postoji djelomični rizik od ozljeda 
nastalih tijekom rada.
HR

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 