ROWENTA RR8577WH - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

14

15

BG : 

31. Капачка на изхода за 

вода

32. Стандартен моп за 

многократна употреба 

(сиво и бяло)

33. Моп за търкане за 

многократна употреба 

за упорити петна 

(синьо и бяло)*

34. Микрофибърен моп за 

многократна употреба за 

улавяне на фин прах без 

вода (зелено и бяло)*

35. Докинг станция*

CS : 

31. Uzávěr nálevky na vodu

32. Omyvatelný standardní 

mop (šedý a bílý)

33. Omyvatelný mop na 

čištění zaschlých skvrn 

(modrý a bílý)*

34. Omyvatelný mop 

z mikrovlákna pro 

zachycení jemného 

prachu bez použití vody 

(zelený a bílý)*

35. Dokovací stanice*

SK : 

31. Uzáver prívodu vody

32. Umývateľný bežný mop 

(sivo-biely)

33. Umývateľný kefový mop 

na nepoddajné škvrny 

(modro-biely)*

34. Umývateľný 

mikrovláknový mop na 

zachytenie jemného 

prachu bez vody 

(zeleno-biely)*

35. Dokovacia stanica*

UK : 

31. Кришка впускного 

отвору для води

32. Стандартна швабра, яку 

можна прати (сіра та біла)

33. Швабра для вимивання 

складних плям, яку 

можна прати (блакитна 

та біла)*

34. Швабра з мікрофібри, 

яку можна прати, для 

збирання дрібного пилу 

без води (зелена та біла)*

35. Док-станція*

EL : 

31. Πώμα ανοίγματος 

εισόδου νερού

32. Πλενόμενο τυπικό 

σφουγγαρόπανο (γκρι 

και λευκό)

33. Πλενόμενο 

σφουγγαρόπανο για 

επίμονους λεκέδες (μπλε 

και λευκό)*

34. Πλενόμενο 

σφουγγαρόπανο από 

μικροΐνες για λεπτή 

σκόνη χωρίς να περιέχει 

νερό (πράσινο και 

λευκό)*

35. Βάση φόρτισης*

HR : 

31. Poklopac otvora za vodu

32. Standardna periva krpa 

za pranje (sivo-bijela)

33. Krpa za pranje 

tvrdokornih mrlja (plavo-

bijela)*

34. Periva krpa od 

mikrovlakana za brisanje 

fine prašine bez vode 

(zeleno-bijela)*

35. Priključna stanica*

HU : 

31. Vízbetöltő sapkája

32. Mosható normál felmosó 

(szürke és fehér)

33. Mosható dörzsölő 

felmosó makacs 

foltokhoz (kék és fehér)*

34. Mosható mikroszálas 

felmosó a finom por víz 

nélküli eltávolításához 

(zöld és fehér)*

35. Dokkolóállomás*

SL : 

31. Pokrovček za vstopno 

odprtino za vodo

32. Pralna običajna krpa 

(siva in bela)

33. Pralna krpa za trdovratne 

madeže (modra in bela)*

34. Pralna krpa iz 

mikrovlaken za čiščenje 

drobnega prahu brez 

vode (zelena in bela)*

35. Polnilna postaja*

SR : 

31. Poklopac ulaznog otvora 

za vodu

32. Standardna krpa za 

pranje (siva i bela)

33. Mop za pranje tvrdih 

mrlja (plava i bela)*

34. Krpa od mikrovlakana 

koja se može prati za 

hvatanje fine prašine bez 

vode (zelena i bela)*

35. Stanica za punjenje*

BS : 

31. Poklopac otvora za

32. Standardna periva krpa 

za pranje (sivo-bijela)

33. Periva krpa za ribanje 

tvrdokornih mrlja (plavo-

bijela)*

34. Periva krpa od mikrofibre 

za brisanje fine prašine 

bez vode (zeleno-bijela)*

35. Stanica za punjenje*

X-plorer Serie 75 S only: Remove the bottom cover of the docking station and 

connect the adapter. Pay attention to arranging adapter connection wire to avoid 

being wound during sweep. Put the bottom cover back.

EN

X-plorer Serie  75  S uniquement  : Retirez le couvercle inférieur de la station d’accueil et 

connectez l’adaptateur. Veillez à disposer le câble de connexion de l’adaptateur de manière 

à éviter qu’il s’enroule pendant le balayage. Remettez le couvercle inférieur en place.

FR

Solo X-plorer serie 75 S: Retira la cubierta inferior de la base de carga y conecta el 

adaptador. Presta atención a la disposición del cable de conexión del adaptador para 

evitar que se enrolle durante la aspiración. Vuelve a colocar la cubierta inferior.

ES

Solo per X-plorer serie 75 S: Rimuovere il coperchio inferiore della base di ricarica e collegare 

l’adattatore. Assicurarsi di disporre il cavo di collegamento dell’adattatore in modo da 

evitare grovigli durante le operazioni di pulizia. Riposizionare il coperchio inferiore.

IT

Nur X-plorer Serie 75 S: Entfernen Sie die untere Abdeckung der Docking-Station 

und schließen Sie den Adapter an. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel des 

Adapters während des Saugens nicht aufgewickelt wird. Bringen Sie die untere 

Abdeckung wieder an.

DE

Alleen X-plorer Serie 75 S: Verwijder de onderklep van het dockingstation en sluit de 

adapter aan. Let erop dat u het aansluitsnoer van de adapter zo geleidt dat deze niet 

in de war raakt tijdens het reinigen. Plaats het onderste deksel terug.

NL

Apenas no X-plorer Serie 75 S: retire a tampa inferior da estação de base e ligue o 

transformador. Preste atenção à disposição do fio de ligação do transformador para 

evitar que se enrole durante a limpeza. Volte a colocar a tampa inferior.

PT

1.

1.