ROWENTA RR8577WH - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

26

27

EL

Μόνο για X-plorer Serie 75 S: Τοποθετήστε τη σκούπα ρομπότ στη βάση φόρτισης. Οι πλάκες 

φόρτισης της σκούπας ρομπότ θα πρέπει να εφάπτονται με τις πλάκες της βάσης φόρτισης. Φορτίστε 

πλήρως τη σκούπα ρομπότ προτού τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Η σκούπα ρομπότ είναι 

πλήρως φορτισμένη, όταν οι λευκές ενδεικτικές λυχνίες στη σκούπα ρομπότ έχουν ενεργοποιηθεί 

(4-5 ώρες). Όταν η σκούπα ρομπότ συνδεθεί σωστά, η λυχνία της βάσης φόρτισης σβήνει.

Μόνο για X-plorer Serie 75 S+: Τοποθετήστε τη σκούπα ρομπότ μπροστά από τη βάση αυτόματης 

εκκένωσης. Πιέστε το κουμπί HOME στη σκούπα ρομπότ. Η τοποθέτηση της σκούπας ρομπότ 

στη βάση αυτόματης εκκένωσης γίνεται αυτόματα. Μην τοποθετείτε με μη αυτόματο τρόπο τη 

σκούπα ρομπότ στη βάση αυτόματης εκκένωσης. Αφού η σκούπα ρομπότ συνδεθεί σωστά στη 

βάση, η βάση αυτόματης εκκένωσης θα ξεκινήσει τη διαδικασία αυτόματης συλλογής σκόνης για 

20 δευτερόλεπτα. Λάβετε υπόψη ότι ο χρόνος μεταξύ δύο διαδοχικών αναρροφήσεων στη βάση 

αυτόματης εκκένωσης είναι πάνω από 5 λεπτά. Φορτίστε πλήρως τη σκούπα ρομπότ προτού τη 

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Η σκούπα ρομπότ είναι πλήρως φορτισμένη, όταν οι λευκές 

ενδεικτικές λυχνίες στη σκούπα ρομπότ ανάβουν κανονικά (4-5 ώρες).

SR

X-plorer Serie 75 S samo: Postavite robota na baznu stanicu. Ploče za punjenje na robotu 

moraju da dodiruju one na baznoj stanici. Potpuno napunite robot pre prve upotrebe. Robot 

je u potpunosti napunjen kada su beli indikatori na robotu su normalno postavljeni (4–5 sati). 

Kada je robot ispravno priključen, svetlo na baznoj stanici će se isključiti.

X-plorer Serie 75+ S samo: Postavite robot ispred stanice za automatsko pražnjenje. Na 

robotu pritisnite taster za vraćanje. Robot će se automatski postaviti uz stanicu za automatsko 

pražnjenje. Nemojte ručno postavljati robot uz stanicu za automatsko pražnjenje. Kad se 

robot pravilno poveže sa stanicom, stanica za automatsko pražnjenje će započeti sakupljanje 

prašine na 20 sekundi. Napominjemo da će vreme između dva uzastopna usisavanja na stanici 

za automatsko pražnjenje biti duže od 5 minuta. Potpuno napunite robot pre prve upotrebe. 

Robot je potpuno napunjen ako beli indikatori na robotu normalno svetle (4–5 sati).

BS

Samo za X-plorer Serie 75 S: Stavite robot na stanicu za punjenje. Ploče za punjenje na 

robotu moraju dodirivati ploče na stanici za punjenje. Napunite robot do kraja prije prve 

upotrebe. Robot je do kraja pun kada bijeli indikatori na robotu normalno svijetle (4-5 sati). 

Kada je robot ispravno priključen, svjetlo priključne stanice će se ugasiti.

Samo X-plorer Serie 75 S+: Postavite robot ispred stanice za automatsko pražnjenje. Pritisnite 

tipku za povratak na robotu. Robot će se automatski priključiti na stanicu za automatsko 

pražnjenje. Robot nemojte ručno stavljati uz stanicu za automatsko pražnjenje. Kada je robot 

pravilno priključen na stanicu, stanica za automatsko pražnjenje će pokrenuti sakupljanje 

prašine koje traje 20 sekundi. Napominjemo da je vrijeme između dva uzastopna usisavanja 

na stanici za automatsko pražnjenje duže od 5 minuta. Napunite robot do kraja prije prve 

upotrebe. Robot je pun do kraja kada bijeli indikatori na robotu normalno svijetle (4-5 sati).

HR

Samo X-plorer Serie 75 S: Postavite robot na priključnu stanicu. Ploče za punjenje ispod robota 

moraju dodirivati one na priključnoj stanici. Prije prve uporabe robota napunite do kraja. 

Robot je pun do kraja pun kada bijeli indikatori na robotu svijetle (4 – 5 sati). Kada je robot 

ispravno priključen, svjetlo stanice za punjenje će se isključiti

Samo X-plorer Serie 75 S+: Robot postavite ispred stanice za automatsko pražnjenje. Pritisnite 

tipku za povratak na robotu. Robot će automatski doći do stanice za automatsko pražnjenje. 

Nemojte ručno postavljati robot uz stanicu za automatsko pražnjenje. Kad je robot pravilno 

priključen na stanicu, stanica za automatsko pražnjenje automatski će 20 sekundi prikupljati 

prašinu. Napominjemo da je vrijeme između dva uzastopna usisavanja na stanici za automatsko 

pražnjenje biti više od 5 minuta. Prije prve uporabe robot napunite do kraja. Robot je pun do 

kraja kad bijeli indikatori na robotu normalno svijetle (4 – 5 sati).

HU

Csak az X-plorer sorozatú 75 S esetében: Helyezze a robotot a dokkolóállomásra. A robot alatti 

töltőlemezeknek érintkezniük kell a dokkolóállomáson lévő töltőlemezekkel. Az első használat 

előtt teljesen töltse fel a robot akkumulátorát. A robot akkor töltődött fel teljesen, ha a robot fehér 

jelzőfényei normálisan be vannak kapcsolva (4-5 óra). Ha a robotot megfelelően csatlakoztatta, a 

dokkolóegység jelzőfénye kialszik.

Csak az X-plorer sorozatú 75 S+ esetében: Helyezze a robotot az automata ürítőállomás elé. 

Nyomja meg a HOME gombot a roboton. A robot automatikusan dokkolni fog az automata 

ürítőállomáshoz. A robotot ne helyezze kézzel az automata ürítőállomáshoz. Miután a robot 

csatlakozott az állomáshoz, az automata ürítőállomás automatikusan megkezdi a porgyűjtést, 

amely 20 másodpercig fog tartani. Figyelem: az automata ürítőállomás két egymást követő szívása 

között 5 percnél több idő telik el. Az első használat előtt teljesen töltse fel a robot akkumulátorát. 

A robot akkor van teljesen feltöltve, ha a fehér jelzőlámpák rendesen világítanak (4-5 óra).

SL

Samo X-plorer Serie 75 S: Sesalnik namestite na polnilno postajo. Polnilne ploščice pod 

sesalnikom se morajo dotikati tistih na polnilni postaji. Pred prvo uporabo sesalnik 

popolnoma napolnite. Sesalnik je popolnoma napolnjen, ko so beli indikatorji na sesalniku 

običajno nastavljeni na (4–5 ur). Ko je sesalnik pravilno priključen, se lučka priključne postaje 

izklopi.

Samo X-plorer Serie 75 S+: Sesalnik postavite pred postajo za samodejno praznjenje. 

Pritisnite gumb HOME na sesalniku. Sesalnik se bo samodejno priklopil na postajo za 

samodejno praznjenje. Sesalnika ne postavite ročno ob postajo za samodejno praznjenje. 

Ko je sesalnik pravilno povezan s postajo, bo postaja za samodejno praznjenje začela 

samodejno zbirati prah za 20 sekund. Čas med dvema sesanjema na postaji za samodejno 

praznjenje je več kot 5 minut. Pred prvo uporabo sesalnik popolnoma napolnite. Sesalnik je 

popolnoma napolnjen, ko so beli indikatorji na sesalniku običajno nastavljeni na (4–5 ur).

UK

Лише для серії X-plorer 75 S. Вставте робот у док-станцію. Робот повинен торкатися зарядних 

пластин на док-станції. Перед першим використанням повністю зарядіть робота. Робот 

вважається повністю зарядженим після того, як засвітяться білі індикатори (4–5 годин). Коли 

робот установлений належним чином, док-станція перестає світитися.

Лише для серії X-plorer 75 S+. Розмістіть робота перед станцією автоматичного спорожнення. 

Натисніть кнопку HOME (Повернення) на роботі. Робот автоматично повернеться до 

станції автоматичного спорожнення. Ручне встановлення робота на станції автоматичного 

спорожнення заборонене. Після правильного підключення робота до станції автоматичного 

спорожнення вона автоматично почне збирання пилу, яке триватиме протягом 20 секунд. 

Зверніть увагу, що час між двома слідуючими один за одним всмоктуваннями на станції 

автоматичного спорожнення становить понад 5  хвилин. Перед першим використанням 

повністю зарядіть робота. Робот повністю заряджений, коли білі індикатори на ньому 

світяться в нормальному режимі (4–5 годин).

1.

1.