ROWENTA RR8577WH - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

62

63

4.

4.

Samo X-plorer Serie 75 S: Za čiščenje posode za prah in rezervoarja za vodo 2 v 1 

pritisnite in držite gumb za sprostitev ter povlecite navzven.

Pritisnite gumb za odstranjevanje posode za prah in rezervoarja za vodo, da navpično 

dvignete posodo za prah in jo ločite od rezervoarja za vodo.

Po vsaki uporabi izpraznite rezervoar za vodo.

Odprite posodo za prah in jo izpraznite ter nežno udarite po posodi za prah, da 

odstranite umazanijo.

Odprite pokrov filtra, da odstranite filter in nežno udarite po filtru nad košem za 

smeti, da odstranite prah.

Posodo za prah in filter lahko tudi operete pod vodo. Pustite ju, da se sušita 24 ur.

Filter postavite nazaj na prvotno mesto. Ponovno namestite posodo za prah v 

rezervoar za vodo in nato namestite posodo za prah in rezervoar za vodo 2 v 1 nazaj 

v sesalnik.

SL

X-plorer Serie 75 S samo: Da biste očistili 2-u-1 korpu za prašinu i rezervoar za vodu, 

pritisnite i držite dugme za otpuštanje i povucite ga ka spolja.

Pritisnite dugme za odvajanje korpe za prašinu i rezervoara za vodu da vertikalno 

podignete korpu za prašinu i odvojite je od rezervoara za vodu.

Ispraznite rezervoar za vodu nakon svake upotrebe.

Otvorite posudu za prašinu i ispraznite je, nežno kucnite po njoj da skinete prljavštinu.

Otvorite poklopac filtera da biste izvadili filter i nežno ga tapkajte preko kante za 

smeće da biste skinuli prašinu.

Takođe možete oprati posudu za prašinu i filter pod vodom. Ostavite ih 24 sati da  

se osuše.

Vratite filter na prvobitno mesto. Ponovo postavite posudu za prašinu u rezervoar za 

vodu, a zatim vratite 2-u-1 posudu za prašinu i rezervoar za vodu nazad u robot.

SR

Samo za X-plorer Serie 75 S: Očistite 2-u-1 spremnik za prašinu i spremnik za vodu, 

pritisnite i držite tipku za otvaranje i povucite prema van.

Pritisnite tipku za odvajanje spremnika za prašinu i spremnika za vodu da biste 

vertikalno podignuli spremnik za prašinu i odvojili ga od spremnika za vodu.

Ispraznite spremnik za vodu nakon svake upotrebe.

Otvorite spremnik za prašinu i ispraznite ga, lagano udarite po spremniku za prašinu 

da bi prašina izašla.

Otvorite poklopac filtera da biste izvadili filter i lagano udarite njime po kanti za 

smeće da biste skinuli prašinu.

Spremnik za prašinu i filter možete i oprati pod vodom. Ostavite da se suše 24 sati.

Vratite filter na originalno mjesto. Ponovo postavite spremnik za prašinu u spremnik 

za vodu, a zatim postavite 2-u-1 spremnik za prašinu i spremnik za vodu u robot.

BS

Samo X-plorer Serie 75 S: Za čišćenje 2-u-1 spremnika za prašinu i spremnika za vodu, 

pritisnite i držite gumb za otpuštanje i povucite prema van.

Pritisnite gumb za odvajanje spremnika za prašinu i spremnika za vodu kako biste 

okomito podignuli spremnik za prašinu i odvojili ga od spremnika za vodu.

Ispraznite spremnik za vodu nakon svake upotrebe.

Otvorite spremnik za prašinu i ispraznite ga, lagano lupnite po njemu kako biste 

skinuli prljavštinu.

Otvorite poklopac za filtar kako biste izvadili filter i lagano ga lupnite po kanti za 

smeće kako biste skinuli prašinu.

Spremnik za prašinu i filtar možete i oprati pod vodom. Ostavite ih da se suše 24 h.

Vratite filter na izvorno mjesto. Spremnik za prašinu vratite u spremnik za vodu, a 

zatim vratite 2-u-1 spremnik za prašinu i spremnik za vodu natrag u robot.

HR

Csak az X-plorer sorozatú 75 S esetében: A 2 az 1-ben por- és víztartály tisztításához 

nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot, majd húzza kifelé.

Nyomja meg a portartály- és a víztartály-elválasztó gombot a portartály függőleges 

felemeléséhez és a víztartálytól való leválasztásához.

Minden használat után ürítse ki a víztartályt.

Nyissa ki a portartályt, és ürítse ki, finoman ütögetve távolítsa el a szennyeződést.

Nyissa fel a szűrőfedelet, vegye ki a szűrőt, és óvatosan ütögesse át egy szemetesvödör 

fölött a por eltávolításához.

A portartályt és a szűrőt víz alatt is kimoshatja. Hagyja őket száradni 24 órán keresztül.

Helyezze vissza a szűrőt az eredeti helyére. Helyezze vissza a portartályt a víztartályba, 

majd szerelje vissza a 2 az 1-ben por- és víztartályt a robotba.

HU

Μόνο για X-plorer Serie 75 S: Για να καθαρίσετε το δοχείο σκόνης και το δοχείο νερού 

2 σε 1, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε το προς τα έξω.

Πατήστε το κουμπί διαχωρισμού του δοχείου σκόνης και του δοχείου νερού για να 

σηκώσετε κατακόρυφα το δοχείο σκόνης και να το διαχωρίσετε από το δοχείο νερού.

Αδειάστε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση.

Ανοίξτε το δοχείο σκόνης και αδειάστε το, χτυπήστε ελαφρώς το δοχείο σκόνης για 

να απορρίψετε τη σκόνη.

Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου για να αφαιρέσετε το φίλτρο και  χτυπήστε το 

ελαφρώς πάνω από έναν κάδο απορριμάτων για να απορρίψετε τη σκόνη.

Μπορείτε επίσης να πλύνετε το δοχείο σκόνης και το φίλτρο με νερό. Αφήστε τα να 

στεγνώσουν για περίπου 24 ώρες.

Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο στη θέση του. Επανατοποθετήστε το δοχείο σκόνης στο 

δοχείο νερού και κατόπιν τοποθετήστε το δοχείο σκόνης και δοχείο νερού 2 σε 1 πίσω 

στη σκούπα ρομπότ.

EL