ROWENTA RR8577WH - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

12

13

27. Scheidingsknop stofbak 

en waterreservoir

28. Opening van de stofbak

29. Filteropening

30. Filter

PT : 

26.  Depósito de pó 2 em 1 e 

reservatório de água*

27.  Botão de separação do 

depósito de pó e do 

reservatório de água

28.  Abertura do depósito de pó

29.  Abertura do filtro

30.  Filtro

RO : 

26. Recipient de praf şi 

rezervor de apă 2 în 1*

27. Buton separare recipient 

de praf şi rezervor de apă

28.  Deschidere recipient de praf

29. Deschidere filtru

30. Filtru

BG : 

26. Контейнер за прах и 

резервоар за вода „2 в 1“*

27. Бутон за отделяне на 

контейнера за прах и 

резервоара за вода

28. Отвор за контейнера 

за прах

29. Отвор за филтъра

30. Филтър

CS : 

26. 2 v 1: zásobník na prach 

a nádržka na vodu*

27. Tlačítko pro oddělení 

zásobníku na prach 

a nádržky na vodu

28. Otvor zásobníku na prach

29. Otvor filtru

30. Filtr

SK : 

26. Nádoba na prach a nádrž 

na vodu 2 v 1*

27. Tlačidlo na oddelenie 

nádoby na prach a 

nádrže na vodu

28. Otváranie nádoby na 

prach

29. Otváranie filtra

30. Filter

UK : 

26. Пилозбірник та 

резервуар для води 

2-в-1*

27. Кнопка для розділення 

пилозбірника та 

резервуару для води

28. Отвір пилозбірника

29. Отвір фільтра

30. Фільтр

EL : 

26. Δοχείο σκόνης και δοχείο 

νερού 2 σε 1*

27. Κουμπί διαχωρισμού του 

δοχείου σκόνης και του 

δοχείου νερού

28. Άνοιγμα δοχείου σκόνης

29. Άνοιγμα φίλτρου

30. Φίλτρο

HR : 

26. 2-u-1 spremnik za prašinu 

i spremnik za vodu*

27. Gumb za odvajanje 

spremnika za prašinu i 

spremnika za vodu

28. Otvor za spremnik za 

prašinu

29. Otvor za filter

30. Filter

HU : 

26. 2 az 1-ben portartály és 

víztartály*

27. Portartály- és víztartály-

elválasztó gomb

28. Portartály nyílása

29. Szűrőnyílás

30. Szűrő

SL : 

26. Posoda za prah in 

rezervoar za vodo 2 v 1*

27. Gumb za odstranjevanje 

posode za prah in 

rezervoarja za vodo

28. Odpiranje posode za prah

29. Odprtina filtra

30. Filter

SR : 

26. 2-u-1 posuda za prašinu i 

rezervoar za vodu*

27. Dugme za odvajanje 

posude za prašinu i 

rezervoara za vodu

28. Otvaranje posude za 

prašinu

29. Otvaranje filtera

30. Filter

BS : 

26. 2-u-1 kesa za prašinu i

27. Tipka za odvajanje 

spremnika za prašinu i 

spremnika za vodu

28. Otvor za kesu za prašinu

29. Otvor za filter

30. Filter

EN : 

31. Water inlet cap

32. Washable standard mop 

(grey and white)

33. Washable scrubbing mop 

for hard stains (blue and 

white)*

34.  Washable microfiber mop 

to capture fine dust without 

water (green and white)*

35. Docking station*

FR : 

31. Bouchon de l’arrivée d’eau

32. Toile serpillière standard 

lavable (grise et blanche)

33. Toile serpillière de récurage 

lavable pour les taches 

dures (bleue et blanche)*

34. Toile serpillière en 

microfibre lavable pour 

capter les poussières 

fines sans eau (verte et 

blanche)*

35. Station d’accueil*

ES : 

31. Tapón de la toma de agua

32. Mopa estándar lavable 

(gris y blanca)

33. Mopa de fregar lavable 

para manchas difíciles 

(azul y blanca)*

34. Mopa de microfibra 

lavable para capturar el 

polvo fino sin agua (verde 

y blanca)*

35. Base de carga*

IT : 

31. Coperchio di ingresso 

dell’acqua

32. Panno mop standard 

lavabile (grigio e bianco)

33.  Panno mop lavabile con 

azione di sfregamento per 

macchie dure (blu e bianco)*

34. Mop in microfibra lavabile 

per catturare polveri sottili 

senza acqua (verde e 

bianco)*

35. Base di ricarica*

DE : 

31. Wassereinlasskappe

32.  Waschbarer Standardmopp 

(grau und weiß)

33. Waschbarer Scheuermopp 

für hartnäckige Flecken 

(blau und weiß)*

34. Waschbarer 

Mikrofasermopp zum 

Aufnehmen von feinem 

Staub ohne Wasser (grün 

und weiß)*

35. Docking-Station*

NL : 

31. Dop van waterinlaat

32. Wasbare standaardmop 

(grijs en wit)

33. Wasbare schoonmaakmop 

voor hardnekkige vlekken 

(blauw en wit)*

34. Wasbare mop van 

microvezels om fijnstof op 

te vangen zonder water 

(groen en wit)*

35. Dockingstation*

PT : 

31. Tampa da entrada de água

32. Esfregona padrão lavável 

(cinzenta e branca)

33. Esfregona lavável para 

manchas difíceis (azul e 

branca)*

34. Esfregona em microfibra 

lavável para captura de 

pó fino sem água (verde e 

branca)*

35. Estação de base*

RO : 

31. Capac admisie apă

32. Mop standard, care poate 

fi spălat (gri şi alb)

33. Mop aspru pentru pete 

dificile, care poate fi spălat, 

(albastru şi alb)*

34. Mop din microfibră, care 

poate fi spălat, pentru 

a capta praful fin, fără a 

utiliza apă (verde şi alb)*

35. Stație de încărcare*

1.

1.

*depending on model

*

*

31

*depending on model

*

*

34

33

32

*depending on model

35

*