ROWENTA RR8577WH - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

52

53

4.

4.

Pouze řada X-plorer Serie 75 S+: Když je prachový sáček plný, kontrolka stanice pro 

automatické vyprázdnění začne blikat červeně. Vyměňte prachový sáček. Otevřete 

horní kryt. Vytáhněte rukojeť prachového sáčku a  sáček vyjměte. Když prachový 

sáček nebude na svém místě, kontrolka bude svítit červeně. Použitý prachový sáček 

vyhoďte. Nainstalujte nový prachový sáček a  ujistěte se, že je správně připevněn na 

místě. Zavřete horní kryt. Když je stanice v  pohotovostním režimu, kontrolka bude 

svítit bíle. Když je robot správně připojen ke stanici nebo je stanice v režimu spánku, 

kontrolka nebude svítit. Pokud kontrolka po výměně prachového sáčku bliká červeně 

nebo pokud se sběr prachu po krátké době zastaví, došlo k chybě. Odpojte spotřebič 

ze zásuvky, obraťte stanici pro automatické vyprázdnění a  zkontrolujte, zda kanálek 

pro sběr prachu neblokují cizí předměty. Pokud kanálek pro sběr prachu blokují cizí 

předměty, vyšroubujte 6 šroubků na průhledném plastovém krytu kanálku a sundejte 

ho. Odstraňte cizí předměty. Nasaďte zpět průhledný kryt.

Pouze řada X-plorer Serie 75 S+: Čistěte stanici pro automatické vyprazdňování a  hlavu 

snímače nabíjení čistým, měkkým a suchým hadříkem. Doporučujeme je čistit jednou týdně.

CS

Iba X-plorer Serie 75 S+: Keď je vrecko na prach plné, indikátor na stanici na 

automatické vyprázdnenie bliká načerveno. Vymeňte vrecko na prach. Otvorte horný 

kryt. Potiahnite rukoväť na vrecku na prach a vyberte ho. Keď vrecko na prach nie je 

na mieste, indikátor svieti načerveno. Vyhoďte použité vrecko na prach. Vložte do 

stanice nové vrecko na prach, uistite sa, že je správne na mieste. Zatvorte horný kryt. 

Keď je stanica v pohotovostnom režime, indikátor svieti nabielo. Keď je robot správne 

pripojený k stanici alebo je stanica v režime spánku, indikátor je zhasnutý. Ak indikátor 

po výmene vrecka na prach bliká načerveno alebo ak sa vyprázdnenie prachu nakrátko 

zastaví, takýto stav nie je bežný. Odpojte stanicu na automatické vyprázdnenie zo 

zásuvky, otočte ju a skontrolujte, či kanálik na prach nie je upchatý cudzími predmetmi. 

Ak je kanálik na prach upchatý cudzím predmetom, uvoľnite 6 skrutiek priehľadného 

plastového krytu kanálika a zložte ho. Odstráňte cudzie predmety. Namontujte späť 

priehľadný kryt.

Iba X-plorer Serie 75 S+: Utrite stanicu na automatické vyprázdnenie a  nabíjací snímač 

hlavice čistou, mäkkou a suchou handričkou. Odporúčame pravidelné čistenie raz do týždňa.

SK

Лише для серії X-plorer 75 S+. Коли мішок для пилу заповнений, індикатор станції 

автоматичного спорожнення блимає червоним кольором. Замініть мішок для 

пилу. Відкрийте верхню кришку. Підніміть ручку мішка для пилу та витягніть 

його. Індикатор зазвичай світиться червоним кольором, коли мішок для пилу не 

встановлено. Викиньте використаний мішок для пилу. Установіть новий мішок для 

пилу, переконайтеся, що він встановлений на місце правильно. Закрийте верхню 

кришку. Коли станція перебуває в режимі очікування, індикатор світиться білим 

кольором. Індикатор не світиться, якщо робот правильно під’єднано до станції або 

станція перебуває в режимі сну. Якщо індикатор блимає червоним після заміни 

мішка для пилу або якщо збирання пилу припиняється через короткий проміжок 

часу, це ненормальна поведінка. Від’єднайте вилку від розетки, переверніть 

UK

Само за X-plorer от серия 75 S+: когато торбата за прах се напълни, индикаторът 

на станцията за автоматично изпразване светва в червено. Моля, сменете торбата 

за прах. Отворете горния капак. Издърпайте дръжката на торбата за прах и я 

извадете. Индикаторът обикновено свети в червено, когато торбата за прах не е 

на мястото си. Изхвърлете използваната торба за прах. Монтирайте нова торба за 

прах, уверете се, че торбата за прах е монтирана правилно на мястото си. Затворете 

горния капак. Индикаторът свети в бяло, когато станцията е в режим на готовност. 

Индикаторът е изключен, когато роботът е правилно свързан към станцията или 

ако станцията е в режим на сън. Ако индикаторът мига в червено след смяна на 

торбата за прах или ако събирането на прах спре след кратък период от време, 

състоянието е необичайно. Изключете захранващия щепсел от контакта, обърнете 

станцията за автоматично изпразване и проверете дали каналът за прах не е 

запушен с чужди предмети. Ако каналът за прах е запушен с предмети, развийте 

6-те винта на прозрачния пластмасов капак на канала за прах, за да го отстраните. 

Отстранете чуждите предмети. Поставете обратно прозрачния капак.

Само за X-plorer от серия 75 S+: почистете станцията за автоматично изпразване и 

главата на сензора за зареждане с чиста, мека и суха кърпа. Препоръчително е да 

ги почиствате веднъж седмично.

BG

Numai X-plorer Serie 75 S+: Când sacul de praf este plin, indicatorul stației de golire 

automată clipeşte roşu. Înlocuiți sacul de praf. Deschideți capacul superior. Trageți 

de mânerul sacului în sus şi scoateți sacul afară. Indicatorul este de obicei roşu când 

sacul de praf nu este montat. Aruncați sacul de praf utilizat. Fixați noul sac de praf şi 

asigurați-vă că acesta este corect montat. Închideți capacul superior. Indicatorul este 

alb când stația este în modul de veghe. Indicatorul este oprit când robotul este conectat 

corect la stație sau stația este în repaus. Dacă indicatorul clipeşte roşu după înlocuirea 

sacului de praf sau dacă se opreşte colectarea prafului după o perioadă scurtă, starea 

este anormală. Scoateți ştecărul, întoarceți stația de golire automată şi verificați dacă 

este blocat canalul de praf cu obiecte străine. În cazul în care canalul de praf este blocat 

de obiecte, deşurubați cele 6 şuruburi ale capacului transparent din plastic al canalului 

pentru a-l îndepărta. Îndepărtați obiectele străine. Puneți la loc capacul transparent.

Numai X-plorer Serie 75 S+: Curățați stația de golire automată şi capul senzorului 

de încărcare folosind o lavetă curată, uscată şi moale. Este recomandat să le curățați 

săptămânal.

RO