LG VC83203SCAN - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

Table of contents

Оглавление

Зміст

Мазмұны

Important safety instructions .................................................................................................................................  4~7

Важные указания по технике безопасности

 .....................................................................................................  8~11

Важливі інструкції з безпеки

 .............................................................................................................................  12~15

Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар

 ..............................................................................................  16~19

How to use  ................................................................................................................................................................  20

Как пользоваться

Як користуватись

Қалай пайдалану керек

Assembling vacuum cleaner  .............................................................................................................................................................  20

Сборка пылесоса

Зборка пилососа

Шаңсорғышты жинау

Operating vacuum cleaner  ................................................................................................................................................................  22

Работа с пылесосом

Користування пилососом

Шаңсорғышты басқару

Using carpet and floor nozzle and Hard floor nozzle .........................................................................................................................  23

Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия пола

Насадки для чищення підлоги і килимів / Насадка для твердої підлоги

Кілем және еден қондырмасын пайдалану / Қатты еден қондырмасы

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle ..................................................................................................................................  24

Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки

Використання насадки для всіх типів килимів та мини турбо насадки

Үнуepcaл eдeн шaнсорғш жeнe кшкeнтaй клшaк шaнсорғышты колдану

Using the accessory nozzles .............................................................................................................................................................  25

Использование дополнительных насадок

Використання додаткових насадок

Қосымша қондырмаларды пайдалану

Using the sani punch nozzle ..............................................................................................................................................................  26

Использование активной насадки Sani punch

Використання насадки Sani Punch

"Sani punch" қондырмасын пайдалану

Basic using method of the steam cleaner ..........................................................................................................................................  31

Основные способы применения паровой чистящей насадки

Основний метод використання пароочищувача

Бумен тазалағыштың негізгі пайдалану әдісі

Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning ......................................................................................  32

Чистка всасыванием, чистка паром, одновременная чистка паром и всасыванием

Пилосос, Пароочищувач, Одночасне використання пилососу та пароочищувача

Вакуумдық шаң сору, бумен тазалау, бір уақытта вакуумдық шаң сору және бумен тазалау

When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet, When removing old stain/floor stain  .......................................................  33

Чистка обычных полов, деревянных, ламината, ковров,  Удаление застарелых загрязнений и пятен на полу

Під час чищення підлоги з твердої деревини/ламінату/звичайної підлоги/килиму, Під час видалення старих плям/плям на підлозі

Ағаш/ламинат/жай еденді/кілемді тазалағанда, Ескі дақты/еден дағын кетіргенде

How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth  ................................................................................................  34

Как залить воду, как заменить и очистить микроволокнистую ткань

Як додавати воду, Як замінювати та чистити мікроволокнисту тканину

Суды қалай жеткізу керек, Микроталшықты матаны ауыстыру және тазалау

Emptying dust tank  ...........................................................................................................................................................................  35

Очистка пылесборника

Чищення пилозбірника

Шаң ыдысын босату

Cleaning dust tank  ............................................................................................................................................................................  36

Очистка пылесборника

Чищення пилозбірника

Шаң ыдысын тазалау

Cleaning air filter and motor safety filter  ...........................................................................................................................................  37

Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя

Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна

Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

Cleaning exhaust filter  ......................................................................................................................................................................  38 

Очистка выпускного фильра

Очищення випускного фільтру

Қатты заттар сүзгісін тазалау

Storage method after use ..................................................................................................................................................................  39

Способ хранения после использования

Спосіб зберігання після використання

Пайдаланғаннан кейін сақтау әдісі

What to do if your vacuum cleaner does not work  ...............................................................................................  40

Что делать, если пылесос не работает

Що робити, якщо пилосос не працює

Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек

What to do when suction performance decreases ................................................................................................  40

Что делать, если ухудшилось всасывание

Що робити, коли зменшується сила всмоктування

Сору күші азайса не істеу керек