Top; Inside - LG VC83203SCAN - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

28

For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the sani punch nozzle from the telescopic tube and attach the crevice tool to 

vacuum dust.

Для простой очистки насадки, снимите насадку Sani Punch с телескопической трубки и используйте щелевую 

насадку для удаления пыли.

Насадку Sani Punch очистити просто, для цього знiмiть її з телескопiчної трубки та за допомогою щiлинної насадки 

видалiть iз неї пил.

Жай шаңсорғыш қондырмасын тазалау үшін "sani punch" қондырмасын телескоптық түтіктен ажыратып, шаң 

ыдысына саңылау құралын бекітіңіз.

Top

Верх 

Верх

Үсті

Bottom

Низ

Низ

Асты

Since the vibrator inside is composed of precision parts, never disassemble the body.

Be careful not to let foreign objects clog the air suction part on top of the vacuum nozzle.

Since removal of the punch bar may cause performance problems, do not warp or remove it.

Attach the bottom plate properly before using. Without this bottom plate, it may not function.
Вибратор внутри насадки состоит из деталей, обработанных с высокой точностью, поэтому никогда не разбирайте насадку.

Следите, чтобы посторонние предметы не засоряли отверстие для всасывания воздуха в верхней части насадки.

Снятие ударной планки может привести к проблемам в работе устройства, не перекручивайте и не снимайте ее.

Перед началом использования правильно подсоедините нижнюю пластину. Без нижней пластины насадка не может работать.
Вiбратор усерединi насадки складається з високоточних деталей, тому нiколи не розбирайте насадку.

Слiдкуйте, щоб стороннi предмети не засмiчували отвiр для всмоктування повiтря у верхнiй частинi насадки.

Зняття ударної планки може призвести до проблем у роботi пристрою, тому не деформуйте та не видаляйте її.

Перед початком використання правильно встановiть нижню пластину. Без нижньої пластини насадка може не працювати.

Ішіндегі вибратор дәл бөліктерден жиналғандықтан, корпусты ешқашан бөлшектемеңіз.

Бөгде заттардың шаңсорғыш қондырмасының ауа сору бөлігін бітеп тастауына жол бермеңіз.

Аудару рычагын алып тастау өнімділік мәселелерін тудыруы мүмкін болғандықтан оны майыстырмаңыз немесе алып тастамаңыз.

Пайдаланудан бұрын астыңғы тақтаны дұрыстап бекітіңіз. Бұл астыңғы тақтасыз ол жұмыс істемеуі мүмкін. 

Since this vacuum nozzle has been made exclusively for cleaning beds, blankets and upholstery, use it only for these cleaning purposes.

(Using it to clean the floor may result soiling it or a drop in performance, do not use it for such purposes.)
Так как данная насадка предназначена исключительно для чистки кроватей, одеял и обивки, используйте ее только для этих целей.

(Использование ее для чистки пола может привести к загрязнению и снижению эффективности работы, не используйте насадку для 

таких целей.)
Оскiльки дана насадка призначена виключно для чищення лiжок, ковдр та оббивки, використовуйте її тiльки для цих цiлей.

(Використання її для чищення пiдлоги може призвести до забруднення та зниження ефективностi роботи, не використовуйте насадку 

для таких цiлей).

Бұл шаңсорғыш қондырмасы тек қана төсектерді, көрпелерді және қаптауышты тазалау үшін жасалғандықтан, оны тек қана осы 

тазалау мақсаттарында пайдаланыңыз.

(Оны еденді тазалау үшін пайдалану оны ластауы немесе өнімділігін азайтуы мүмкін, оны мұндай мақсаттарға пайдаланбаңыз.)

Inside

Внутренняя поверхность

Вигляд зсередини

Ішкі беті

You can remove dust by hand, if you can't remove 

dust which is inside of nozzle by crevice tool. 

Если собрать пыль с помощью насадки не 

удается, ее можно собрать руками.

Якщо неможливо видалити пил зсередини за 

допомогою щілинної насадки, видаліть пил 

вручну.

Егер шаңды саптамамен жинай алмасаңыз, 

оны қолмен жинауға болады.