Sony RDR-HX980 B - Инструкция по эксплуатации - Страница 81

81

Пе
ре
з

а

пис

ь

 (

ж

е

с

т

к

и

й

 д

и

с

к

y

 DV

D)

“Двуязычный”: Устанавливает 
способ перезаписи двуязычной 
аудиопрограммы.
“Отмена”: Закрывает подменю.

4

Для редактирования всех 
заголовков повторите действия 
пунктов 2 и 3.

5

Для перезаписи 
отредактированных заголовков 
перейдите к пункту 8 процедуры 
“Перезапись с помощью списка 
перезаписи” на стр. 78.

b

Примечания

• Список перезаписи, созданный Вами, 

сохраняется после перезаписи. Для 
редактирования существующего списка 
перезаписи в пункте 4 выберите опцию 
“Исп. существ. список дублир-я”. Список 
перезаписи очищается, когда:
– Вы изменяете параметр “Система вх. 

сигнала” в установках “Основные” 
(стр. 122).

– Вы выполняете переустановку 

рекордера (стр. 152).

– Вы открываете отсек дисков (кроме 

случая, когда выполняется перезапись с 
жесткого диска).

– Вы редактируете заголовки на диске 

(кроме случая, когда выполняется 
перезапись с жесткого диска).

–  Вы переключаете меню списка 

заголовков на список оригиналов или 
список воспроизведения (только при 
перезаписи с дисков DVD-RW/DVD-R в 
режиме видеозаписи). 

– Вы финализируете диск.

• При перезаписи на диски DVD+RW/

DVD-RW (видеорежим)/DVD+R/DVD-R 
(видеорежим) “следы” редактированных 
заголовков могут остаться на диске.

• Финализация отменяется при начале 

записи по таймеру, даже если в пункте 9 
Вы установили параметр “Финализация” 
в положение “Да”.

Создание диска с 
резервной копией 
(Дублир. DVD)

Вы можете выполнить перезапись 
всего содержимого 
финализированного диска DVD+RW/
DVD+R или финализированного 
диска DVD-RW/DVD-R 
(видеорежим) на другой 
записываемый DVD+RW/DVD-RW 
или неиспользованный DVD+R/DVD-
R, используя жесткий диск в качестве 
резервной копии.

b

Примечание

Резервное копирование 
нефинализированных дисков невозможно.

1

Нажмите кнопку SYSTEM 
MENU.

Появится системное меню.

2

Выберите опцию 
“Дублирование” и нажмите 
кнопку ENTER.

3

Выберите опцию “Дублир. 
DVD” и нажмите кнопку 
ENTER.

4

Выберите опцию “Начать 
новое рез. копирование DVD.” 
и нажмите кнопку ENTER.

• Если Вы предварительно 

перезаписали резервные данные 
на жесткий диск, выберите 
опцию “Продолжение записи 
данных” и перейдите к пункту 7.

5

Вставьте DVD, резервную 
копию которого Вы хотите 
сделать.

6

Выберите диск опцию “Пуск” 
и нажмите кнопку ENTER.

Рекордер начнет перезапись всего 
содержимого DVD на жесткий 
диск.

+

RW

-RW

Video

+

R

-R

Video

,

Продолжение следует