Philips DVDR3440H/51 - Инструкция по эксплуатации - Страница 55

Русский

55

Редактирование записей на записываемом DVD

Установление совместимости 
(только для DVD±RW)

При воспроизведении отредактированного 
диска DVD±RW на других проигрывателях 
DVD могут отображаться неизмененные 
или скрытые заглавия. Данная функция 
обеспечивает сохранение внесенных 
изменений при воспроизведении DVD±RW 
на другом проигрывателе.

  В меню редактирования диска выберите с 

помощью кнопок 

 пункт { 

Make 

Compatible

 } (Установить совместимость) 

и нажмите кнопку 

OK 

для подтверждения.

Полезный совет:
–  Если параметр {Compatible} 
(Совместимость) недоступен, это означает, 
что совместимость диска уже установлена.

Заблокировать или 
разблокировать диск (только для 
DVD±RW)

Можно защитить записанный диск DVD±RW 
от случайной потери данных.

A

  В меню редактирования диска выберите с 

помощью кнопок 

 пункт {

 Lock Disc

 } 

(Блокировать диск) и нажмите кнопку 

OK

.

Диск блокируется только для этого 

устройства записи DVD.

Если диск заблокирован, этот параметр в 

меню редактирования диска отображается 
как { 

Unlock Disc 

} (Разблокировать диск).

B

  Если нужно перезаписать или редактировать 

заблокированный диск, выберите { 

Unlock 

Disc

 } (Разблокировать диск).

Воспроизведение записей 
(DVD±R) на других 
проигрывателях DVD

Перед тем, как воспроизводить диск 
DVD±R на другом проигрывателе DVD, 
необходимо его финализировать. В 
противном случае диск DVD±R будет 
воспроизводиться только на данном 
проигрывателе DVD.

После того, как диск DVD±R 
финализирован, добавлять на него 
новые записи или редактировать 
существующие невозможно. Перед 
тем, как выполнить финализацию 
диска, убедитесь в том, что завершены 
все операции записи и 
редактирования.

A

  В меню редактирования диска выберите с 

помощью кнопок 

 пункт { 

Finalize 

Disc

 } (Финализация диска) и нажмите 

кнопку 

OK

.

Появится предупреждающее сообщение.

B

  Для запуска процесса финализации выберите 

в меню 

OK

YES

 и нажмите кнопку 

OK

.

Финализация займет несколько минут. 

Не открывайте лоток с диском и не 
отключайте питание — это может привести
 к повреждению диска.

C

 Выберите пункт 

OK

NO

 для отмены.

СОВЕТ: 

После финализации или заполнении диска DVD±R не могут быть выполнены никакие действия 
по записи и редактированию. Нажмите кнопку 

DVD

 для перехода в Индексный экран диска.

dvdr3440h_eu_rus_24262.indd   55

dvdr3440h_eu_rus_24262.indd   55

2007-05-28   6:06:48 PM

2007-05-28   6:06:48 PM