НЕПРАВИЛЬНО - Panasonic DMR-EH57 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9

RQT8909

Меры предосторожности при обращении с накопителем на жестких магнитных дисках (НЖМД)

Поскольку НЖМД является высокоточным записывающим устройством, которое позволяет осуществлять записи большой 
продолжительности и работает на высоких скоростях, оно обладает высокой чувствительностью к повреждениям и нуждается в 
особом обращении.
Возьмите себе за правило сохранять на дисках резервные копии важных записей.

∫

НЖМД не обладает стойкостью к вибрации/толчкам или пыли

Некоторые условия размещения и обращения с НЖМД могут привести к тому, что хранящиеся данные будут повреждены, а 
воспроизведение и запись станут невозможными. Не подвергайте аппарат воздействию вибрации и ударов, не вынимайте вилку 
сетевого шнура из розетки, особенно во время работы устройства. Перебои питания во время записи или воспроизведения могут 
привести к повреждению данных.

∫

НЖМД – это устройство для временного хранения

НЖМД не рассчитан на постоянное хранение записанных данных. Используйте НЖМД в качестве временного запоминающего 
устройства для однократного просмотра, редактирования или сохранения записей на диски.

∫

Незамедлительно сохраните (скопируйте) все записи на другой носитель при первых признаках 

возможных неполадок в работе НЖМД.

Неполадки в работе НЖМД могут привести к появлению посторонних шумов или проблем с изображением (искажения и т.п.). 
Эксплуатация НЖМД в таких условиях может усугубить проблему, а в наихудшем случае привести к выходу из строя НЖМД.. При 
первых признаках неполадок перепишите все содержимое на диски и обратитесь в сервисный центр. Записанная информация 
(данные) на НЖМД, который вышел из строя, не восстанавливается.

≥

Автоматический переход НЖМД в режим энергосбережения (

➡

ниже), включение или выключение аппарата может сопровождаться 

посторонним шумом. Это не является признаком неисправности аппарата.

∫

Доступное время записи на НЖМД

Поскольку в данном аппарате используется система сжатия данных VBR (Регулируемая скорость передачи данных), которая 
адаптирует записанные сегменты данных к сегментам видеоданных, возможно несоответствие между отображающимся временем и 
местом, доступным для записи.
Если свободного места не хватает, удалите ненужные фрагменты, чтобы освободить место перед началом записи. (Стирание списка 
воспроизведения не увеличивает доступное время записи.)

∫

Автоматический переход НЖМД в режим энергосбережения

НЖМД переходит в режим энергосбережения автоматически. (Пока аппарат включен, НЖМД продолжает вращаться с высокой 
скоростью. Для продления срока службы НЖМД он переходит в режим энергосбережения, если в течение 30 минут не выполняются 
никакие операции и в лотке нет диска.)

≥

После режима энергосбережения воспроизведение или запись начинается с небольшой задержкой, поскольку активизирование 

НЖМД занимает некоторое время.

≥

Рекомендуется вынимать диск из лотка на время, пока аппарат не используется, чтобы НЖМД переходил в режим 

энергосбережения.

∫

Рекомендации по размещению аппарата

≥

Не располагайте аппарат в замкнутых пространствах, 

где будет закрыто заднее отверстие вентилятора 
охлаждения и боковые вентиляционные отверстия.

≥

Ставьте аппарат на ровные поверхности, не 

подвергающиеся вибрациям или толчкам.

≥

Не ставьте аппарат на 

нагревающуюся аппаратуру, 
например, на видеомагнитофон и 
т.п.

≥

Не располагайте аппарат в местах, 

подверженных частым колебаниям 
температуры.

≥

Располагайте аппарат в местах, где 

отсутствует конденсация. Конденсация — это процесс 
образования влаги на холодных поверхностях в условиях 
резких колебаний температуры. Конденсация может 
привести к внутреннему повреждению аппарата.

≥

Условия, в которых возможна конденсация

–Резкие колебания температуры (перемещение из места с 

очень высокой температурой в место с очень низкой 
температурой или наоборот, под действием кондиционера 
воздуха или в случае непосредственного контакта 
аппарата с холодным воздухом). Воздействие холодного 
воздуха на НЖМД (нагревающийся во время работы) 
может привести к конденсации внутри НЖМД и 
повреждению считывающих головок НЖМД и т.п.

–Если в помещении высокая влажность или много пара.
–В дождливую погоду.

В вышеуказанных ситуациях 

не включая аппарат

, дайте 

ему достичь комнатной температуры и подождите 2–3 часа, 
чтобы конденсация исчезла.

∫

Дым от сигарет и т.п. может привести к 

неполадкам или поломкам

Попадание внутрь аппарата дыма от сигарет или аэрозоля/
паров инсектицидов и т.п. может привести к его поломке.

∫

Во время работы

≥

Нельзя двигать аппарат или подвергать его воздействию 

вибрации или толчков. (Возможно повреждение НЖМД).

≥

Нельзя вынимать вилку сетевого шнура из розетки или 

выключать аппарат при помощи сетевого выключателя.

Когда аппарат включен, НЖМД вращается с высокой 
скоростью. Шум или движение из-за вращения является 
нормальным явлением.

∫

Перемещение аппарата

1

Выключите аппарат. (Подождите, пока с экрана не 
исчезнет сообщение “BYE”).

2

Выньте вилку сетевого шнура из розетки.

3

Перемещайте аппарат только после полной остановки 
(примерно через 2 минуты), чтобы не подвергать его 
воздействию вибрации и толчков. (Даже после 
выключения аппарата НЖМД продолжает работать в 
течение короткого времени).

Данный аппарат

Видеомагнитофон

НЕПРАВИЛЬНО

∫

Освобождение от ответственности за содержание записи

Panasonic не несет ответственности за прямые или косвенные убытки из-за любых неполадок, в результате которых произошла 
потеря записанного или отредактированного содержимого (данных), и не предоставляет гарантии в отношении какого-либо 
содержимого в случае неполадок во время записи или редактирования. Вышеуказанное в равной степени относится к любым 
видам ремонта данного аппарата (включая любые компоненты, не относящиеся к НЖМД).

В

а

жна

я

 и

н

фо

рма

ц

и

я

 о з

а

пис

и

/Ме

ры пре

д

о

с

т

ор

о

ж

нос

т

и

 пр

и об

ра

ще

ни

и с

 на

к

о

пит

е

л

е

м

 н

а

 ж

е

с

т

ких

 ма

гн

и

тн

ы

х д

и

с

к

а

х (

Н

ЖМД)

EH5767- Ru.book   Page 9   Friday,  April 27 , 2007   10:01 AM