фрагмент для копирования, затем; Перед копированием; Скорость - Panasonic DMR-EH57 - Инструкция по эксплуатации - Страница 48

48

RQT8909

Копирование фрагментов или списков воспроизведения

При копировании фрагмента, содержащего основной и 

дополнительный звуковые каналы

≥

Выбирайте записываемую звуковую дорожку в “Двуяз. выбор 

звука” (

➡

62) при:

–Копирование на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-

Video), +R, +R DL и +RW.

–Если “Режим звука для записи XP” установлен в положение 

“LPCM” (

➡

62), и осуществляется копирование в режиме ХР.

∫

Скорость и режим записи при копировании

[HDD]

 ,-. 

[RAM]

: Высокая скорость

[HDD]

 > 

[-R]

[-R]DL]

[-RW‹V›]

[+R]

[+R]DL]

[+RW]

: Руководствуйтесь 

нижеуказанной таблицей.

§

 В следующих случаях копирование будет выполняться на 

нормальной скорости, даже если “Запись для копир. High 
Speed” установлено на “Вкл.”.

≥

[+R]

[+R]DL]

[+RW]

 Если копируемый источник записан в 

режиме “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов 
или более)”.

≥

Если на записываемом носителе (диске) не хватает 

свободного места.

≥

Если формат изображения копируемого источника не 

совпадает с “Формат записи”.

≥

Если копируемый источник имеет формат 16:9:

–

[+R]

[+R]DL]

[+RW]

–

[-R]

[-R]DL]

[-RW‹V›]

 Если копируемый источник записан в 

режиме “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов 
или более)”.

Невозможно копирование фрагментов и списков воспроизведения, 

записанных с использованием системы кодирования (PAL или NTSC), 

отличной от телевизионной системы, выбранной на аппарате.

Подготовка

≥

Вставьте диск, на который будет осуществляться копирование (

➡

4, 5).

≥

Проверьте, хватает ли на диске свободного места.

[HDD]

 > 

[RAM]

[-R]

[-R]DL]

[-RW‹V›]

[+R]

[+R]DL]

[+RW]

(Копирование на финализированные диски невозможно.)

При копировании с нормальной скоростью режим записи 

устанавливается на FR. (Но если после установки режима FR 

по-прежнему не хватает свободного места, копирование не 

осуществляется.)

1

В режиме остановки

Нажмите [FUNCTION MENU].

2

Нажатием [

3

,

4

] выберите 

“Копировать”, затем нажмите [OK].

3

Нажатием [

3

,

4

] выберите 

фрагмент для копирования, затем 

нажмите [OK].

4

После начала копирования на диски DVD-R, DVD-R 
DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R и +R DL они 

пригодны только для воспроизведения и больше не 

могут быть записаны или отредактированы.

Нажатием [

2

,

1

] выберите “Пуск”, 

затем нажмите [OK].

Начинается копирование.

Возврат в предыдущее окно

Нажмите [RETURN].

∫

Для остановки копирования (

➡

50)

∫

Пиктограммы и функции Haвигaтop“КOПИP”/ 
Cписка копирования (

➡

50)

∫

Проверка свойств фрагмента и сортировка 

Haвигaтop“КOПИP”

1 Нажатием [

3

,

4

] выберите фрагмент, затем 

нажмите [OPTION].

2 Нажатием [

3

,

4

] выберите 

“Характеристики” или “Сортировать”, затем 

нажмите [OK].

Характеристики:

Отображаются название, дата записи, канал и т.д. выбранного 

фрагмента.

Сортировать:

Нажатием [

3

,

4

] выберите элемент, затем нажмите [OK].

Изменятся вид отображения фрагментов. Можно выбрать 

отображение фрагментов по номеру, дате записи, дню, каналу, 

времени начала записи и названию. (Невозможно выбрать 

фрагмент, имеющий флажок).

Закрытие окна Haвигaтop“КOПИP” приводит к отмене порядка 

отображения.

≥

При копировании фрагментов в высокоскоростном режиме на 

диски DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X или +RW 4X, 

поддерживающие высокоскоростную запись, шум вращения 

диска будет громче, чем обычно.

Для снижения шума при копировании выберите 

“Oбычнaя(бecшумнo)” в “Cкop. DVD для High Speed Copy” в меню 

Нач. наст. (

➡

61).

≥

Если в список внесены несколько фрагментов, они 

копируются по порядку, начиная с фрагмента, 

расположенного в верхней части экрана, а не в порядке 

регистрации. Для изменения порядка копирования 

фрагментов следует создать список копирования, а затем 

копировать содержимое списка (

➡

49).

Перед копированием

Запись для копир. High Speed (

➡

61)

Скорость 

копирования

Только фрагменты, записанные при “Запись для 

копир. High Speed” в положении “Вкл.”.

§

Высокая скорость

Только фрагменты, записанные при “Запись 

для копир. High Speed” в положении “Выкл.”.

Нормальная 
скорость

При копировании нескольких фрагментов, 

записанных с параметром “Запись для 

копир. High Speed”, установленным в 

положение “Вкл.” и “Выкл.”.

Примечания

Копировать

Финализация DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R 

и +R DL производится автоматически (

➡

77). После финализации 

диска диски пригодны только для воспроизведения. Их можно 

также воспроизводить на другой аппаратуре DVD. Однако 

дальнейшая запись и редактирование невозможны.

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

MANUAL SKIP

AUDIO

DISPLAY

CREATE

CHAPTER

FU

NC

TIO

N

M

EN

U

DIR

EC

TN

AV

IG

AT

OR

PRO

G/CHECK

RETURN

PLAY/x1.3

PAUSE

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

ShowView

CH

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

AV

DELETE

STATUS

EXIT

TIME SLIP

OK

OPTION

3

,

4

,

2

,

1

OK

∫

OPTION

:

, 

9

RETURN

;

1

FUNCTION
MENU

STATUS

Цифровые 

кнопки

“Красная”

“Зеленая”

Для отображения других страниц

Нажмите [

:

, 

9

] для отображения других страниц.

Редактирование нескольких элементов

Выберите с помощью [

3

,

4

] и нажмите [

;

]. (Повтор.)

Нажмите [OK] для регистрации.

≥

Появится флажок. Для отмены нажмите [

;

] еще раз.

Примечания

Cтp.

 01/01

HDD

001

ARD 10.10.

13:30

ZDF 10.10.

 9:25

AV2

 4. 10.

16:10

ARD  3. 10.

22:05

AV2

 3. 10.

20:00

ZDF 27. 9.

12:15

ARD 26. 9.

13:30

002
003
004
005
006
007

- - -

00

8

ARD 11.10.

21:00

RETURN

OK

Eмкocть пoлучaтeля

:   4310MB

Paзмep

:         0MB(  0%)

Bcero :   0

Выбрaть

пят

пят

СУБ

пят

пят

СУБ

пят

Нaзв. зaпиcи

Время

День

СУБ

Время зап

   0:52(SP)

№ Нaзв. Дaта

Haвигaтop“КОПИР”

OPTION

HDD

001

ARD 10.10.

13:30

ZDF 10.10.

 9:25

AV2

 4. 10.

16:10

ARD  3. 10.

22:05

AV2

 3. 10.

20:00

ZDF 27. 9.

12:15

ARD 26. 9.

13:30

002
003
004
005
006
007

- - -

00

8

ARD 11.10.

21:00

RETURN

OK

Copтиpoвaть

Xapaктepиcтики

Cтp.

 01/01

Eмкocть пoлучaтeля

:   4310MB

Paзмep

:         0MB(  0%)

Bcero :   0

пят

пят

СУБ

пят

пят

СУБ

пят

Нaзв. зaпиcи

Время

День

СУБ

Время зап

   0:52(SP)

№ Нaзв. Дaта

Haвигaтop“КОПИР”

EH5767- Ru.book   Page 48   Friday,  April 2 7, 2007   10:01 AM