Важная информация о записи; После записи или копирования диск нужно финализировать (; НЖМД; Запись на НЖМД; CH; CD SEQUENTIAL; DISC EXCHANGE - Panasonic DMR-EH57 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8

RQT8909

Важная информация о записи

≥

Одновременная запись на НЖМД (Накопитель на жестких магнитных дисках) и DVD невозможна.

При записи 
двуязычных 
программ

[HDD]

[RAM]

Можно записывать основной и дополнительный 
звуковые каналы одновременно.

Можно переключать звуковые каналы во время 

воспроизведения. 

(

➡

32, Переключение звуковых каналов во время 

воспроизведения)
Однако в следующих случаях следует выбрать для 

записи основной или дополнительный канал звука:

–Записи звука в режиме LPCM (

➡

62, Режим 

звука для записи XP)

–“Запись для копир. High Speed” установлен на 

“Вкл.” (Установка по умолчанию “Вкл.”. 

➡

61)

При записи с внешней аппаратуры

–Выберите “M 1” и “M 2” на внешней аппаратуре.

[-R]

[-RW‹V›]

[+R]

[+RW]

Выберите главный или дополнительный 
звуковой канал перед записью

(

➡

62, Двуяз. выбор звука)

При записи с внешней аппаратуры

–Выберите “M 1” или “M 2” на внешней 

аппаратуре.

О формате 
изображения при 
записи программ

[HDD]

[RAM]

[-R]

[-RW‹V›]

≥

Если “Формат записи” в меню Нач. наст. установлен 

в режим “Автоматический” (установка по 

умолчанию “Автоматический” 

➡

61), программа 

будет записана с исходным форматом изображения, 

использованном в начале записи (включая случаи, 

когда запись начинается с рекламы и т.п.). Для 

записи с другим форматом изображения выберите 

нужный формат (“16:9” или “4:3”).

Однако в следующем случае программа будет 

записана с форматом изображения 4:3.

[-R]

[-RW‹V›]

Программа, записываемая в режиме “EP” или “FR 

(записи продолжительностью 5 часов или более)”, 

будет записана с форматом изображения 4:3.

[+R]

[+RW]

Для 
высокоскоростного 
копирования 
фрагментов с НЖМД 
на DVD-R и т.п.

Перед записью на НЖМД установите “Запись для копир. High Speed” на “Вкл.”.

(Установка по умолчанию “Вкл.”. 

➡

61).

Аппарат поддерживает высокоскоростное копирование фрагментов (макс. 75X

§

 скорость), однако 

перед записью на НЖМД необходимо настроить звук и формат изображения (

➡

выше).

§

Макс. скорость отличается на различных дисках.

При записи 
телепередач “Toлькo 
oднoкpaтную зaпиcь”

Запись телепередач, допускающих “Только однократную запись” на диски DVD-R, DVD-RW, +R, +RW 

или 8-см диски DVD-RAM невозможна. Используйте НЖМД или CPRM-совместимый (

➡

77) DVD-RAM.

≥

Фрагменты с ограничением “Только однократная запись” можно переносить с НЖМД только на 

CPRM-совместимые DVD-RAM (фрагменты удаляются с НЖМД). Они не подлежат копированию.

≥

Защита от копирования может привести к неправильному копированию даже на видеокассету.

≥

Нельзя копировать списки воспроизведения, созданные из фрагментов с ограничением “Только однократная запись”.

Воспроизведение 
дисков на других 
проигрывателях DVD

[-R]

[-R]DL]

[-RW‹V›]

[+R]

[+R]DL]

После записи или копирования диск нужно финализировать (

➡

58).

После записи или копирования фрагментов на данном аппарате необходимо финализировать DVD-R 

и т.д. Это позволит воспроизводить их так же, как имеющиеся в продаже фильмы на дисках DVD-

Video. Однако после этого дополнительная запись и перезапись на данные диски будет невозможна, и 

они могут использоваться только для воспроизведения.

§

§

Запись и копирование на диски DVD-RW будут снова возможны после форматирования.

Записи на диски 
DVD-R DL и +R DL

На данном аппарате невозможно осуществлять запись непосредственно на диски 

DVD-R DL и +R DL.

Запишите на НЖМД, а затем копируйте на диск.

M 1

M 2

Hello

Привет

M 1

Привет

Записывается 
только 
выбранный 
звуковой канал.

Запись в формате 4:3

НЖМД

Запись на НЖМД

Высокоскоростное копирование на DVD-R и т.п.

`

[RAM]

 Только CPRM-совместимые диски.

[-R]

[-RW‹V›]

[+R]

[+RW]

(

≤

: Возможно, 

–

: Невозможно)

[HDD]

CH

G

SEARCH

ENT

ER

OFF

MENU

RET

URN

TOP

 ME

NU

DIS

PLA

Y

VO

L

ON

A.S

UR

ROU

ND

MONI

TOR

 MO

DE

PICTURE M

ODE

REPE

AT

OP

EN

DC

 IN

 9V

Í

 /I

Í

CD SEQUENTIAL

DISC

DOUBLE RE-MASTER

;

∫

1

:

/

6

5

/

9

DISC EXCHANGE

DISC SKIP

<

OPEN

/

CLOSE

1

2

3

4

5

Воспроизведение на другой 

аппаратуре DVD

Запись на DVD-R и т.п.

Финализация

EH5767- Ru.book   Page 8   Friday,  April 27 , 2007   10:01 AM