Посудомоечные машины Kuppersberg GLF 689 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

8
Technical passporT
english
Dishwasher
initial  use,  fi ll  the  salt  reservoir  with  1 
litre of water prior to fi lling it with salt.
Some water might have remained in
the product due to the quality control 
processes in the production. It is not 
harmful for the product.
Disposing of packaging 
material
Packaging materials are dangerous
to children. Keep packaging materials 
in a safe place away from reach of the 
children.
Packaging materials of the product
are manufactured from recyclable 
materials. Dispose of them properly and 
sort in accordance with recycled waste 
instructions. Do not dispose of them 
with normal domestic waste.
Transportation of the product
If you need to move the product,
do it in upright position and hold from 
the rear side. Slanting the product onto 
its front side may cause the electronic 
parts in it get wet and damaged.
1.  Unplug the product before 
transporting it.
2. Remove water drainage and water
supply connections.
3. Drain the remaining water in the
product completely.
Disposing of the old product
Electrical connection
Connect the product to a grounded
outlet protected by a fuse complying
with the values in the “Technical
specifi cations” table. Manufacturer shall
not be liable for any damages that will
arise when the product is used without
grounding in accordance with the local
regulations.
Â
Connection must comply with
national regulations.
Â
Power cable plug must be within
easy reach after installation.
Unplug the product after the washing
programme is over.
Â
The voltage and allowed fuse or
breaker protection are specifi ed in the
“Technical specifi cations” section. If the
current value of the fuse or breaker in
the house is less than 16 Amps, have
a qualifi ed electrician install a 16 Amp
fuse.
Â
The specifi ed voltage must be
equal to your mains voltage.
Â
Do not make connections via
extension cables or multi-plugs.
Damaged power cables must be
replaced by the Authorised Service Agent.
If the product has a failure, it should
not be operated unless it is repaired by
the Authorised Service Agent! There is
the risk of electric shock!
Initial use
Before starting to use the product,
make sure that all preparations are made
in accordance with the instructions in
sections “Important safety instructions”
and “Installation”.
Â
To prepare the product to do the
dishes, perform fi rst operation in the
shortest programme with detergent 
while the machine is empty. During the 
Содержание
- 43 Назначение прибора
- 45 Выбор места для установки
- 46 Подключение к сливу воды
- 47 Подключение к электросети
- 48 Транспортировка прибора
- 50 П Р Е Д В а Р И Т Е л Ь Н а Я М О Й К а
- 51 Таблица настройки уровня жесткости воды
- 52 Предупреждение
- 53 Моющее средство
- 56 В некоторых моделях индикатор; Ополаскиватель; Ополаскиватель, используемый в
- 58 Рекомендации по размещению
- 59 Корзина для столового; Корзина для столового серебра; Подставка для столового; При использовании дополнитель-
- 60 Две складные решетки нижней
- 61 Держатель для бутылок в
- 62 Выдвижное отделение
- 64 бы поднять другую сторону корзины.; Регулировка высоты; Механизм регулировки верхней
- 65 Верхняя корзина для
- 67 В Ы б О Р П Р О г Ра М М Ы И у П Ра В л Е Н И Е П Р И б О Р О М; При нажатии кнопки ВКЛ/ОТКЛ; При загорании этого индикатора
- 69 Чтобы одновременно использо-; включите машину нажатием; Изменение громкости; Нажмите кнопку половинной за-
- 70 Отмена программы
- 74 Чистка фильтра шланга
- 76 По окончании цикла посуда
- 77 На посуде остаются пятна от
- 78 Наличие постороннего запаха
- 79 Моющее средство остается в
- 80 В машине образуется пена.; Если, следуя указаниям этого раздела, вы
- 81 Арчелик; Уполномоченное изготовителем лицо:
- 82 ус та н О в ка, га ра н т и й нО е и п О с т га ра н т и й нОе Об с л уж и в а н и е; телефон горячей линии Kuppersberg:; полный список авторизованных сервисных центров Kuppersberg; услО виЯ гарантии
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 











