HP Designjet T630 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

2

DA

Kassens indhold

1. Dokumentation: Samlevejled

-

ning, introduktionsoplysninger. 

2. Flerarksbakke

3. Printer 

4. Standerstykker 

5. Blækpatroner 

6. Strømledning 

7. Skruetrækker & skruer

Bemærk: 

Der skal bruges et ark 

papir i A4 (ikke inkluderet) til 

printhhovedjustering under 

opsætningen.

Bemærk:

 Installer produktsoft

-

waren fra

https://123.hp.com/. Sørg for, at 

følge vejledningen til 

softwareinstallationen.
LAN-kabel medfølger ikke 

(nødvendigt, hvis der kræves 

LAN-forbindelse).

Vigtigt: 

Printhovedet er 

installeret på forhånd.

EL

Περιεχόμενο συσκευασίας

1. Τεκμηρίωση: Οδηγίες 

συναρμολόγησης, Εισαγωγικές 

πληροφορίες.

2. Δίσκος πολλαπλών φύλλων

3. Εκτυπωτής

4. Τμήματα βάσης

5. Δοχεία μελάνης

6. Καλώδιο τροφοδοσίας

7. Κατσαβίδι & βίδες

Σημείωση:

 για την ευθυγράμμιση της 

κεφαλής εκτ ύ πωσης κατά την 

εγκατάσταση απαιτείται ένα φ ύλλο 

χαρτιο ύ A4 (δεν περιλαμβάνεται).

Σημείωση: 

Εγκαταστήστε το 

λογισμικό της συσκευής από:

https://123.hp.com/. Βεβαιωθείτε ότι 

ακολουθείτε τις οδηγίες 

εγκατάστασης του λογισμικού.
Το καλ ώ διο LAN δεν περιλαμβάνεται 

(είναι απαραίτ ητο εάν απαιτείται σ ύ 

νδεση LAN).

Σημαντικό:

 Η κεφαλή εκτ ύ πωσης 

είναι ήδη εγκ ατεστημένη.

RU

 Содержимое упаковки

1. Документация: инструкции по 

сборке, вводная информация

2. Лоток для нескольких листов

3. Принтер.

4. Элементы подставки

5. Картриджи с чернилами

6. Кабель питания

7. Отвертка & винты

Примечание. 

Лист бумаги формата A4 

/ Letter (не входит в комплект) 

необходим для выравнивания 

печатающих головок во время 

настройки. Локальная сеть не 

вк лючена (требуется, если требуется 

подк лючение к локальной сети).

Примечание.

 Установите программное 

обеспечение изделия с веб-сайта

https://123.hp.com/. Внимательно 

следуйте инструкциям по установке 

программного обеспечения.
Кабель LAN в комплект не входит 

(необходим, е сли требуется 

подк лючение к локальной сети).
Важно! Печатающая головка уже 

установле на.

TR

 Kutu içeriği

1. Belgeler: Montaj Yönergeleri, Tanıtım 

bilgileri.

2. Birden fazla yapraklık tepsi

3. Yazıcı

4. Stant parçalar 

5. Mürekkep kartuşları

6. Güç kablosu

7. Tornavida & vida 

Not: 

kurulum sırasında yazıcı kafasını 

ayarlamak için bir

A4 kağıt sayfası (dahil değildir) gerekir.

Not: 

Ürün yazılımını şuradan yükleyin:

https://123.hp.com/. Yazılımı yükleme 

yönergelerine uyun.
LAN kablosu dahil değildir (LAN 

bağlantısı için gerekir).

Önemli: 

Yazıcı kafası önceden takılıdır.

CS

Obsah balení

1. Dokumentace: Pokyny k sestavení, 

úvodní informace.

2. Zásobník na více listů

3. Tiskárna 

4. Díly stojanu

5. Inkoustové kazety

6. Napájecí kabel

7. Šroubovák & šrouby

Poznámka:

 Během úvodní instalace 

budete k zarovnání

tiskové hlavy potřebovat jeden list 

papíru ve formátu A4 (není přiložen).

Poznámka: 

Software produktu si 

nainstalujte ze stránek:

https://123.hp.com/. Postupujte podle 

pokynů k instalaci softwaru.
Adaptér sítě LAN není součástí balení (je 

potřeba k připojení

k síti LAN).

Důležité: 

Tiskové hlavy jsou již 

instalovány.

PL

 Zawartość opakowania

1. Dokumentacja: Instrukcje montażu, 

Informacje wstępne.

2. Podajnik wieloarkuszowy

3. Drukarka 

4. Elementy podstawy

5. Kasety z atramentem

6. Przewód zasilający

7. Śrubokręt &  śruby

Uwaga: 

podczas konfiguracji potrzebna 

jest kartka papieru A4 (nie w zestawie) do 

wyrównania głowic drukujących.

Uwaga: 

Zainstaluj oprogramowanie 

produktu z witryny: https://123.hp.com/. 

Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji 

oprogramowania.
Kabel LAN nie znajduje się w zestawie (jest 

potrzebny, gdy wymagane jest 

podłączenie do sieci LAN).

Ważne: 

Głowica drukująca jest już 

zainstalowana.

SK

Obsah prepravnej debny

1. Dokumentácia: pokyny na montáž, 

úvodné informácie.

2. Zásobník na viacero hárkov

3. Tlačiareň

4. Súčasti stojana

5. Atramentové kazety

6. Napájací kábel

7. Skrutkovač & skrutky

Opomba: 

med nastavitvijo boste za porav

-

navo tiskalnih 

glav potrebovali list papirja velikosti A4 (ni 

priložen).

Poznámka: 

Softvér produktu nainštalujte 

z adresy

https://123.hp.com/. Dbajte na 

dodržiavanie pokynov na inštaláciu 

softvéru.
Sieť LAN nie je súčasťou balenia (potrebné, 

ak sa vyžaduje pripojenie k sieti LAN).

Dôležité: 

Tlačová hlava je už 

nainštalovaná.

KK

 Қораптың ішіндегілер

1. Құжат тама: Монтаж дау нұсқаулары, 

Кіріспе ақпараты.

2. Бірнеше парақтық науа

3. Принтер

4. Тұғыр бөліктері

5. Сия картридж дері

6. Қуат сымы

7. Бұрағыш & бұрандамен

Ескертпе: 

A4 қ а ғ азы (қ осылма ғ ан) 

орнату бар ысында баспа басын туралау ғ 

а қ ажет.

Ескертпе: 

Өнімнің бағдарламалық 

құралын келесі веб-сайт тан орнатыңыз:

https://123.hp.com/. Бағдарламалық 

құралды орнату нұсқауларын міндет ті 

т үрде орындаңыз.
LAN кабел і қ осылма ғ ан (LAN байланысы 

талап ет і лсе қ ажет).

Маңызды: 

Баспа басы ә лде қ ашан 

орнатыл ғ ан.

UK

 Вміст упаковки

1. Документація: Інструкція щодо 

збирання, вступна інформація.

2. Лоток для кількох аркушів

3. Принтер

4. Компоненти підставки

5. Чорнильні картриджі

6. Кабель живлення

7. Викрутка &  гвинти

Примітка. 

Під час налаштування принтера 

для вирівнювання друкувальної головки 

вам знадобиться аркуш паперу формату 

A4/Letter (не входить до комплекту 

поставки).

Примітка. 

Встановіть програмне 

забезпечення продукту з веб-сторінки: 

https://123.hp.com/. Обов’язково 

дотримуйтесь інструкцій щодо інсталяці ї 

програмного забезпечення.
Мережевий кабель не входить до комплекту 

поставки (необхідний для підключення до 

локальної мережі).

Важливо. 

Друкувальну головку вже 

встановлено.