HP Designjet T630 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

http://djregistration.heleni.me/

11

DA

CS

RU

SK

KK

UK

EL

PL

TR

Frontpanelet leder dig nu gennem 

printeropsætningen.

Ο μπροστινός πίνακας θα σας καθοδηγήσει τώρα στη 

ρύθμιση του εκτυπωτή.

На передней панели появится руководство по 

настройке принтера. 

Yazıcı kurulumu boyunca ön panel size kılavuzluk 

yapacak. 

Přední panel vás nyní provede nastavením tiskárny.

Panel przedni przeprowadzi Cię przez konfigurację 

drukarki.

Na prednom paneli sa teraz zobrazia pokyny na 

inštaláciu tlačiarne.

Алдыңғы панель енді принтерді орнату 

қадамдарын көрсетеді.

Тепер передня панель допоможе вам налаштувати 

принтер.

For at afslutte installationsprocessen anbefales det på det kraftigste, at man registrerer printeren ved at gå til: 

http://djregistration.heleni.me/ og gennemfører den afsluttende registreringsproces. Registrering af printeren har en positiv 

indvirkningen på de tjenester, der følger med enheden, herunder retten til support og garanti.

Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης, συνιστάται να δηλώσετε τον εκτυπωτή, μεταβαίνοντας στη διεύθυνση: http://

djregistration.heleni.me/ και να συμπληρώσετε την έρευνα δήλωσης ολοκλήρωσης εγκατάστασης (EOI). Η δήλωση του εκτυπωτή έχει 

θετική επίδραση στις υπηρεσίες που παρέχονται, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης της μονάδας και του δικαιώματος εγγύησης.

Для завершения процесса установки, рекомендуется зарегистрировать принтер на веб-сайте: 

http://djregistration.heleni.me/ и завершение обзора регистрации конечной установки. Регистрация принтера положительно 

влияет на предоставляемое обслуживание, включая поддержку устройства и гарантийные обязательства.

Kurulum işleminin sonunda http://djregistration.heleni.me/ adresine gidip Kurulum Sonu Kayıt anketini doldurarak yazıcıyı kaydetmeniz 

önemle önerilir. Yazıcının kaydettirilmesinin, birim desteği ve Garantiye Hak Kazanma gibi hizmetler üzerinde olumlu bir etkisi vardır.

Důrazně doporučujeme, abyste proces instalace dokončili registrací tiskárny na adrese: http://djregistration.heleni.me/ a abyste vyplnili 

průzkum Registrace v rámci dokončení instalace. Registrace tiskárny příznivě ovlivní poskytované služby včetně podpory jednotky a 

nároku na záruku. 

Aby zakończyć proces instalacji, zaleca się zdecydowanie, aby zarejestrować drukarkę, odwiedzając stronę 

http://djregistration.heleni.me/ i wypełniając ankietę rejestracyjną po zakończeniu instalowania drukarki. Zarejestrowanie drukarki 

pozwoli usprawnić świadczone usługi, w tym pomoc techniczną i uprawnienia gwarancyjne. 

Na dokončenie procesu inštalácie sa dôrazne odporúča zaregistrovať tlačiareň prihlásením sa na webovú stránku: 

http://djregistration.heleni.me/ a vyplnením prieskumu registrácie pri dokončení inštalácie. Zaregistrovanie tlačiarne má pozitívny vplyv 

na poskytované služby vrátane podpory jednotky a nárokov vyplývajúcich zo záruky.

Орнату процесін аяқтау үшін келесі сілтемеге кіру арқылы принтерді тіркеу ұсынылады: 

http://djregistration.heleni.me/ және Орнатудан кейінгі тіркеу сауалнамасын толтырыңыз. Принтерді тіркеу көрсетілетін 

қызметтерге, соның ішінде құрылғыға қолдау көрсету және кепілдік күшіне енуіне оң әсерін тигізеді.

Щоб завершити процес установки,  наполегливао рекомендуємо зареєструвати принтер на веб-сторінці

http://djregistration.heleni.me/ і заповнити анкету “”Реєстрація після завершення установки””.

Реєстрація принтера дасть змогу покращити якість послуг, у тому числі якість надання технічної підтримки й гарантійного 

обслуговування.

29

30