Плазморезы Telwin 41 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

- O botão tocha é o único órgão de controlo por onde pode ser
---------------------------------------------------------------------------------------------
comandado o início e a paragem das operações de corte.
Ligação de ar comprimido (FIG. G).
- Ao terminar a acção no botão o ciclo é interrompido
- Predispor uma linha de distribuição de ar comprimido com pressão e
instantaneamente em qualquer fase, salvo a manutenção do ar de
capacidade mínimas indicadas na tabela 2 (TAB. 2), nos modelos
arrefecimento (pós-ar).
previstos.
- Manobras acidentais: para dar o consenso de início ciclo, a acção
no botão deve ser exercida durante um tempo mínimo de alguns
IMPORTANTE!
décimos de segundo.
Não ultrapassar a pressão máxima de entrada de 8 bar. Ar que contém
- Segurança eléctrica: a função do botão é inibida se o porta-bico
quantidades altas de humidade ou de óleo pode causar um desgaste
isolante NÃO estiver montado no cabeçote da tocha, ou sua
excessivo das partes de consumo ou danificar a tocha. Se existirem
montagem não está correcta.
dúvidas sobre a qualidade do ar comprimido à disposição é
10- Conector cabo de massa
recomendável a utilização de um secador de ar, a ser instalado no filtro
de entrada. Ligar, com uma tubagem flexível, a linha de ar comprimido à
5. INSTALAÇÃO
máquina, utilizando uma das conexões fornecidas a montar no filtro de
---------------------------------------------------------------------------------------------
ar de entrada, situado na parte traseira da máquina.
Ligação do cabo de retorno da corrente de corte.
ATENÇÃO! EXECUTAR TODAS AS OPERAÇÕES DE
Ligar o cabo de retorno da corrente de corte à peça a cortar ou à
INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES ELÉCTRICAS COM O SISTEMA DE
bancada metálica de suporte observando as seguintes precauções:
C O R T E P L A S M A R I G O R O S A M E N T E D E S L I G A D O E
- Verificar que seja estabelecido um bom contacto eléctrico,
DESCONECTADO DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
principalmente se forem cortadas chapas com revestimentos
AS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS DEVEM SER EXECUTADA S
isolantes, oxidadas, etc.
E X C L U S I VA M E N T E P O R P E S S OA L E S P E C I A L I Z A D O O U
- Executar a ligação de massa o mais próximo possível à zona de corte.
QUALIFICADO.
- A utilização de estruturas metálicas que não fazem parte da peça em
---------------------------------------------------------------------------------------------
processamento, como condutor de retorno da corrente de corte, pode
ser perigosa para a segurança e dar resultados insuficientes no corte.
PREPARAÇÃO
- Não executar a ligação de massa na parte da peça que deve ser
Desembalar a máquina, executar a montagem das partes soltas,
removida.
contidas na embalagem.
Ligação da tocha para corte plasma (FIG. H) (onde previsto).
Montagem do cabo de retorno-pinça de massa (Fig. E)
Introduzir o terminal macho da tocha no conector centralizado situado no
painel frontal da máquina, fazendo coincidir a chave de polarização.
MODALIDADE DE IÇAMENTO DA MÁQUINA
Aparafusar a fundo, no sentido horário, o anel de bloqueio para garantir a
Todas as máquinas descritas neste manual devem ser levantadas
passagem de ar e corrente sem perdas.
utilizando a alça ou a correia fornecida, se prevista para o modelo
Em alguns modelos a tocha é fornecida já ligada à fonte de corrente.
(montada como descrito na FIG. F).
IMPORTANTE!
Antes de iniciar as operações de corte, verificar a montagem correcta
ASSENTAMENTO DA MÁQUINA
das partes de consumo inspeccionando o cabeçote da tocha, conforme
Identificar o lugar da instalação da máquina de forma que não haja
indicado no capítulo “MANUTENÇÃO DA TOCHA”.
obstáculos na correspondência da abertura de entrada e de saída do ar
de arrefecimento; verificar ao mesmo tempo que não sejam aspiradas
6. CORTE PLASMA: DESCRIÇÃO DO PROCEDIMENTO
poeiras condutivas, vapores corrosivos, humidade, etc.
O arco plasma e princípio de aplicação no corte plasma.
Manter no mínimo 250mm de espaço livre ao redor da máquina.
O plasma é um gás aquecido em temperatura extremamente elevada e
---------------------------------------------------------------------------------------------
ionizado de forma a se tornar electricamente condutor. Esse
procedimento de corte utiliza o plasma para transferir o arco eléctrico à
peça metálica que é fundida pelo calor e separado. A tocha utiliza ar
ATENÇÃO! Posicionar a máquina sobre uma superfície
comprimido proveniente de uma alimentação simples tanto para o gás
plana com capacidade adequada ao peso para evitar o seu
plasma como para o gás de arrefecimento e protecção.
tombamento ou deslocamentos perigosos.
Desencadeamento HF
---------------------------------------------------------------------------------------------
Este tipo de desencadeamento é usado tipicamente em modelos com
correntes superiores a 50A.
LIGAÇÃO À REDE
O arranque do ciclo é causado por um arco de alta frequência/alta
- Antes de efectuar qualquer ligação eléctrica, verificar que os dados da
tensão ("HF") que permite o acendimento de um arco piloto entre o
placa da fonte de corrente correspondam à tensão e frequência de
eléctrico (polaridade - ) e o bico da tocha (polaridade + ). Aproximando a
rede disponíveis no lugar da instalação.
tocha à peça a cortar, ligado na polaridade (+) da fonte de corrente, o
- A fonte de corrente deve ser ligada exclusivamente a um sistema de
arco piloto é transferido instaurando um arco plasma entre o eléctrodo (-)
alimentação com condutor de neutro ligado à terra.
e a própria peça (arco de corte). Arco piloto e HF são excluídos tão logo
- Para garantir a protecção contra o contacto indirecto usar
o arco plasma se estabelece entre o eléctrodo e a peça.
interruptores diferenciais do tipo:
O tempo de manutenção do arco piloto configurado na fábrica é de 2s; se
a transferência não for efectuada nesse tempo o ciclo é
- Tipo A (
) para máquinas monofásicas;
automaticamente bloqueado, salvo a manutenção do ar de
arrefecimento.
- Tipo B (
) para máquinas trifásicas.
Para iniciar de novo o ciclo é necessário soltar o botão tocha e carregar
- A fim de satisfazer os requisitos da Norma EN 61000-3-11 (Flicker)
de novo.
recomenda-se a ligação da fonte de corrente nos pontos de interface
Desencadeamento em curto
da rede de alimentação que apresentam uma impedância menor, ver
Este tipo de desencadeamento é usado tipicamente em modelos com
a tabela 1 (TAB. 1).
correntes superiores a 50A.
A partida do ciclo é causada pelo movimento do eléctrodo dentro do bico
Ficha e tomada
da tocha, que permite o acendimento de um arco piloto entre o eléctrodo
- Os modelos monofásicos com corrente absorvida inferior ou igual a
(polaridade -) e o próprio bico (polaridade +).
16A são dotados na origem com fio de alimentação com ficha
Aproximando a tocha à peça a cortar, ligado na polaridade (+) da fonte
normalizada (2P+T) 16A \250V.
de corrente, o arco piloto é transferido instaurando um arco plasma entre
- Os modelos monofásicos com corrente absorvida superior a 16A e os
o eléctrodo (-) e a própria peça (arco de corte).
trifásicos são dotados com fio de alimentação a ligar com uma ficha
O arco piloto é excluído tão logo o arco plasma se estabelece entre o
normalizada (2P+T) para os modelos monofásicos (3P+T) para os
eléctrodo e a peça.
modelos trifásicos, com potência adequada. Predispor uma tomada
O tempo de manutenção do arco piloto configurado na fábrica é de 2s; se
de rede dotada de fusível ou interruptor automático; o terminal de
a transferência não for efectuada nesse tempo o ciclo é
terra específico deve ser ligado ao condutor de terra (amarelo-verde)
automaticamente bloqueado, salvo a manutenção do ar de
da linha de alimentação.
arrefecimento.
- A tabela 1 (TAB. 1) contém os valores recomendados em ampére dos
Para iniciar de novo o ciclo é necessário soltar o botão tocha e carregar
fusíveis retardados de linha escolhidos segundo a corrente max.
de novo.
nominal fornecida pela máquina e à tensão nominal de alimentação.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Operações preliminares.
Antes de iniciar as operações de corte, verificar a montagem correcta
ATENÇÃO! A falta de observação das regras expostas acima
das partes de consumo inspeccionando o cabeçote da tocha, conforme
indicado no capítulo “MANUTENÇÃO DA TOCHA”.
torna ineficaz o sistema de segurança previsto pelo fabricante
- Ligar a fonte de corrente e configurar a corrente de corte (FIG. C-1)
(classe I) com, por conseguinte, graves riscos para as pessoas (p.
segundo a espessura e o tipo de material metálico que se quer cortar.
ex. choque eléctrico) e para as coisas (p. ex. incêndio).
Na TAB. 3 está reproduzida a velocidade de corte em função da
---------------------------------------------------------------------------------------------
espessura para os materiais alumínio, ferro e aço.
- Carregar e soltar o botão da tocha causando o fluxo do ar (
³
30
CONEXÕES DO CIRCUITO DE CORTE
segundos de pós ar).
---------------------------------------------------------------------------------------------
- Regular, durante esta fase, a pressão do ar até ler no manómetro o
valor em “bar” exigido segundo a tocha utilizada (TAB. 2).
ATENÇÃO! ANTES DE EXECUTAR AS SEGUINTES
- Agir no botão de ar e fazer sair o ar da tocha.
LIGAÇÕES VERIFICAR QUE A FONTE DE CORRENTE ESTEJA
- Agir no manípulo: puxar para cima para desbloquear e virar para
APAGADA E DESLIGADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
regular a pressão no valor indicado nos DADOS TÉCNICOS DA
A Tabela 1 (TAB. 1) contém os valores recomendados para o cabo de
TOCHA.
retorno (em mm2) segundo a corrente máxima fornecida pela máquina.
- Ler o valor exigido (bar) no manómetro; empurrar o manípulo para
- 26 -
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)