Telwin 41 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

torche NON actionné (condition de pause).

- Éteinte,  avec  le  poussoir  torche  actionné,  dans  les  conditions 

- Type B (

 ) pour machines triphasées.

suivantes :

- En  vue  de  répondre  aux  exigences  de  la  norme  EN  61000-3-11 

- Durant la phase de POST AIR.

(Flicker), il est conseillé de connecter la source de courant aux points 

- Si l’arc pilote n’est pas transféré vers la pièce dans un délai max. 

d’interface  du  réseau  d’alimentation  présentant  l’impédance  la  plus 

de 2 secondes.

faible, voir tableau 1 (TAB.1). 

Si  l’arc  de  coupe  s’interrompt  du  fait  d’une  distance  excessive 

torche-pièce,  usure  excessive  de  l’électrode  ou  éloignement 

Fiche et prise

forcé torche-pièce.

-  Les modèles monophasés avec courant absorbé inférieur ou égal à 

- En cas d’intervention d’un système de SÉCURITÉ.

16A  sont  équipés  de  série  d’un  câble  d’alimentation  avec  fiche 

4- DEL  verte  présence  tension  réseau  et  circuits  auxiliaires 

normalisée (2P+T) 16A \250V.

alimentés.

- Les modèles monophasés avec courant absorbé supérieur à 16A et 

Les circuits de contrôle et de service sont alimentés.

les modèles triphasés sont équipés d’un câble d’alimentation devant 

5- DEL jaune absence phase d'alimentation (sur les systèmes le 

être  branché  à  une  fiche  normalisée  (2P+T)  pour  les  modèles 

prévoyant).

monophasés  et  (3P+T)  pour  les  modèles  triphasés,  de  portée 

Allumée,  la  DEL  jaune  indique  le  manque  d’une  phase 

adéquate.  Prévoir  une  prise  secteur  équipée  d'un  fusible  ou  d’un 

d’alimentation, le fonctionnement est suspendu et le rétablissement 

interrupteur  automatique ; le terminal de terre doit être connecté au 

est automatique 4 secondes après retour à la normale.

conducteur de terre (jaune-vert) de la ligne d’alimentation.

6- Signalisation  anomalie  du  circuit  air  comprimé  (sur  les 

-  Le tableau 1 (TAB.1) indique les valeurs en ampères conseillées pour 

modèles le prévoyant).

les  fusibles  à  commande  retardée  de  ligne  en  fonction  du  courant 

DEL  jaune  (Fig.  D2-6)  ainsi  que  la  DEL  rouge  d’alarme  générale 

nominal  max.  distribué  par  la  machine  et  à  la  tension  nominale 

(figure Fig.D2-2).

d’alimentation. 

___________________________________________________________________________________

Allumée,  indique  que  la  pression  d’air  ne  suffit  pas  à  assurer  un 

fonctionnement  correct  de  la  torche.  Le  fonctionnement  de  la 

   ATTENTION ! La non-observation des règles énoncées plus 

machine est suspendu durant cette phase.

Le rétablissement est automatique (extinction de la DEL jaune) dès 

haut annule le système de sécurité prévu par le fabricant (classe I) 

que la pression est rentrée dans les limites autorisées.

et comporte des risques graves de blessures (ex. choc électrique) 

7- Poussoir d’air (sur les modèles le prévoyant).

et de dommages matériels (ex. incendie). 

Avec ce poussoir, l’air continue à sortir de la torche durant un temps 

___________________________________________________________________________________

fixe. 

CONNEXION DU CIRCUIT DE COUPE

Généralement utilisé comme suit :

___________________________________________________________________________________

- pour le refroidissement de la torche

- en phase de réglage de la pression sur le manomètre.

    ATTENTION  !  AVANT  DE  PROCÉDER  AUX  CONNEXION 

8- Manomètre.

SUIVANTES,  S’ASSURER  QUE  LA  SOURCE  DE  COURANT  EST 

Permet la lecture de la pression d’air.

ÉTEINTE ET DÉBRANCHÉE DU RÉSEAU D’ALIMENTATION.

9- Connecteur raccord torche.

Le  tableau  1  (TAB.  1)  indique  les  valeurs  conseillées  pour  le  câble  de 

Torche avec raccord direct ou centralisé.

retour (en mm2) en fonction du courant max. distribué par la machine.

- Le  poussoir  torche  est  le  seul  organe  de  contrôle  pouvant 

___________________________________________________________________________________

commander le démarrage et l’arrêt des opérations de coupe.

- En cas de relâchement de la pression exercée sur le poussoir, le 

Raccordement air comprimé (FIG. G).

c y c l e   s ’ i n t e r r o m p t   i n s t a n t a n é m e n t   à   t o u t e   p h a s e   d e  

- Prévoir une ligne de distribution d’air comprimé avec la pression et le 

fonctionnement  et  seul  l’air  de  refroidissement  (post-air)  reste 

débit  min.  indiqués  dans  le  tableau  2  (TAB.  2),  sur  les  modèles  le 

activé.

prévoyant.

- Manœuvres  accidentelles  :  pour  donner  l’autorisation  de  début 

cycle,  actionner  le  poussoir  durant  quelques  dixièmes  de 

IMPORTANT !

secondes minimum.

Ne pas dépasser la pression max. d’entrée de 8 bars. De l’air contenant 

- Sécurité  électrique  :  la  fonction  du  poussoir  est  suspendue  si  le 

une quantité importante d’humidité ou d’huile peut entraîner une usure 

porte-buse  isolant  N’EST  PAS  monté  –  ou  est  monté  de  façon 

excessive des parties de consommation ou endommager la torche. En 

incorrecte - sur la tête de la torche.

cas  de  doutes  sur  la  qualité  de  l’air  comprimé  à  disposition,  il  est 

10- Connecteur câble de masse

conseillé  d’installer  un  sécheur  d’air  en  amont  du  filtre  d’entrée.  Au 

moyen  d’une  conduite  flexible,  connecter  la  ligne  d’air  comprimé  à  la 

5. INSTALLATION

machine  en  montant  l’un  des  raccords  fournis  sur  le  filtre  de  l’air  en 

___________________________________________________________________________________

entrée à l’arrière de la machine.

  ATTENTION  !  EFFECTUER  TOUTES  LES  OPÉRATIONS 

Connexion câble de retour du courant de coupe.

D'INSTALLATION ET DE RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES AVEC 

Connecter le câble de retour du courant de coupe à la pièce à souder ou 

LE SYSTÈME DE COUPE AU PLASMA ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU 

au banc métallique de support en observant les précautions suivantes :

RÉSEAU D’ALIMENTATION.

- Vérifier  qu’un  contact  électrique  est  établi,  en  particulier  en  cas  de 

L E S   R A C C O R D E M E N T S   É L E C T R I Q U E S   D O I V E N T  

coupe de tôles à revêtement isolant, oxydées, etc.

EXCLUSIVEMENT  ÊTRE  EFFECTUÉS  PAR  UN  PERSONNEL 

- Effectuer le branchement à la masse le plus près possible de la zone 

EXPERT ET QUALIFIÉ. 

de coupe.

___________________________________________________________________________________

- L'utilisation de structures métalliques ne faisant pas partie de la pièce 

en  cours  de  traitement  comme  conducteur  de  retour  du  courant  de 

INSTALLATION

coupe peut être dangereuse et compromettre les résultats de coupe.

Déballer  la  machine  et  procéder  au  montage  des  différentes  parties 

- Ne pas effectuer de branchement à la masse sur la partie de la pièce 

contenues dans l'emballage.

devant être éliminée.

Connexion  de  la  torche  pour  coupe  plasma  (FIG.  H)  (sur  les 

Assemblage câble de retour-pince de masse (Fig. E)

modèles le prévoyant).

Introduire l’extrémité mâle de la torche dans le connecteur centralisé du 

MODE DE SOULÈVEMENT DE LA MACHINE

panneau  frontal  de  la  machine  en  faisant  correspondre  la  clé  de 

Toutes les machines décrites dans ce manuel doivent être soulevées par 

polarisation.  Serrer  à  fond  dans  le  sens  des  aiguilles  d’une  montre  le 

leur  poignée  ou  par  la  courroie  fournie  (si  prévue  –  montée  comme 

collier  de  fixation  pour  garantir  le  passage  de  l’air  et  du  courant  sans 

représenté à la FIG. F).

pertes.

Sur certains modèles, la torche est fournie déjà raccordée à la source de 

EMPLACEMENT DE LA MACHINE

courant.

Choisir  pour  la  machine  un  lieu  d’installation  dépourvu  d'obstacles  à 

IMPORTANT !

hauteur des ouvertures d'entrée ou de sortie de l'air de refroidissement ; 

Avant de débuter les opérations de coupe, vérifier que le montage des 

contrôler qu’aucune poussière conductrice, vapeur corrosive, humidité, 

parties  soumises  à  usure  est  correct  et  inspecter  la  tête  de  la  torche 

etc., ne risquent d’être aspirées.

comme indiqué au chapitre "ENTRETIEN TORCHE".

Laisser un espace libre min. de 250mm autour de la machine.

6. COUPE AU PLASMA : DESCRIPTION DU PROCÉDÉ

___________________________________________________________________________________

Arc au plasma et principe d’application pour la coupe au plasma.

Le plasma est un gaz chauffé à une température très élevée et ionisé de 

ATTENTION  !  Positionner  la  machine  sur  une  surface  plane 

façon  à  devenir  conducteur  électrique.  Ce  procédé  de  coupe  utilise  le 

d’une portée correspondant au poids de la machine pour éviter tout 

plasma  pour  transférer  l’arc  électrique  à  la  pièce  métallique  qui  est 

renversement ou déplacement dangereux.

fondue  par  la  chaleur  et  séparée.  La  torche  utilise  de  l’air  comprimé 

___________________________________________________________________________________

provenant d’une alimentation unique pour le gaz plasma et pour le gaz de 

refroidissement et de protection.

CONNEXION AU RÉSEAU

Amorçage HF

- Avant de procéder à tout raccordement électrique, contrôler que les 

Ce type d’amorçage est généralement utilisé sur les modèles avec un 

données  de  la  plaque  de  la  source  de  courant  correspondent  à  la 

courant supérieur à 50A.

tension et à la fréquence secteur du lieu d'installation.

Le  départ  du  cycle  est  déclenché  par  un  arc  haute  fréquence/haute 

- La source de courant doit exclusivement être connectée à un système 

tension  ("HF")  permettant  l’amorçage  d’un  arc  pilote  entre  l’électrode 

d'alimentation avec conducteur de neutre branché à la terre.

(polarité -) et la buse de la torche (polarité +). En approchant la torche à la 

- Pour  garantir  la  protection  contre  les  contacts  indirects.  utiliser  des 

pièce à couper, connectée à la polarité (+) de la source de courant, l’arc 

interrupteurs différentiels du type suivant :

pilote  est  transféré et  instaure  un  arc  plasma  entre  l’électrode  (-)  et  la 

pièce (arc de coupe). Arc pilote et HF sont exclus dès que l’arc plasma se 

- Type A (

 ) pour machines monophasées ;

stabilise entre l’électrode et la pièce.

- 13 -