Master BV 470 F S - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

DESCRIZIONE

I generatori d’aria calda della serie 

BV

 sono destinati al 

riscaldamento di locali aventi medie o grandi dimensioni per 
i quali si richiede un sistema di riscaldamento 

fi

 sso o mobile. 

L’aria viene riscaldata utilizzando l’energia termica sviluppata 
durante la combustione e trasmessa dai fumi caldi all’aria fresca 
attraverso le super

fi

 cie metalliche della camera di combustione, 

del tipo a doppio giro di fumi, e dello scambiatore di calore. Il 
canale di passaggio dell’aria e quello dei fumi sono separati e 
realizzati con saldature e guarnizioni di tenuta. I prodotti della 
combustione, dopo essersi raffreddati, sono convogliati ad un 
condotto di scarico; tale condotto deve essere collegato ad un 
camino o canna fumaria avente dimensioni tali da garantire 
l’evacuazione dei fumi. L’aria comburente, ossia quella 
necessaria alla com-bustione, viene aspirata dal bruciatore 
che la preleva direttamente dall’ambiente da riscaldare; tale 
ambiente, quindi, deve essere opportunamente ventilato al 

fi

 ne 

di assicurare che il ricambio di aria sia suf

fi

 ciente.

AVVERTENZE

ATTENZIONE: Il generatore deve essere ben collegato a 
massae attaccato a un interruttore differenziale.

Questi generatori funzionano con bruciatori ad olio. Quando 
utilizzate questo generatore assicuratevi di seguire sempre le 
disposizioni e le ordinanze relative al paese o al luogo in cui si 
effettua l’installazione.
È buona regola assicurarsi che:
• le istruzioni contenute nel presente manuale siano seguite 

scrupolosamente;

• Assicuratevi di aver letto e ben compreso queste istruzioni 

per l’uso e la manutenzione prima di accingervi a mettere in 
funzione questo generatore o a effettuarvi operazioni di ma-
nutenzione o riparazione.

• Utilizzate il generatore solo ed esclusivamente in ambienti privi 

di materiali in

fi

 ammabili.

• Assicuratevi che i dispositivi antincendio siano prontamente 

disponibili.

• Utilizzate il generatore solo ed esclusivamente in ambienti 

ben areati e fate in modo che negli ambienti vi sia suf

fi

 ciente 

circolo di aria fresca proveniente dall’esterno, a seconda delle 
esigenze poste dal generatore.

• Ponete il generatore sempre su una super

fi

 cie stabile.

• Controllate sempre il generatore prima di avviarlo. Controllate 

il generatore regolarmente durante il funzionamento.

• Tenete i bambini e gli animali lontani dal generatore.
• Quando non usate il generatore scollegatelo sempre dalla rete 

elettrica.

• Non inserite mai un diverso tipo di bruciatore nel generatore 

e non aumentate mai la potenza di uscita del generatore di 
modo che questa superi la potenza termica nominale del gen-
eratore indicata sull’etichetta delle speci

fi

 che.

• Non ostruite mai la presa di entrata o la presa di uscita dell’aria 

perché questa azione potrebbe portare a un sovraccarico del 
motore di ventilazione con la conseguenza di un surriscalda-
mento dell’apparecchio.

ATTENZIONE:Possono essere utilizzati solamente i bru-
ciatori scelti e forniti dal costruttore. La marcatura CE della 
macchina decade se si sostituisce il bruciatore con un mo-
dello non originale, seppure avente caratteristiche simili.

Il funzionamento dell’apparecchio, in

fi

ne, é controllato 

da tre dispositivi di sicurezza che intervengono in caso di 
grave malfunzionamento. L’apparecchiatura di controllo del 
bruciatore, montata sullo “chassis” del bruciatore stesso e 

dotata di pulsante di riarmo, ne provoca l’arresto se la 

fi

 amma 

si spegne. Il termostato di sicurezza a riarmo manuale, TS, e 
il relé termico, RT, intervengono arrestando il funzionamento 
del generatore: il primo se la temperatura della camera di 
combustione supera il valore limite preselezionato (la lampada 
(9) si illumina), il secondo se l’assorbimento di corrente elettrica 
del motore del ventilatore supera il valore limite  (la lampada (10) 
si illumina).Se uno di questi dispositivi di sicurezza interviene, si 
deve sempre ricercare la causa dell’intervento ed eliminarla 
prima di premere il rispettivo pulsante di riarmo e avviare il 
generatore (cfr “INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO, 
CAUSE E RIMEDI”).Il termostato di sovratemperatura, TSS, 
invece, interviene spegnendo il generatore d’aria calda se 
il 

fl

 usso d’aria che raffredda la camera di combustione è 

insuf

fi

 ciente: il generatore si riavvia automaticamente non 

appena la temperatura diminuendo raggiunge il valore limite di 
sicurezza.

ISTRUZIONI PER 
L’INSTALLAZIONE

ATTENZIONE:Tutte le operazioni descritte in questo para-
grafo devono essere eseguite solo da personale profes-
sionalmente quali

fi

 cato.

COLLEGAMENTI ELETTRICI E REGOLAZIONI

ATTENZIONE:La linea elettrica di alimentazione del genera-
tore deve essere provvista di messa a terra e di interruttore 
magneto-termico con differenziale.
Il cavo di alimentazione elettrica deve essere allacciato ad 
un quadro elettrico munito di interruttore di sezionamento.

La dotazione di serie del generatore d’aria calda comprende 
tutti i dispositivi di controllo e di sicurezza indispensabili per 
il funzionamento della macchina: quadro elettrico, bruciatore, 
termostato del ventilatore, termostato di sovrariscaldamento e 
termostato di sicurezza a riarmo manuale sono già collegati.

Si devono ancora effettuare:

• l’allacciamento alla rete elettrica, da eseguirsi mediante il cavo 

di alimentazione dopo aver controllato le caratteristiche di ali-
mentazione elettrica riportate sull’etichetta adesiva (in Tab. I è 
indicato il tipo di alimentazione, in Tab. II l’etichetta applicata 
alle macchine con alimentazione trifase).

• l’eventuale collegamento del termostato ambiente o di altri 

accessori dell’impianto (come ad es., l’orologio) il cui cavo 
elettrico deve essere inserito nel quadro elettrico del genera-
tore attraverso il pressacavo (8) e collegato ai morsetti della 
morsettiera (cfr. SCHEMA ELETTRICO).

Dopo aver eseguito tutte le operazioni descritte e prima di av-
viare la macchina, é opportuno controllare i collegamenti elettrici 
effettuati con quelli riportati sullo schema elettrico e controllare 
la taratura del termostato TV (cfr. la tabella delle caratteristiche 
tecniche). Al primo avviamento si deve sempre controllare che 
l’assorbimento di corrente del ventilatore non superi quello di-
chiarato.
Il bruciatore, in

fi

 ne, deve essere regolato seguendo le istruzioni 

riportate sul relativo libretto di istruzione .

BV 470 E

Numero di fasi

1

Tensione [V]

230

Frequenza [Hz]

50

GENERATORE D’ARIA CALDA

3

IT

Tab. 1